Resimde bir Instagram yorumunun ekran görüntüsü var. Yorumda "yusuf.akgul_officiall Deynmen böyle karaktersiz bir insan burhanb bolatida bmkla satmıştı" yazıyor. Bu yorum, futbol yorumcusu Rıdvan Dilmen'in, eski futbolcu Burhan Bolat'ı eleştirerek "karaktersiz" olarak nitelediği bir yorumun sonucu olarak yapılmış. Bu yorumda, "bmkla satmıştı" ifadesi, Burhan Bolat'ın maçlarda iyi performans göstermediği ve bu yüzden düşük fiyatla satılmış olması gibi bir anlam taşıyor. İronik olarak, yorumda Dilmen'in eleştirisine atıfta bulunarak "karaktersiz" olarak nitelendirmesiyle bir espri yapılmış. Ayrıca "bmkla satmıştı" ifadesi de Burhan Bolat'ın performansını ve piyasa değerini ironik bir şekilde ifade etmek için kullanılmış. Böylece yorum, Dilmen'in eleştirisini hicivli bir şekilde taklit ediyor ve aynı zamanda Burhan Bolat'a karşı alaycı bir tavır sergiliyor.

Fotoğrafta, "muro0505" adlı bir kullanıcının sosyal medya paylaşımı görülüyor. Paylaşımda "Çocuklar oyuncak I yaptığını hatanın farkındasıdır ins son pis anlık farda etmiyor biliyosunuzdur" yazıyor. Bu paylaşımın mizahı, çocukların yaptıkları hataları farkında olduklarını ve bunun bilinçli bir tercih olduğunu ima etmesinde yatıyor. Ancak, yetişkinlerin çocukların olumsuz davranışlarının nedenlerini anlamayıp onları "pis" olarak nitelemesiyle alaycı bir şekilde ele alınıyor.

Resimde, iki kişinin bir sohbet uygulaması üzerinden yazıştığı görülüyor. Bir kişi "travesti scott degil miydi kylienin kocasi ya" diye yazıyor. Diğer kişi ise "ney scott" diye cevap veriyor. Bu espri, Kylie Jenner'ın eski partnerlerinden Travis Scott'ın ismini yanlış yazan kişinin "ney scott" diye düzeltmesine dayanıyor. Esasen, "ney" diye soran kişi "ne" diye sormak istiyor ve "Scott" ismini de yanlış telaffuz ediyor.

Ndjskvlldjaka Kaynak

Fotoğrafta, bisiklet süren bir adamın resmi ve onunla ilgili bir tweet görünüyor. Tweet'te "Erkin Kalender sal aklar fatih sultan mehmed kendi demedimi 3.cü köprüyü yab mak farz die" yazıyor. Bu tweet, "Erkin Kalender sal aklar fatih sultan mehmet kendi demedimi 3.cü köprüyü yab mak farz die" diye bir cümle kurarak bir espri yapmaya çalışıyor. Ancak cümle, anlam kaybına uğramış ve anlaşılmaz hale gelmiş. Bu da tweet'in komikliğini ortaya koyuyor. Özetle, bu tweet, yanlış dilbilgisi ve anlamsız bir cümle kullanarak esprili bir şekilde Erkin Kalender'in aklını sorgulayan bir tweet.

Resimde Twitter'da @baemihri kullanıcısının "tartışsak bile kısa bir süre sonra hiçbir şey olmamış gibi davranabilmeyi çok seviyorum, sevginin hırsdan ve kibirden üstün oluşunu çok seviyorum" yazdığı bir tweet görünüyor. Bu tweet'in mizahı, kişinin kavga etmelerine rağmen kısa bir süre sonra her şeyin yoluna girecekmiş gibi davranmayı sevdiğini, bu durumun sevginin hırs ve kibirden üstün oluşunun kanıtı olduğunu söylemesinden kaynaklanıyor. Aslında, tweet'in yazarının kavga etmeyi sevdiği, ancak kavgaları çabuk unuttuğu ve her şeyi hemen unutup normale döndüğü ima ediliyor. Bu da tweet'in mizahını oluşturuyor.

Üçte sıfır Kaynak

Resimde bir sosyal medya yorumunun ekran görüntüsü yer almaktadır. Yorumda kişi "Yazık ya polis bağırsaydınız belki ayzeymirdir kıyamam" yazmaktadır. Burada yapılan espri, ayzeymir sözcüğünün "ağzı eymir" olarak telaffuz edilmesi ve bunun bağırma eylemiyle ilişkilendirilmesidir. Yorum yapan kişi polisi bağırmaya teşvik ederek, ayzeymir'in "ağzı eymir" olduğunu söylemiş, bu da polisi bağırmaya teşvik etmenin ironik bir yolu olmuştur.

Resimde, bir WhatsApp sohbetinin ekran görüntüsü var. Sohbetin üst tarafında "Sportivayf üye değilim" yazan bir mesaj, alt tarafında ise "Sen vatsapdan bi atsana" yazan bir mesaj var. Bu mesajlar, bir kişinin Sportivayf adlı bir grupta yer almadığını ancak yine de gruptaki insanlarla WhatsApp üzerinden iletişim kurmak istediğini ifade ediyor. Dolayısıyla bu mesajlar, kişilerin grupta olmamakla birlikte hala grup üyeleriyle iletişim kurmak için "çirkin" bir yöntem kullandığını komik bir şekilde gösteriyor. İronik olarak, kişiler grupta olmasalar bile, grup üyeleriyle iletişim kurmanın bir yolunu buluyorlar. Bu durum, kişilerin grupta yer almadığını ancak grupta yer alanlarla bağlantı kurmanın yollarını aradıklarını gösteren bir mizah örneğidir.

Resimde, "cum 9 Eylül 2015 yazdı izlene bilir tabiki sevk meselesi" yazan bir ekran görüntüsü görülüyor. Burada "cum" sözcüğünün "cumhurbaşkanı" anlamında kullanılması ve 9 Eylül 2015'te birinin sevk edilmesi durumunu esprili bir şekilde dile getirilmiş. Esasen, "Cumhurbaşkanı sevk meselesi" denilerek, cumhurbaşkanının bile sevk edilebileceği anlamında bir ironi yaratılmış.

Fotoğrafta, bir Facebook yorumu paylaşımı görünüyor. İlk yorumda kişi, "İnsanların global olarak yiyecek fiyatlarını etkileyen şeyin iklim değişikliği olduğunun farkında olmasını umuyorum" diyor. İkinci yorumda, kişi "Ben hiç domuz eti yemiyorum çünkü Müslümanım" diyor. İki yorumun yan yana olması bir mizahi durum yaratıyor çünkü ikinci yorum, iklim değişikliği ve yiyecek fiyatlarının ilişkisi hakkında hiçbir şey söylemiyor, bunun yerine sadece kişinin dini inancına ve bu inancın yemek alışkanlıkları üzerindeki etkisine odaklanıyor. Bu durum, iklim değişikliğinin ciddi bir konu olduğunu gösterirken, bazı insanların daha basit ve bağlantısız konuları gündeme getirme eğiliminde olduğunu ironik bir şekilde ortaya koyuyor. **Türkçe Açıklama:** Fotoğrafta Facebook'tan bir yorum paylaşımı var. İlk yorumda kişi, "İnsanların global olarak yiyecek fiyatlarını etkileyen şeyin iklim değişikliği olduğunun farkında olmasını umuyorum" diye yazmış. İkinci yorumda ise "Ben hiç domuz eti yemiyorum çünkü Müslümanım" yazıyor. İki yorumun yan yana olması mizahi bir durum yaratıyor çünkü ikinci yorum, iklim değişikliği ve yiyecek fiyatları ile hiçbir alakası olmayan bir konuya değiniyor. Bunun yerine sadece kişinin dini inancı ve bu inancın yemek alışkanlıkları üzerindeki etkisine odaklanıyor. Bu durum, iklim değişikliğinin ciddi bir konu olduğunu gösterirken, bazı insanların daha basit ve alakasız konuları gündeme getirme eğiliminde olduğunu ironik bir şekilde ortaya koyuyor.

Fotoğrafta, Manisa'da fay hattı üzerinde oluşan bir yarık görünüyor. Yanında ise yarığı inceleyen insanlar var. Tweet'in başlığı ise "İnceleme başlatıldı" şeklinde. Bu nedenle şaka, fay hattının üzerindeki yarığın incelenmesi ve bunun neden olduğuna dair bir espri yapmaya çalışıyor. Şaka, Türkiye'de sıkça yaşanan depremler ve fay hatlarının önemi hakkında bir alaycılık içerebilir. Örneğin, "İnceleme başlatıldı" ifadesi, deprem sonrası yaşanan her olayda yapılan incelemeleri ve çalışmaların ironik bir şekilde vurgulanması için kullanılabilir. Bunun yanı sıra, fay hattı üzerinde oluşan yarığın büyüklüğü ve insanlar tarafından inceleniyor olması, durumun ciddiyetini vurgulamanın yanı sıra, deprem riskine karşı alınması gereken önlemlerin yetersizliği konusunda bir eleştiri olarak da yorumlanabilir.

Görselde, bir sosyal medya uygulamasından bir yorum ekranı görülüyor. Bir kullanıcı, "O da nedir nsl Bi uykulama" diye yorum yapmış. Bu yorumda, "O da nedir" ifadesiyle birlikte, "nsl Bi uykulama" ifadesi kullanılmış ve bu ifadede "nsl" sözcüğünün "nasıl" olarak telaffuz edilmesi bekleniyor. Ancak, "nsl" sözcüğü "nasıl" şeklinde değil de "neşli" şeklinde okunduğunda, yorumun "neşli bir uykulama" anlamına geldiği ortaya çıkıyor. Bu durum, yorumun esprili bir şekilde yanlış anlaşılmaya açık olduğunu gösteriyor. Şaka, "nsl" sözcüğünün yanlış okunması ve yorumun bu şekilde komik bir anlam kazanmasından kaynaklanıyor.

Tercüme edebilecek var mı? Kaynak

Fotoğrafta bir mesajlaşma ekranı görülüyor. Kişi önceki gün fotoğrafları sildiğini ve bunun için özür dilediğini söylüyor. Sonra fotoğrafçıya fotoğrafları verdikten sonra fotoğrafların yedeğe aktarıldığını belirtiyor. Bu mesajda kullanılan espri, fotoğrafların silindiğini ve fotoğrafçının yedeğini oluşturmuş olduğunu ima ederek, bir nevi "kayıp" olmaktan kurtulmasını sağlayan bir durumun yaratılmasında yatıyor.

Fotoğrafta bir Instagram sohbet ekran görüntüsü var. Sohbet eden iki kişi "ÇİTLENBİK" kullanıcı adı ile başlayan ve "Ne tür sürprizler?" diyen iki kişi. "ÇİTLENBİK" kullanıcısının yazdığı "bazen süpriz yapacak tarzda var ama" cümlesi bir espri. "Süpriz yapacak tarzda" ifadesi, "sürpriz yapmaya hazır" gibi anlam ifade ediyor. Ancak bu ifade genellikle bir şakaya ya da kötü bir şeye hazırlanmak için kullanılır. Bu yüzden "ÇİTLENBİK" kullanıcısının söylediği söz, "sürpriz yapacak tarzda" olan bir şeyle karşı karşıya kaldığı, ama aslında bu durumun komik ya da beklenmedik olduğu anlamına geliyor. Bu espri, Türkçe'de "sürpriz" kelimesinin günlük hayatta kullandığımız anlamından farklı olarak esprili bir şekilde kullanılmasını gösteriyor.

Fotoğrafta "Dün, ÖS 10:27" yazan ve "Fatiz yorneum" yazan bir buton görüyoruz. Bu, ÖSYM'nin (Ölçme, Seçme ve Yerleştirme Merkezi) yaptığı üniversite sınavlarında, soruların "Fatiha Suresi"ni okumak için hazırlanma süreçlerinde öğrencilere verildiğini ima eden bir espri. "Fatiz yorneum" ifadesi, "Fatiha Suresi"ni okuduktan sonra yoruldum anlamına geliyor. ÖSYM'nin sınavlarda öğrencilere dinsel uygulamaları zorlamasını eleştiren ve ironik bir şekilde ele alan esprili bir paylaşım.

Bu fotoğraf, bir Twitter paylaşımını gösteriyor. Paylaşım, hilal_ayay adlı bir kullanıcı tarafından yapılmış ve @mura_tocak adlı kullanıcıya yöneltilmiş. Paylaşımda "Sen ne demek istiyon vatan yayınınızın Allah korur bizi" yazıyor. Bu paylaşım, vatanseverlik ve milliyetçilik konularında aşırı tepki veren ve genellikle saldırgan bir tavır sergileyen kişileri ele alıyor. Paylaşımın mizahı, bu tip kişilerin aşırı tepki vermesi ve vatan sevgisini aşırı derecede gösterme eğiliminde olmalarına dayanıyor. Bu paylaşım, vatan sevgisinin aşırı derecede gösterilmesinin, özellikle de saldırgan bir şekilde, ironik bir şekilde ele alındığı için mizah yaratıyor.

Fotoğrafta küçük bir bebeğin üzerinde sarı bir elbiseyle oturmuş olduğunu görüyoruz. Bebek biraz gergin görünüyor ve yüz ifadesi yüzünden komik bir şekilde "üzgün" emojisi konulmuş. Altında "nsarimer t Bebek cok kucuk pirebeturmu" yazıyor. Bu espri, küçük bebeğin pire büyüklüğünde olduğuna atıfta bulunarak, bebeklerin nasıl küçük ve narin olduklarını vurgulayan bir mizah örneği.

Resimde kalp şeklindeki bir çerçeve içinde fotoğrafları olan bir çift ve altında bir mesaj balonu var. Mesaj balonu "Döndü Vural, birensesim çok güzelsin" yazıyor. Mesaj balonu altında da gülen bir emoji ve sağ tarafında "2" rakamı ile bir beğeni butonu var. Şaka ise "Döndü Vural"ın bir şarkı sözü ve "çok güzelsin" sözü ile bu şarkıya gönderme yapılıyor. Emoji ve beğeni butonu ise yorumlara gönderme yapıyor ve böylece "Döndü Vural" şarkısının yorumlarında "çok güzelsin" yorumlarının olduğunu ima ediyor. Bu şakayı anlayabilmek için "Döndü Vural" şarkısının sözlerini ve popülerliğini bilmek gerekiyor.