Fotoğrafta, "İtiniz" ve "Your Dog" yazan iki işaret var. Bu işaretler bir dükkanın girişine konmuş ve köpeklerin dükkan içine girmesini engellemek amacıyla kullanılmış. Türkçede "itiniz" kelimesi hem "köpeğiniz" anlamına gelir hem de "itin" fiilinin ikinci şahıs çoğul hali olarak kullanılır. Dolayısıyla işaretlerdeki cümle, "köpeğinizi itip içeri girin" anlamına da gelebilir. Bu durum, işaretlerde hem İngilizce hem de Türkçe kelimeler kullanılarak yaratılan bir dil oyunudur. Anlamsız ve bozuk karakterler içeren bir metin parçası.