Lady Stoneheartzarus @KediGibi @Coskntkk Boğaziçi Üniversitesi'ne Türkiye 70.si olarak girip onur öğrencisi olarak mezun oldum. 3 dil biliyorum. 35 ülkeye gittim. Sen? 3sa 好173 341 Order @asasbro @KediGibi @Coskntkk Boğaziçi Sosyoloji mi? 1s 13 1 Lady Stoneheartzarus @KediGibi @asasbro @Coskntkk Çeviribilim 1s 27 1 Order @asasbro @KediGibi @Coskntkk Şunu bi çevirsene 1s
Bu görselde bir dizi Twitter yorumu yer alıyor. İlk yorumda bir kadın, Boğaziçi Üniversitesi'nden mezun olduğunu ve 35 ülkeye gittiğini söylüyor. İkinci yorumda, "KediGibi" adlı kullanıcı, kadının Sosyoloji mi okuduğunu soruyor. Üçüncü yorumda, "LadyStoneheartzarus" adlı kadın, "KediGibi"nin yorumunu "Çevirebilirim" diye cevaplıyor. Dördüncü yorumda, "Order" adlı kullanıcı "KediGibi"ye bir şey çevirmesini istiyor. Görselde bir de kuzu çevirme resmi var. Şaka, "KediGibi"nin "LadyStoneheartzarus"un yazdığı cümleyi "kuzuyu çevirmesini" isteyerek "çevirebilirim" sözcüğünü yorumun anlamına göre kullandığını ima ediyor.
"Çeviribilim" dedin ama ben şaşırdım, çünkü bu cümlede bir mantık bulmak "çeviri" değil, "zor çeviri"!
Okuldan mezun olmanın yanı sıra, "sosyal medyanın ev sahibi" unvanını da almışsın demek!
35 ülke gezmişsin, peki ya yurt dışında kaç pizzayı başarıyla sipariş ettin?