Fotoğrafta, sosyal medyada paylaşılan bir gönderi görünüyor. Gönderinin profil resminde gökkuşağı bayrağı bulunuyor ve kullanıcı adı "öykü @kalkinmaahvolduk" şeklinde. Gönderinin metninde ise şu ifadeler yer alıyor: "abi öyle değil sen yanlış anladın biz de böyle bir yer açmayı düşünüyoruz ondan tabelaya bakıyorduk". Bu metnin altında ise sarı zemin üzerine siyah harflerle yazılmış bir tabela var. Tabelada üç farklı yiyecek ismi bulunuyor: * **KÖFTE** * **KOKEREÇ** * **SUCUK** **Fıkranın Açıklaması:** Fıkra, kelime oyununa dayanıyor. Gönderinin sahibi, bir yer açmayı düşündüklerini ve bu yüzden tabelaya baktıklarını söylüyor. Ancak tabelada yazan kelimeler ("köfte", "kokoreç", "sucuk") yiyecek isimleri. Kullanıcının "yanlış anladın" demesi ve tabelaya bakıyor olmaları, sanki tabelanın kendilerine ait bir mekanın ismi veya bir konseptiymiş gibi bir izlenim yaratıyor. Ancak asıl espri, "abi öyle değil sen yanlış anladın" ifadesinde gizli. Bu ifade, muhtemelen karşıdaki kişinin (ismi belirtilmeyen "abi") bu tabelayı başka bir bağlamda yorumladığına işaret ediyor. Sosyal medyadaki profil resmindeki gökkuşağı bayrağı ve "kalkınmaahvolduk" gibi bir kullanıcı adı ile birleşince, bu durumun LGBTİ+ temalı bir mekan veya etkinlik ile ilgili olabileceği akla gelebilir. Yani, "abi" muhtemelen bu tabelayı LGBTİ+ temalı bir yerin açılışıyla ilişkilendirmiş ve bu yüzden yanlış anlamış. Gönderinin sahibi ise aslında sadece yemek işiyle ilgili bir yer açmayı düşündüklerini ve bu yüzden bu tabela "örneklerine" baktıklarını ironik bir şekilde ifade ediyor. Yani tabeladaki yiyecek isimleri, espriyi tetikleyen unsur değil, yanlış anlaşılmanın konusunu oluşturuyor. Kısacası, espri; "abi"nin olası LGBTİ+ temalı bir mekan tahmini ile gönderi sahibinin gerçek niyetinin (sadece yiyecek satmak) arasındaki zıtlığa ve bunun kelime oyunuyla anlatılmasına dayanıyor.