I think the dog wanted to play
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Görüntüde, sokakta bir köpeğin bir çocuğun üzerine atladığı veya ona doğru yöneldiği anı gösteren bir video karesi yer alıyor. Köpeğin hemen yanında da bir yetişkinin çocuğa müdahale ettiği görülüyor.
Görüntüdeki espri, üstteki İngilizce metinde kullanılan kelime hatasından kaynaklanıyor. Yazıda "stay dog" (kal köpeği) yerine "stray dog" (sokak köpeği) denmesi gerekiyordu. "Stay dog" ifadesi Türkçe'ye "kal köpeği" gibi anlamsız bir şekilde çevrildiği için durum komiklik yaratıyor. Yani aslında ciddi bir yardımlaşma videosu paylaşılmak istenirken, yanlış kelime kullanımı durumu absürt bir hale getirmiş.