Muzo @mzffrylmz bir dili yazildigi gibi okumama fikrini ortaya atan mal kim 2.08.2018 00:57
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Fotoğrafta bir Twitter gönderisi görünüyor. Gönderide "Muzo" adlı bir kullanıcı tarafından atılmış bir tweet var. Tweetin içeriği şu şekilde:
"bir dili yazildigi gibi okumama fikrini ortaya atan mal kim"
Bu tweetin esprisi, Türkçede "yazıldığı gibi okumak" şeklinde bir kural olmamasıdır. Dilbilgisi ve okunuş kuralları farklılık gösterebilir. Tweeti atan kişi, sanki böyle bir kural varmış da birisi bunu bozmuş gibi bir ifadeyle, ironik bir şekilde dilbilgisi konusunda cahil olan veya dilin mantığını anlamayan birini eleştiriyor. "Mal" kelimesini kullanarak da mizahi bir dil kullanıyor.
Kısacası, tweetin komikliği, Türkçede "yazıldığı gibi okuma" diye bir zorunluluk olmamasına rağmen, sanki böyle bir kural varmış gibi davranıp bunu "bozan" kişiye yönelik yapılan iğnelemeden kaynaklanıyor.