Bu fotoğrafta bir tabak dolusu donut deliği (veya minik donutlar) görünüyor. Üzerlerinde pudra şekeri veya glaze sosu var ve bazıları çikolatalı, bazıları ise sade hamurdan yapılmış gibi duruyor. Fotoğrafın altındaki metin ise bu görüntüyle ilgili bir espri yapıyor. Espri şu şekilde: "what do u call these, theres like 15 diff names for it" (Bunlara ne diyorsunuz, bunun için 15 farklı isim var gibi) "British Twitter gonna find this tweet and be like “Lol I can’t believe Americans call them donut holes and not Cochenheimer Snoggetarts”" (İngiliz Twitter bu tweet'i bulup şöyle diyecek: "Lol, Amerikalıların bunlara donut delikleri demesine inanamıyorum da Cochenheimer Snoggetarts değil!") **Espri şu şekilde açıklanabilir:** * **Görseldeki nesne:** Bu küçük, yuvarlak hamur işleri Amerika Birleşik Devletleri'nde genellikle "donut holes" (donut delikleri) olarak adlandırılır. Bunlar aslında büyük donutların ortasından çıkan deliklerdir veya bazen doğrudan bu şekilde küçük toplar halinde de yapılırlar. * **Espri unsuru:** İngilizlerin bu basit ve yaygın Amerikan ismine karşılık ne kadar karmaşık, absürt ve komik isimler bulabileceğiyle dalga geçiliyor. "Cochenheimer Snoggetarts" gibi uydurma bir kelime, İngiliz mizahının aşırı ve yaratıcı tarafını temsil ediyor gibi gösterilmiş. Yani esprinin temelinde, iki farklı kültürün aynı nesneye verebileceği isimler arasındaki komik fark yatıyor. Amerikalılar için "donut holes" ne kadar sıradansa, İngilizler için "Cochenheimer Snoggetarts" o kadar beklenmedik ve komik olurdu fikri işleniyor.

Fotoğrafta, gri/bej renkli tuğla görünümlü bir duvar ve duvarda asılı, "PATATES OTURTMA" yazan ve altında "potato sitting" ve "καθιστή πατάτα" yazan bir tabela görünüyor. Joke, "potato sitting" ifadesinin Türkçe karşılığı olan "patates oturtma" ifadesinin anlamının, kelimelerin sırası itibariyle, "patatesi oturtmak" yerine "patatesi bir yere oturtup yemek" veya "patates yemek" anlamına gelmesinden kaynaklanıyor. "Potato sitting" ifadesi, bir patates yemeği olan veya patateslerin bir şekilde hazırlanıp servis edildiği anlamına gelebilir; görünüşte tuhaf ama aynı zamanda oldukça basit bir kelime oyunu. "Patates oturtma" ifadesi, Türkçe dilinin kurallarını kullanarak, yine de "patates" ve "oturma" kavramlarının bir araya gelmesiyle oluşan bir anlam bulanıklığı yaratıyor. Kısaca, dilsel bir şaşkınlık ve espri.

Resimde, muhtemelen bir fast food restoranının menüsü bulunuyor. Menüde farklı burger çeşitleri ve fiyatları listeleniyor. **"Öyle Ölmem Füze At (Füze Burger)"** adlı burgerin 37,00 TL, **"Sulugöz (Juicy Lucy's)"** burgerinin 39,00 TL ve **"Ağır Abi (Kaburga Burger)"**in 34,00 TL olduğu görülüyor. Her burgerin içeriği ayrıntılı olarak açıklanıyor. Bu, özellikle burgerler hakkında bilgi edinmek isteyen kişiler için yararlı bir düzen. "Joke" kelimesi resmin kendisinde geçen bir kavram değil. Görünen sadece bir menü. O nedenle bir "joke" tanımlamak mümkün değil. Menüdeki isimler (Öyle Ölmem Füze At, Sulugöz, Ağır Abi), müşterinin ilgi çekici bulduğu veya şaşırtıcı bulduğu isimler olabilir, ancak bu isimlerden bir "joke" veya mizah çıkarmak mümkün değil.

Fotoğrafta bir restoran menüsü yer alıyor. Menü, Çince (ve muhtemelen Tayvanlı) karakterler kullanarak yazılmış yemek isimleri ve fiyatlarını gösteriyor. Fiyatlar NT (Tayvan Yeni Doları) ile belirtiliyor. Menünün ilginç yanı, "Pea sprout" (Mısır filizi) adlı bir yemeğin altındaki "Google'da bulamadım ama çok lezzetli" notu. Bu, yemek hakkında bilgi edinmek için Google'a bakmaya gerek olmadığını, çünkü zaten lezzetli olduğunu vurgulamak için esprili bir ifade. Özetle, menüde bulunan ve tarifini/hakikiliğini Google'da bulamadıkları için şaşırtıcı bulan bir yemek, yani "Pea sprout" (Mısır filizi) için bir yorum yer alıyor. Bu durum, yemeğin lezzetinin önemini vurgulamak için esprili bir şekilde kullanılmış.

Resimde bir tabak gözleme var. İlk tweete göre, Tutan khamun gevrek diyormuş, ama İzmir'de buna gözleme deniyormuş. Bu tweetler, Türkiye'nin farklı bölgelerinde aynı yemeğe farklı isimler verilmesinin komikliğini gösteriyor.

Resimde, bir Türk restoranının menüsünün bir kısmı ve bir tweet görünüyor. Tweet'te "Ben bir sübhanake alabilir miyim?" yazıyor. Bu cümle, "bir bardak su alabilir miyim?" anlamına geliyor ve Türkçede esprili bir şekilde kullanılan bir ifade. Restoran menüsü, makarna yemekleri, mantı ve diğer yemekleri içeriyor. Tweet'teki kişi, menüden bir şey sipariş etmek yerine "sübhanake" (su) istemeyi esprili bir şekilde kullanmış.

Yok artık Club Voyage O ANALI KIZLI GÜVEÇ girl anal stew VOYAGE Mädchen anal Eintopf TORBARPRIVATE девушка анальный рагу ...

Fotoğrafta bir masa üzerinde yemekler ve iki bardak süt var. Yemeklerin menüsü şöyle: "Kısırış, Şehriye çorbis, Karışık kızartmış, Ayran". Ancak bardaklarda süt olduğu için, "Ayran" yerine "Süt" yazılması gerekir. Bu yüzden, espri "Ayran" yerine "Süt" içtikleri için yapılmış.