Aşağıdaki şiir Yavuz Sultan Selim'e ait. Şiiri düz okuduğunuzda da, üstten aşağı okuduğunuzda da aynı satırı okuyorsunuz. Sanma sahım herkesi sen | Sadıkane yar olur, olur, Herkesi sen dost mu sandın belki ol ağyar Jadikane belki ol alemde serdar obr, Yar olurl ogyor olur serdar olur dildar olur.
Kaynak
Fotoğrafta, Yavuz Sultan Selim'e ait bir şiiri gösteren bir görsel var. Şiirin sözleri, her satırın bir öncekiyle aynı sözcüklerle ama farklı sırada yazılmış olmasıyla bir oyun oynuyor. Bu şiiri düz okuduğunuzda da, yukarıdan aşağı okuduğunuzda da aynı satırı okuyorsunuz. Yani şiir bir tür palindrome gibi çalışıyor. Bu durum da şiiri eğlenceli ve ilginç kılıyor.
"Bu şiir, 'Herkesi sen dost mu sandın?' sorusu ile 'Benim arkadaşım neden kankam değil?' sorusunu tam da aynı anda soruyor!"
"Yukarıdan aşağı, aşağıdan yukarı... Benim evdeki halıfleks de böyle, ama hala yürüyemiyorum!"
"Bir şiir var, bir şiir kadar sessiz... Belki de Yavuz Sultan Selim, edebiyat dünyasında da ‘savaş’ açmak istemiştir."
"Şiir, tarih kitaplarından fırlamış gibi. ‘Herkesi sen dost mu sandın’ demekle, yalnızca kitabı kapatmak istemiyorum."