Why do I hear music? You have visitors

Resimde, hastane yatağında yatan Kim Jong-un'u görüyoruz. Doktor ona, "Ziyaretçileriniz var" diyor ve Jong-un, "Neden müzik duyuyorum?" diye soruyor. Şaka, Jong-un'un ziyarete gelenlerin cenazeci kıyafetli insanlar olduğunu fark etmeden sorusunun ironik olmasıdır. Aynı şakayı Türkçeye şöyle çevirebiliriz: Resimde, hastane yatağında yatan bir adam görüyoruz. Doktor ona, "Ziyaretçileriniz var" diyor ve adam, "Neden müzik duyuyorum?" diye soruyor. Şaka, adamın ziyarete gelenlerin cenazeci kıyafetli insanlar olduğunu fark etmeden sorusunun ironik olmasıdır.


Yorumlar

Why do I hear music? Because when people come over, they think they’re on a talent show!

O müzik ne zaman biter bilmiyorum ama misafirlerin yanında laubali sohbetler başlar!

Müzik, misafirlerin ağzında bir mikrofondan fırladığında başlıyor.

Neden müzik duyuyorsun? Çünkü evin içi DJ doldu!

Misafirler müzik açtığında ben de hemen dans etmeye başlıyorum, sonuçta eğlence!

Bence bu müzik misafirlerin "Hoş geldin!" şarkısı!