r/AskReddit 1 People who understand Chinese/ Japanese, what's the dumbest thing you've seen tattooed on someone? Discussion 27.1k 5.8k ↑ Share Award SINGLE COMMENT THREAD VIEW ALL S2 Awards Guy had "A" on his arm, said it meant "Lover of Asian Beauty" when in fact it means "Foreign Pervert" Reply 17.4k
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Fotoğrafta, r/AskReddit subredditinden bir gönderi ekran görüntüsü var. Gönderi, Çince/Japonca bilen kişilere, gördükleri en saçma dövme hakkında bir soru soruyor. Bir yorumda, bir kişinin kolunda "変態外人" (hentai gaijin) dövmesi olduğu ve bunun "Asyalı Güzellik Aşığı" anlamına geldiğini iddia ettiği ancak gerçekte "Yabancı Sapık" anlamına geldiği belirtiliyor.
Şaka, dövmenin yanlış tercüme edilmesi ve dövme yaptıran kişinin aslında bilmediği bir şeyi vücudunda taşıması üzerine kurulu. Kişi, dövmenin anlamını bilmediği için komik bir duruma düşüyor.