Fotoğrafta bir araba içinde birbirine sarılmış uyuyan bir çift görünüyor. Araba hareket halindeymiş gibi görünüyor, çünkü pencereden dışarıdaki manzara bulanık görünüyor. Şaka şu ki, çift muhtemelen araba sürerken uyuyordu ve bu çok tehlikeli bir şey. Bir de çiftin uykuya dalmak için yastık olarak kullandığı beyaz bir yastık var. Bu da şakayı daha da komik hale getiriyor.

Bu fotoğrafta, "6 Numaralı Bölme" adlı bir filmin afişi görülüyor. Film, 2021 Cannes Film Festivali'nde büyük ödül kazanan bir Fin filmi. Afişte, filmde başrol oynayan Seidi Haarla'nın portresi var. Afisin üstünde, filmin öyküsünü anlatan, "bir yolculuğa değer, beklenmedik bir şekilde insanın içgörülerine ilişkin yükseltici, yalnızlık ve bağlamda - oldukça büyüleyici" gibi bazı cümleler yazıyor. Bu afişteki espri, filmin adı olan "6 Numaralı Bölme"nin, "Bölme 6" diye okunması ve izleyiciyi "6. Bölme" diye bir şey olacağını düşünmeye yönlendirmesi üzerine kurulu. Bu, filmin adının ilginç ve biraz da esprili bir şekilde seçildiğini gösteriyor. Bu resimde, adı "Olanlar" olan bir film posteri görüyoruz. Film afişinde bir kadının yüzü, gözleri ve başının büyük bir kısmı yer alıyor. Kadının gözleri kameraya bakıyor, ancak çenesi biraz aşağı doğru eğik. Film posterinin sağ üst köşesinde filmin yönetmeni Audrey Diwan'ın adı ve filmin bazı ödüller kazandığı ve olumlu eleştiriler aldığı bilgisi yer alıyor. Afişin alt kısmında filmin başrollerinde kimlerin yer aldığı yazıyor. Film posteri, "Olanlar" filminin adının ve filmin konusunun "Olanlar"ın neler olduğu konusunda bir gizem yaratmasına dayanıyor. Bu, filmin konusunun bir sır olduğunu ve izleyicilerin filmin ne hakkında olduğunu kendi gözleriyle görene kadar öğrenmeyecekleri anlamına geliyor. Resimde, bir adamın genci kucakladığı görülüyor. Film afişinde görünen yazıdan, adamın isminin Silvio Orlando ve filmin adının "Il Bambino Nascosto" (Gizli Çocuk) olduğu anlaşılıyor. Bu resimde bir espri yok.

Fotoğrafta, yağmurlu bir günde, ormanın içinden geçen bir yol görülüyor. Yolun iki yanında ağaçlar sıralanmış ve yağmur nedeniyle yolun yüzeyi ıslak ve parlıyor. Bu fotoğrafta bir şaka yok. Bu, basit bir doğa fotoğrafı.

Resimde bir Twitter gönderisi görünüyor. Gönderide "@benyazarken" kullanıcı adlı hesabın, "Bu babaların sabaha karşı yola çıkma fantasisi nedir abi şafak operasyonu gibi uyandırıp HADİ TATİLE dedi." yazdığı görülüyor. Bu gönderide "şafak operasyonu" gibi bir tabirle babaların tatil planlarını yaparken aşırı hevesli ve çocuk gibi davrandığı, sanki önemli bir operasyona hazırlanıyormuş gibi bir izlenim verdiği esprili bir şekilde ifade ediliyor.

Fotoğrafta iki motosiklet ve bir büyük minibüs var. Minibüsün arkasından iki motosiklet geçiyor. Birinci motosiklette bir kadın yolcu, ikinci motosiklette ise bir kadın sürücü ve arkasında iki erkek yolcu var. Arkasında iki erkek yolcu bulunan kadın sürücünün arkasında bulunan erkeğin çok kilolu olduğu görülüyor. Şaka, motosikletin çok kilolu yolcunun ağırlığına dayanamayacağı ve devrileceği üzerine kurulu.

Buğra @izinvar manita ile uzun yola çıkmışsın, arka fonda 90'lar pop, güneş ikinizin de yüzüne vuruyor, ara ara kafanı cevirip...

Fotoğrafta başında kurt desenli sweatshirt giyen bir genç görünüyor. Genç sweatshirtün baş kısmını başından geçirmiş ve kurt yüzü başını kaplamış. Şaka şu ki, genç sweatshirtün baş kısmını yüzüne geçirerek gerçek yüzünü gizlemeye çalışıyor. Gülünç olan ise kurt desenli sweatshirtün yüzü başının yarısını kapatması ve genç gerçekte kurt olmasına rağmen bunu gizleyemeyecek kadar komik görünmesi. **Türkçe:** Fotoğrafta kurt desenli sweatshirt giymiş bir genç var. Genç sweatshirtün baş kısmını başından geçirmiş, kurt yüzü de başını kapatmış. Şaka, gencin sweatshirtün baş kısmını yüzüne geçirerek gerçek yüzünü gizlemeye çalışması. Gülünç olan, kurt desenli sweatshirtün yüzü başının yarısını kapatması ve gencin gerçekte kurt olmasına rağmen bunu gizleyemeyecek kadar komik görünmesi. Fotoğrafta, iki erkek görüyoruz. Sağdaki adam ciddi ve resmi bir şekilde giyinmiş ve solundaki adamın çok mutlu olduğunu gösteriyor. Bu durum, "Adamın giyinişiyle ruh hali arasında bir çelişki var." şeklinde bir şakayı işaret edebilir. İşte şakaya dair birkaç örnek: * "Adamın giyinişiyle ruh hali arasında çok büyük bir fark var. Sanki düğününe gidiyormuş gibi giyinmiş ama içten içe çok mutsuzmuş gibi duruyor." * "Adam sanki bir cenaze törenine gidiyormuş gibi giyinmiş, ama yüzünde kocaman bir gülümseme var. Acaba neyin sevincini yaşıyor?" Bu durum, kişinin dış görünüşü ile iç dünyası arasında bir ironi yaratıyor ve genellikle komik bir etki yaratıyor. Fotoğrafta, bir helikopterin üzerinde iki metal boru, bir çeşit "helikopter salıncağı" gibi duruyor. Bu helikopterin, sanki bir çocuk salıncakta sallanıyormuş gibi sallanmaya çalıştığı izlenimi veriyor. Şaka, helikopterin aslında bir salıncakta sallanma yeteneğine sahip olmaması ve bu durumun fiziksel olarak mümkün olmaması üzerine kurulu. Yani, helikopterin salıncaktan faydalanmaya çalıştığı, ancak bunu asla başaramayacağı, komik bir şekilde gösteriliyor. Türkçe'de bu şakaya benzer bir ifade şu şekilde olabilir: "Helikopter salıncakta sallanmaya çalışıyor. Bir de uçmak isterse vay haline!" Fotoğrafta, suda yüzmekte olan iki çocuk görünüyor. Daha iri çocuk diğer çocuğun sırtında oturuyor. İki çocuk da suya dalmış ve yüzmeye çalışıyor. Bu fotoğraftaki espri, iri çocuğun diğer çocuğu sırtında taşıyarak "yüzmeye çalışması" ve bu sırada ikisinin de suda boğulmak üzere olmasıdır. Fotoğrafın komik yanı, iri çocuğun diğer çocuğu taşıyarak yüzmeye çalışırken ikisinin de zor durumda olması ve bu durumun ne kadar saçma olmasıdır. Fotoğrafta, İlham Aliyev, bir halterle ağırlık kaldırmaya çalışıyor. Ama halter çok ağır olduğu için gülüyor. Bu fotoğrafın espri kısmı, İlham Aliyev'in güçlü bir lider olduğu imajıyla, ağır bir halterle zorlandığı durumun kontrastını yaratması. Bu, liderlik imajıyla alay etmeyi amaçlayan bir mizah. Resimde "TÜRK İNSANI" başlığı altında bir Türk insanının özelliklerini anlatan bir tabela yer almaktadır. Tabelada "KORKUSUZDUR" başlığı altında "KORKU" kelimesinin harfleri sırayla "KORKU" kelimesi yerine bir başka kelime oluşturmaktadır. Bu kelime "KOKOREÇ" tir. Kokoreç, sokaklarda satılan ve Türk insanı tarafından sevilen bir yiyecektir. Yani bu tabela, Türk insanının korkusuz olduğu kadar, kokoreç yemeyi de çok sevdiğini esprili bir dille ifade etmektedir. Resimde büyük bir heykel var. Heykel, beyaz bir başlık giyen ve yeşil uzun bir manto giyen bir adamı temsil ediyor. Adamın elinde baston var, ancak bastonun altında beyaz bir boya ile boyanmış gibi görünüyor. Bu resimde yapılan espri, heykeltıraşın adamın bastonunu boyamak için beyaz boya kullanırken "acayip bir şey" olduğunu vurgulamaktadır. Bu durum, heykeltıraşın dikkatsizliğini veya işini alaycı bir şekilde ele alıyor. Espriyi Türkçede şöyle ifade edebiliriz: "Adamın bastonu beyaz boya ile boyanmış, sanki 'acayip bir şey' olmuş gibi." Bu, heykeltıraşın işini alaycı bir şekilde ele alır ve aynı zamanda "acayip" kelimesinin "tuhaf" anlamını da vurgulayarak espriyi daha da güldürücü hale getirir. Resimde, başında üzerine yazılmış formüller ve ABC harfleri olan bir başörtüsü bulunan bir kadın görünüyor. Fıkra, başörtüsündeki formül ve ABC harflerinin eğitim ile ilişkilendirilmesi ve kadının bunları "giymesi" ile ilgili bir kelime oyunu. Başörtüsüyle ilgili, özellikle dinle ilişkili, toplumsal beklentilere meydan okuyan esprili bir durum. Bu bağlamda, "eğitimi başörtüsü gibi giymek" ifadesi, eğitimin günlük yaşamda kolayca benimsenmesi ve uygulanması gerektiği anlamını taşıyor. **Türkçe Açıklama:** Fotoğrafta, başında formüller ve ABC harfleri yazılı bir başörtüsü olan bir kadın görünüyor. Şaka, başörtüsündeki formül ve ABC harflerinin eğitimle bağlantılı olması ve kadının bunları "giymesi" üzerine kurulu bir kelime oyunu. Başörtüsüyle ilgili, özellikle dinle bağlantılı, toplumsal beklentileri alt üst eden esprili bir durum. Bu bağlamda "eğitimi başörtüsü gibi giymek" ifadesi, eğitimin günlük yaşamda kolayca benimsenmesi ve uygulanması gerektiği anlamını taşıyor.

Fotoğrafta Twitter'dan bir gönderi görülüyor. Gönderide "Eğer 3 saat erken gidip 2 saat de alanda bekleyeceksek sonra bir de uçağın içinde bekleyeceksek sonra bir de havayda min 1.5 saat harcayacaksak niye uçuyoruz biz arkadaşlar?" yazıyor. Bu gönderi, hava yolculuğunun zaman alıcı ve yorucu olduğunu ve çoğu zaman bekleyerek geçirildiğini esprili bir şekilde ele alıyor. Uçmak yerine, bu zamanı başka şeyler yapmak için kullanabileceğimizi ima ediyor.

G.K. @Yumrukigne16 Sevgilinle uzun yola çıkmışsın, arka fonda 90'lar pop, güneş ikinizin de yüzüne vuruyor, ara ara kafanı...

Fotoğrafta, bir metroda oturan yolcular var. Koltuklardan birinde bir kedi oturuyor. Bu durum komik çünkü kediler genellikle metroda seyahat etmemeye alışkın değil. Kedi, insanlarla dolu bir ortamda rahatça oturuyor ve yolculuğunun tadını çıkarıyor gibi gözüküyor. Bu fotoğraf, günlük hayattaki sıradan olaylara farklı bir bakış açısıyla bakmayı ve onlarda komik bir yön bulmayı hatırlatıyor.

Fotoğrafta, altı adamın farklı ortamlarda uyurken çekilmiş fotoğrafları var. Fotoğraftaki espri, bu insanların aynı seyahatte, farklı zamanlarda uyumuş gibi gözükmesi ve aynı pozlarda uyumaları. Bu espri "her yerde uyuyan" kişileri anlatan bir espri.

Fotoğrafta, direksiyonun başında oturan bir şoför var. Şoförün önündeki gösterge panelinde, "6 yaşından büyükler için ücret tabidir" yazan bir tabela bulunuyor. Şoför, bu tabelayı gösteren kişinin, "6 yaşından büyük" kabul edilmesi gerektiği konusunda şaka yapıyor. Tabelayı, şoförün yaşını sorgulayan bir şaka olarak algılayabiliriz. Şoför, "Ben zaten 6 yaşından büyüğüm, neden bana ücret alıyorsun?" diye soruyor olabilir. Bu durum, şoförün yaşına dair bir mizah unsuru oluşturuyor.

Fotoğrafta, büyük gözleri ve şaşkın bir ifadeyle, bize bakan bir kukla maymun var. Maymunun iki farklı versiyonu yan yana gösteriliyor. Bu "soğuk bakış" olarak bilinen bir internet memesidir. Maymunun garip bakışları, bir şeyden şaşkın veya rahatsız olmuş gibi görünüyor. Bu, gözleri alışılmadık şekilde büyük ve "soğuk" bakışlı bir maymun meme'sinin iki versiyonunu kullanarak, izleyiciye "Ne demek istediğini anlıyorum, ama yine de biraz korkuyorum" veya "Ne demek istediğini anlıyorum ama bunun hakkında konuşmaktan hoşlanmıyorum" gibi bir anlam ifade ediyor.

Fotoğrafta, kırmızı koltukta oturan ve bacaklarını sıkıca birbirine değdirmiş bir adam var. Şaka şu ki, adamın bacakları o kadar sıkıca birbirine geçmiş ki, aralarından bir kağıt parçası bile geçse takılır gibi duruyor. Bu durum, adamın aşırı derecede sıkışık olduğunu ve rahat bir şekilde oturamadığını gösteriyor. Aynı zamanda, adamın yüzü görünmediği için onun bu duruma neden tepki verdiğini de bilmiyoruz. Bu durum, şakayı daha da ironik hale getiriyor. Türkçede "Bacakları birbirine değmiş" veya "Sıkışık oturmuş" gibi ifadeler bu durumu anlatmak için kullanılabilir.

Fotoğrafta bir otobüste yolculuk eden ve elinde "Baba Oğul Pendik" yazılı bir tabela tutan bir adamı görüyoruz. Bu tabela genellikle sokak satıcıları tarafından kullanılan bir tabeladır ve bu tabelayı otobüste tutan adamın otobüste satıcılık yaptığı izlenimini yaratmaktadır. Şaka, adamın otobüste satıcılık yapıyor gibi görünmesine rağmen aslında sadece bir yolcu olması ve tabelayı tuhaf bir şekilde tutuyor olmasıdır. Bu durum izleyenleri güldürerek mizah yaratır.

Fotoğrafta, pembe bir gömlek giymiş genç bir kadın elinde bir silahla kendini vuracak gibi poz vermiş. Bu fotoğraf, "Bir kadının kendini vuracak gibi poz vermesi" konusundaki bir mizahın görsel bir örneği. Bu mizah, genel olarak kadınların güçlü veya bağımsız bir şekilde görünmeleri gereken durumlarda bile, kendilerini savunmasız veya savunmasız hisseden insanlar olarak gösteren, kadınların yetersizliği veya güçsüzlüğü hakkındaki yaygın ve cinsiyetçi klişelere gönderme yapmaktadır. Ancak bu durumun mizahı, kadınların sadece dışarıdan güçsüz ve savunmasız görünmek zorunda olmadığını, aslında her zaman kontrolü elinde tutabilen ve istedikleri zaman güç kullanabileceklerini gösteren bir mesaj taşımaktadır. Yani, mizahın bir yönü de, kadınların toplum tarafından onlara atfedilen rollerden ve klişelerden daha güçlü ve akıllı olduklarını göstermeye çalışmaktır.

Fotoğrafta bir otobüste yolcu koltuğunda oturan bir kişi görülüyor. Kişi, yanında bulunan kol dayama yerini tutamaç olarak kullanarak, sağ elini direksiyona koymadan aracı kullanıyor. Görüntüdeki espri, otobüs şoförünün, direksiyona tutunmadan bir kol dayama yeri kullanarak arabayı nasıl sürdüğüyle ilgili. Bu durumun, otobüs şoförlüğünü ne kadar kolay gösterdiği, aslında direksiyonu tutmadan da araba kullanılabileceğini komik bir şekilde gösteriyor.

Fotoğrafta, insanların bir konserde veya canlı müzik performansında eğlendiğini görüyoruz. Ortada mikrofon tutan bir adam var ve şarkı söylüyor gibi görünüyor. Etrafındaki insanlar da şarkıya eşlik ediyor, ellerini havaya kaldırıp hareket ediyorlar. Fıkra ise, adamın aslında şarkı söylemiyor, sadece bir araya gelmiş arkadaşlarıyla "dudaklarını oynatarak" eğleniyor. **Fıkra:** "Adamın şarkı söylediğini sanıyorlar ama aslında sadece 'dudak oynatıyor'! :)"

Fotoğrafta iki kişi, bir motorsiklet üzerinde yolculuk yapıyor. Arka taraftaki kişi, kask takmadan ve güvenlik önlemi almadan yolculuk yapıyor. Espri şu ki: Arka taraftaki kişi, kask takmadan ve güvenlik önlemi almadan yolculuk yaptığı için büyük bir risk altında. Bu durum, güvenlik kurallarına uymamanın tehlikelerine dikkat çekiyor. Fotoğrafta, bir havuzun ortasında yüzüstü yatmış ve bir şişe şarabı ağzına götürerek içen bir adam görülüyor. Şaka, havuza girerken bile içmeyi bırakmayan adamın içme alışkanlığının esprili bir şekilde gösterilmesidir. İngilizce olarak: The photo shows a man lying on his back in the middle of a pool, drinking from a bottle of wine. The joke is that the man is so dedicated to his drinking habit that he doesn't even stop to take a break while swimming. Resimde, yeşil çimlerin üzerinde duran bir camii içinde namaz kılan insanların fotoğrafı görülüyor. Resimde eğlenceli olan şey, namaz kılan insanların gerisinde bulunan duvarda çizilmiş bir şelalenin bulunması. Bu durum, namaz kılarken dışarıdaki dünyanın seslerini ve görüntülerini engellemek için tasarlanmış olan camilerin sessizliğine ve huzuruna bir göndermedir. Bu, camide namaz kılarken dışarıdaki dünyanın gürültüsünden ve karmaşıklığından uzaklaşmak ve Tanrı'ya odaklanmak için fırsat sunan bir şaka. Fotoğrafta otobüste oturan ve telefonla konuşan bir adam görüyoruz. Adamın telefonunu kulağına değil de, başının arkasındaki saçına dayaması komik. Adam sanki telefonun saçından gelen sesi dinliyor gibi. Bu fotoğraf, telefonun saçından gelen bir ses duyulamayacağını göstererek, adamın saçma bir davranış sergilediğini ve telefonun nasıl kullanılacağını bilmediğini ima eden bir espri içeriyor.

Fotoğrafta, bir kişi, bir metrobüste, bir teyzeye yer vermemek için yaşadığı komik ve garip bir anı anlatıyor. Teyze 50 yaşında, kız ise 25 yaşında ve kız teyzenin yanına oturmak istiyor. Yazar, teyze kızına yer vermediği için teyzenin kızının bacaklarının ağrıdığını ve kızın da çok yorgun olduğunu belirtiyor. Bu durum, yazara teyzenin kızını kucağına almasını teklif etmiş. Teyzenin ve kızının yüzleri kızarmış ve duruma alışılmadık bir hal gelmiş. Yazar ise bu durumu, teyzenin kızını kucağına aldığını hayal ederek geçirmiş. Bu durum, yazarın teyzeye yer vermemek için yaşadığı garip bir durumun komik bir şekilde anlatıldığı bir espridir.