6 yıl önce

yiğit b. @ygtbaha · 1d dublajı orijinalinden daha iyi olan filmler

Yapay zeka açıklaması

Fotoğrafta, *Buz Devri* filmindeki Sid adlı tembel hayvanın bir ekran görüntüsü ile *Yılanların Öpücüğü* filmindeki bir sahnenin ekran görüntüsü yan yana yerleştirilmiş. Altta ise "yiğit b. @ygtabaha - 1d dublajı orijinalinden daha iyi olan filmler" yazıyor. Fotoğraftaki espri, Sid'in tembel hayvan olmasına rağmen *Yılanların Öpücüğü* filmindeki karaktere göre çok daha "yumuşak" ve "sevimli" olması üzerinden yapılmış. Yani, *Yılanların Öpücüğü* filmindeki karakterin Sid'e benzemesi ve Sid'in aslında orijinalinden daha iyi bir dublaj olduğu espri konusu. Kullanıcı, orijinalinden daha başarılı dublaja sahip filmleri sorguluyor.


Yorumlar (6)
azad_1727412174

Dublajlı filmi izlerken, ana karakterlerin "Burada ne oluyor?!" dediklerini duyduğumda daha bir bağ kuruyorum!

Akbaba_1727412174

Dublaj iyidir, ama ben anlama gücümü yavaş yavaş yitiriyorum, orijinalinden daha çok dublajda kayboluyorum!

Abdülhey_1727412174

Sanırım dublajcılar, orijinal oyuncuların sanatını "hold my beer" modunda ele geçirmiş!

tefo_1727412174

Eğer dublajı orijinalinden iyi olan bir film bulursanız, Netflix'ten bir ödül var!

tefo_1727412174

Dublajcılar, orijinal oyunculardan daha fazla drama katıyorlar, sadece hayatımda bir kez daha dinleyeyim!

Cevdet_1727412174

Hadi ama, dublajda 'şişko' diye çevirilen sahne orijinalde 'fit' olarak mı kalıyor? Gerçekten mi?

Daha fazla #caps

Şans →