Fotoğrafta Twitter'da geçen bir sohbet görülüyor. İlk olarak "EtinNail" kullanıcı adlı kişi "Tren yapalım" diye yazıyor. Daha sonra "HMZ" kullanıcı adlı kişi "Yapalım kardeşim" diye cevap veriyor. Ardından "EtinNail" kullanıcı adlı kişi "Makine mühendisiyim kardeşim" diye yazıyor. Son olarak "HMZ" kullanıcı adlı kişi "He kusura bakma pasif sandım" diye cevap veriyor. Burada geçen şaka, "EtinNail" kullanıcı adlı kişinin kendisinin "makine mühendisi" olduğunu söylemesi ve "HMZ" kullanıcı adlı kişinin buna karşılık "pasif sandım" demesidir. Bu şaka, "pasif" kelimesinin Türkçede iki farklı anlama sahip olması ve "EtinNail" kullanıcı adlı kişinin "pasif agresif" bir şekilde "makine mühendisi" olduğunu söylemek istemesi üzerine kurulu. Yani "HMZ" kullanıcı adlı kişi aslında "EtinNail" kullanıcı adlı kişisinin "pasif agresif" bir şekilde "makine mühendisi" olduğunu ve "tren yapalım" önerisini "pasif agresif" bir şekilde dile getirdiğini anlamış.