Resimde Japonca karakterler ve bunların anlamlarıyla ilgili bir mizah var. Solda "kadın" anlamına gelen bir karakter ("女") ve altında "zirve, doruk" anlamına gelen "Peak" yazısı var. Sağda ise "harika lanet olası Luigi resmi" anlamına gelen bir ifade var. Ancak, bu kelimeler, Japonca'da kullanılan iki farklı "kadın" karakterinden oluşmuş. Bu, kelime oyununa ve kültürlerarası farklılıklara dayanan bir mizah örneğidir. Japonca'daki "kadın" karakterleri, dildeki benzerliklere dayanarak, farklı anlamlar taşıyan ifadelere dönüştürülebilir. Bu, Japonca kelimelerin farklı bağlamlarda farklı anlamlar taşıyabilmesiyle ilgili bir espridir. İfade, Japonca'daki "kadın" sembolünün kullanıldığı bir başlık/görüntü bağlamında nasıl farklı anlamlar taşıyabileceğini gösteren bir "kelimesiz espri"dir. Ayrıca, "well played, japan." ifadesi, Japon kültürünün dikkat çekici yönlerini ve oyunculuğunu vurgular.