9 Did u know 123RF most sandwiches don't even have sand in it?
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Bu fotoğrafta çeşitli sandviçler, iki adet kum yığını ve iki farklı pozda çekilmiş, üzerine "Biliyor muydunuz, çoğu sandviçin içinde kum bile yok?" yazısı yer alan bir adam var.
Buradaki espri, kelime oyununa dayanıyor. İngilizce'de "sandwich" kelimesi "sand" (kum) ve "wich" (muhtemelen "which" kelimesinin kısaltması, "hangisi" anlamına gelir) kelimelerinden oluştuğu yanılgısını yaratıyor. Fotoğraftaki adamın da bu durumla şaşırmış gibi görünmesi ve hatta kum yığınlarının gösterilmesi, bu kelime oyunuyla komik bir etki yaratıyor. Aslında "sandwich" kelimesinin kökeni tam olarak bu olmasa da, espri bu yanlış anlama üzerinden kurulmuş.