Yiğidim biraz sakin olmasak mı?
richard'in damad @richardindamadi şu an barda oturuyorum, tam yanımda 2 türk erkek hemen diğer yanlarındaki 2 filipinli olduğunu düşündüğüm hanimlarla tanışmaya çalışıyorlar, çocuklardan birisi kızlara “do you know halay” diye sordu, yiğidim bu nasıl pastoral bir giriş aq.
Fotoğrafta, Twitter'da "Richard'ın damadı" adlı bir hesabın yazdığı bir tweet görülüyor. Tweet'te, kişinin bir barda oturduğu ve yanında iki Türk erkeğin filipinli olduğunu düşündüğü iki kadınla tanışmaya çalıştığı belirtiliyor. Bir çocuk kızlara "do you know halay" diye sorduğunda "pastoral bir giriş aq" diye ekliyor. Şaka, "do you know halay" sorusunun bir Türk barında bir yabancı tarafından sorulmasının beklenmedik bir durum olması ve bunun "pastoral bir giriş" olarak nitelendirilmesinden kaynaklanıyor. "Aq" ise Türkçede bir küfür olarak kullanılıyor. Bu tweet, Türk kültürüyle ilgili bir klişe olan "halay"ı kullanarak yabancıların Türk kültürüne ilişkin düşüncelerine ve karşılaştıkları beklenmedik durumlara esprili bir şekilde işaret ediyor.
- "Do you know halay?" demek, "Beni tanı, ben de Türk'üm ve dans etmekte kararlıyım" demek aslında!
- Halay, Türklerin gizli silahı. Dryer geldiğinde, “Buralarda halay mı var?” diye soruyor herkes!
- Hem Filipinli hem Türk bir araya gelmiş, halay süperstarı çıkacak! Kızlar dikkat!
- Yiğidim, bira yanında halay mı? Bira içmek de ayrı bir dans biçimi, onu denesen!
- Richard’ın damadı seni uyandırdığına göre barda misafir ettiğin iki Filipinli de "nasıl bir halay bu" demekte.
- Ulan, Türk çocukları bir yere gitti mi, halay da orada! Bir gün barlarda halay çekilmeye başlanırsa, kahve siparişleri de zeytinle birlikte gelecek!