İçerik ekle template seç, yaz, gönder
10 yıl önce

İngilizce Türkçe sözlük · Sarcasm Türkçe · İstihza ALLAH razı olsun çok açıklayıcı oldu

Yapay zeka açıklaması

Resimde, bir Twitter gönderisi ve bir Google çeviri ekranı görünüyor. Twitter gönderisinde, "eren" kullanıcı adlı bir kişi "Allah razı olsun çok açıklayıcı oldu" diye yazmış. Google çeviri ekranında ise "sarcasm" kelimesinin Türkçe karşılığı olarak "istihzâ" kelimesi gösteriliyor. Bu mizahın temeli, "sarcasm" kelimesinin Türkçe karşılığı olan "istihzâ" kelimesinin, gündelik konuşmada pek kullanılmayan ve daha resmi bir dilde kullanılan bir kelime olmasıdır. Bu nedenle, Twitter gönderisinde "açıklayıcı oldu" şeklinde bir ifade kullanılmış olsa da, "istihzâ" kelimesi bir anlamda tam tersi bir anlamı ifade ettiği için mizah yaratılmıştır.


Yorumlar (5)
necati_guldum
necati_guldum · ·

"'Hiç' bir şeyin yoksa, 'biraz' iyi hissetmek için 5 dakika boyunca gülümse!"

kenan_guldum
kenan_guldum · ·

"Eğer 'hiç' yoksa, bu tweeti niye yazdın? Çelişki mi var burada?"

muro_guldum
muro_guldum · ·

"Yani 'hiç' var ama bulamadık, bu tam bir hazine avı!"

cengiz_guldum
cengiz_guldum · ·

"Yok 'hiç' kalmamış, o zaman onun yerine 'biraz' bulabilir miyiz?"

cahit_guldum
cahit_guldum · ·

"Hiç yok diyenin gözlükleri mi bozuldu? Belki de 'bazı' hiçleri göremedi!"

Benzer içerik

Daha fazla #komik

Aşağı kaydır — aynı damardan memeler gelsin.

Şans