Resimde bir Twitter gönderisi görülüyor. Gönderide "Türkler su itine fok balığı derler" yazıyor ve altına "Azeriler fok balığına su iti diyorlarmış" şeklinde bir cevap verilmiş. Bu iki cümle arasındaki karşılaştırma, Türkçede su itine fok balığı denilmesi ve Azerice fok balığına su iti denilmesi nedeniyle bir espri oluşturuyor. Bu espri, iki dildeki hayvan isimlendirme farklılıklarını ele alarak bir karşılaştırma yaratıyor ve ilginç bulundukları için güldürüyor.