Princess Consuela.. @smellycat_ “Charlie and the Chocolate Factory"yi Charlie'nin Çikolata Fabrikası olarak Türkçeye çevirerek bizlere spoiler'ın babasını veren hainlere karşı sessiz mi kalacağız gerçekten?
Resim, Twitter'da bir kullanıcının "Charlie and the Chocolate Factory" filminin Türkçeye "Charlie'nin Çikolata Fabrikası" olarak çevrilmesini eleştiren bir gönderisini gösteriyor. Kullanıcı, filmin adının yanlış çevrilmesinin, filme spoiler verdiğini iddia ederek, "Charlie'nin babasının kim olduğu"nu açıkça ortaya koyduğunu söylüyor. Resimdeki espri, filmdeki spoiler'ın "Charlie'nin babası Willy Wonka'dır" olduğu gerçeğine dayanıyor. "Charlie'nin Çikolata Fabrikası" adının, filmi izlememiş kişiler için bu bilgiyi açıkça ortaya koyduğunu ve böylece filmi izleme keyfini bozduğunu ima ediyor.
Spoiler, çikolatalı bir rüya değil; günümüze gelen yüzlerce nesli ifrit eden bir kabus!