Bu fotoğrafta bir İngilizce test sorusu ve bu soru üzerindeki espri yer alıyor. **Fotoğrafta ne olduğu:** Görselde bir İngilizce sınavı veya çalışma kitabı sayfası görülüyor. 10 numaralı soruda şu cümle yazıyor: *"I often fight with my sister, but we always kiss and make [.......] afterwards."* (Kız kardeşimle sık sık kavga ederim ama sonrasında her zaman öpüşüp [.......] yaparız.) Sorunun seçenekleri ise şunlar: a. out b. away c. up **Espri şudur:** İngilizcede "make up" (barışmak/barışmak için bir şey yapmak) bir deyimdir ve cümlenin anlamını tamamlayan doğru cevaptır. Ancak testte "out" seçeneği de bulunduğu için, cümle "make out" şeklinde tamamlanırsa İngilizcede çok farklı ve cinsel bir anlam (öpüşmek/flört etmek) taşır. Espri, sınavı hazırlayan kişinin "make up" (barışmak) kelimesini kullanmak isterken, yanına "out" seçeneğini de eklemesiyle cümlenin komik ve uygunsuz bir anlama gelmesinden kaynaklanıyor. Üstteki yazı da tam olarak bu yüzden "Bunu neden seçenek olarak ekledin?" diye sorarak dalga geçiyor.