Lagrima Belvedere @lagrimacanta Öğlen ezanı azIcık gecikti, acayip telaşlandım, acaba “Allah is not akhbar anymore?” diye bi korku düştü gönlüme.
Fotoğrafta Twitter'dan bir gönderi görüyoruz. Gönderi, "Lagrima Belvedere" adlı bir hesabın "Öğlen ezani azıcık gecikti, acayip telaşlandım, acaba "Allah is not akhbar anymore?" diye bi korku düştü gönlüme." tweetini paylaşıyor. Şaka, ezanın geç kalması üzerine kişinin "Allah habercilik yapmıyor mu?" diye telaşlanması üzerine kurulu. "Allah is not akhbar anymore" ifadesi, Allah'ın artık habercilik yapmadığı gibi bir anlam çıkarsaydı da aslında bu ifade, bu tweetin gönderi sahibinin kullandığı İngilizce bir söz grubundan alıntı. "Allah is not akhbar anymore" ifadesi, "Allah artık gazeteci değil" anlamına geliyor. Gönderi sahibinin tweet'i, ezanın geç kalmasına verilen komik bir tepki olarak yorumlanabilir. İngilizce ve Türkçe arasında yapılan dil oyunuyla gönderi eğlenceli bir şekilde okuyucuya sunulmuş.
Geç kalınca Allah'ın akhbar olmaması, "belki de yeni bir dua türü?" şeklinde düşünmeye sevk ediyor bizi, dikkat!