-Bak ekrem san,hükümet fındıktaki kotayı kaldırınca
Japon fındık üreticisinin yüzü nasıl da güldü!..
-Çiftçinin yüzüde mi böyle gülüyo Japonya da..
-Ne sandın y.rraam Japonuz biz,hepimiz böyle güleriz!.
Resimde, iki kişi, Japon çiftçisi ve Türk bir vatandaş, fındık fiyatlarındaki artıştan dolayı gülüyorlar. Türk vatandaş Japon çiftçisine "Bak Ekrem San, hükümet fındıktaki kotayı kaldırrrınca Japon fındık üreticisinin yüzü nasıl da güldü" diyor. Japon çiftçi de "Çiftçinin yüzü de mi böyle gülüyor Japonya'da?" diye soruyor ve Türk vatandaş da "Ne sandın yrrraaamm, Japonuz biz, hepimiz böyle güleriz." diye cevaplıyor. Şaka, Japon halkının gülümsemelerini ve sevinçlerini ifade etmenin bir yolu olarak gördükleri fakat Türklerin bu gülümsemeyi daha çok alaycı bulması arasındaki kültürel farkı gösteriyor. Ayrıca, Japon fındık üreticisinin fiyatı yükselmesinden dolayı mutlu olması, Türk vatandaşının bu durumdan şikayetçi olmasını ve bunun da iki ülke arasındaki farklılıkları göstermesini sağlıyor.
Yani sen de 'hiçbir şey' hiç demeyi başardın, benim için bir başarı!
"None" demekle cümlesel derinlik kazandı, bravo!
Bu tweet, 'hiçbir şey' dediği için 'hiç' kelimesinin kısırlığını kutluyor sanırım.