Görselde, Amerikan bayrağı desenine bürünmüş, gülümseyen bir yüz ve İngiliz bayrağı desenine bürünmüş, ciddi görünen bir yüz yer alıyor. Üst kısımda ise "100 kilo verdim!" ifadesi yazılı. Şaka, kelime oyunu üzerine kurulu. "Pound" kelimesi, hem ağırlık ölçüsü olan "libre" anlamına gelir hem de İngiliz para birimi olan "sterlin" anlamına gelir. Amerikan tarafı, "100 kilo verdim" derken, İngiliz tarafı ise muhtemelen para kaybettiğini (100 pound) ima ediyor. Amerikan tarafının gülümsemesi kilo vermenin mutluluğunu, İngiliz tarafının ciddi ifadesi ise para kaybetmenin ciddiyetini temsil ediyor.

Fotoğrafta, golf sahasında duran, orta parmağını gösteren bir adam var. Üzerinde bir tişört ve şort var. Adamın yanında, beyaz renkte ve okunması zor bir yazı var. Yazıda şu yazıyor: "Google'da doğru yazılışı arayacak vaktim yok. Nasıl telaffuz edebiliyorsam öyle yazıyorum. 'Sonuçlarını' çekecek olan sizsiniz." Şaka, adamın yazım kurallarını umursamadığını ve kelimeleri nasıl telaffuz ediyorsa öyle yazdığını vurgulamasıyla ortaya çıkıyor. "Sonuçlar" kelimesini yanlış yazarak, ironik bir şekilde kendisinin de hatalı yazımından etkilendiğini gösteriyor.

Fotoğrafta, Lâmi isimli bir kullanıcının bir tweet'i yer alıyor. Tweet, "canım" yerine "canim" yazan kişilerin durumunu ironik bir dille eleştiriyor. **Şaka:** Tweet'te, "canım" yerine "canim" yazanların, kendilerini İtilaf Devletleri'nin işgal kuvvetlerine yaranmaya çalışan bir Rum meyhaneci (Yorgo) gibi hissettikleri belirtiliyor. Devamında, "Endaksi yüzbasim hemen meseleri getiriyorum. Emrin olur pasam rakinizi buzsuz getirir miyim hiç canim" şeklinde devam eden ifadelerle, bu durumu daha da abartılı bir şekilde komik hale getiriyor. Şaka, "canım" ifadesini daha samimi ve sıcak bulan birinin, "canim" yazımını yapmacık ve samimiyetten uzak bulduğu düşüncesi üzerine kurulu. Kişisel samimiyet ve coşkunluk ifadelerini yabancı kelimelerle veya abartılı kullanımlarla ifade etme eğilimi, ironik bir dille eleştirilmiş.

Elbette, fotoğrafı ve espriyi Türkçe olarak açıklayabilirim: **Fotoğrafta Ne Var?** Fotoğrafta popüler çizgi film karakterleri SüngerBob KarePantolon ve Patrick Yıldız yer alıyor. İkisi de büyük bir gülümsemeyle poz veriyorlar. Arka planda SüngerBob'un yaşadığı ananas evinden bir sahne var. **Espri Ne Anlatıyor?** Espri, otomatik düzeltme özelliğinin (otokorrekt) bazen ne kadar can sıkıcı olabildiğini konu alıyor. Özellikle bir kelimeyi doğru yazmak için yardıma ihtiyacınız olduğunda, otomatik düzeltme, hiç alakası olmayan veya tamamen yanlış bir kelime önererek işleri daha da zorlaştırır. Bu durum, SüngerBob ve Patrick'in ifadeleriyle mizahi bir şekilde vurgulanıyor. Onların abartılı gülümsemeleri, bu durumun yarattığı hayal kırıklığını ve komikliği ifade ediyor.

Fotoğrafta, bir mesajlaşma ekran görüntüsü görüyoruz. İlk mesajda, "Hey honey can you make me a standwich? Will be home in 15" (Hey aşkım bana bir sandviç yapar mısın? 15 dakikaya evdeyim) şeklinde bir istek var. Karşılığında, sandviç isteğini kabul eden ve "too late" (çok geç) diyen bir cevap var. Ancak asıl komedi, sandviçin görüntüsünde yatıyor. Görüntüde, sandviç malzemeleri (ekmek, jambon, peynir) dengeli bir şekilde üst üste konulmuş, düzgün bir sandviçten ziyade neredeyse bir "standwich" gibi duruyor. Esprinin kaynağı, sandviç isteğini alaycı bir şekilde yerine getirme ve sözcük oyunu yapma üzerine kurulu. "Standwich" kelimesi, "stand" (dikilmek, ayakta durmak) ve "sandwich" (sandviç) kelimelerinin birleşimiyle oluşturulmuş, sandviçin dengesiz ve komik görünümüne gönderme yapıyor.

Fotoğrafta bir Starbucks bardağı görünüyor. Bardağın üzerine "Brian" yazılmış ve altında "with a y" (y ile) notu düşülmüş. Espri şu: Starbucks çalışanları bazen müşterilerin isimlerini yanlış yazabiliyorlar veya yazmakta zorlanabiliyorlar. Bu durumda, müşteriler isimlerini doğru yazmak için bazen "y ile" veya "i gibi" gibi ek açıklamalar yapmak zorunda kalıyorlar. Fotoğraftaki espri, müşterinin isminin Brian olduğu ve çalışanın bunu "Brian" olarak yazıp, "y" harfini ekleyerek doğru yazdığını belirtmesi üzerine kurulu.

Fotoğrafta, "UNLEASH THE GOO" (Goo'yu Serbest Bırak) yazan bir kutu görünüyor. Kutu, bir tür tatlı veya atıştırmalık barındırıyor gibi duruyor. "Goo" kelimesi, genellikle yapışkan veya sıvı bir madde için kullanılan argo bir terimdir. Fotoğrafta, kutunun açılan kısmının tasarımı, eriyen bir maddeyi andırıyor, bu da "goo" temasını vurguluyor. Fotoğraftaki esprinin anahtarı, "I'd rather not mate" (Dostum, tercih etmem) cümlesi. Bu ifade, İngiliz argosunda, bir şeyi yapmayı reddetme veya bir şeyden hoşlanmama anlamına gelir. "Unleash the goo" ifadesi ve kutunun tasarımı, mizahi bir şekilde, olumsuz bir çağrışım yaratan bir durum veya eylemi ima ediyor. Bu nedenle, "I'd rather not mate" cümlesi ile tepki vermek, bu imaya yönelik alaycı ve eğlenceli bir yaklaşımı yansıtır. Yani, kişi "goo'yu serbest bırakma" fikrini reddediyor, çünkü bunun hoş bir deneyim olmayacağına inanıyor. Bu, kutunun içeriğiyle ilgili olası bir espri olabileceği gibi, sadece kelime oyunu da olabilir.

Fotoğrafta, bir gazete başlığının düzenlenmiş hali görülüyor. Başlıkta "Human brain is still evolving, says scientist" (İnsan beyni hala evrimleşiyor, diyor bilim insanları) yazısı yer alıyor, ancak "brain" kelimesi "brian" olarak değiştirilmiş. Kırmızı bir ok, okuduğumuz başlığı çizgi filmden Brian Griffin karakterinin bir resmiyle ilişkilendiriyor. Espride, Brian Griffin'in akıllı ve entelektüel kişiliğine atıfta bulunularak, beynin evrimi ile Brian arasında bir ilişki kuruluyor. Başlığın kasıtlı olarak yanlış yazılması ve Brian'ın resminin eklenmesiyle, kelime oyunu yapılarak komik bir etki yaratılıyor.

Fotoğrafta bir Twitter paylaşımı ekran görüntüsü var. Paylaşımı yapan kişi "toprak" kullanıcı adıyla, "@toprakdiyin" kullanıcı adını kullanıyor. Paylaşımda "kedilere kötü davranan oçtur" yazıyor. Espri, kedilere kötü davranan kişilere karşı sert bir ifade kullanılması üzerine kurulu. "Oç" kelimesi, argo ve küfürlü bir ifadedir. Bu paylaşım, hayvanseverlik ve kedilere karşı duyarlılık üzerine yapılan bir mizahı yansıtıyor.

Fotoğrafta, bir kedi fotoğrafının kullanıldığı bir Twitter paylaşımı ekran görüntüsü yer almaktadır. Tweet'in sahibi "koriva" ve kullanıcı adı "@bosveryavrum". Tweet'te şöyle yazıyor: "Eskiden konteynere çöp atarken kedi medi zıplardı şimdi onlar da yok". Bu cümledeki espri, konteynere çöp atılırken kedilerin konteynıra atlaması ve artık bu durumun yaşanmaması üzerine kurulu. Yani, eskiden böyle bir olay varken, şimdi o kediler de yok. Bu durum, kedilerin artık konteynerde olmadığı ya da o aktivitenin yapılmadığı anlamını çıkarıyor ve nostaljik bir gönderme içeriyor.

Fotoğrafta bir mesajlaşma ekranı görüntüsü var. Bir kişi, "Get bell soon" (Çabuk zil sesini al) gibi anlamsız bir mesaj dizisi yazıyor. Sonrasında "Wet*" (Islak*), "Wep*" gibi kelimeler kullanıyor ve en sonunda "forget it" (Unut) diyor. Daha sonra karşısındaki kişi, "brother you can just die" (kardeş, sadece ölebilirsin) diye cevap veriyor. Buradaki espri, kişinin önce anlamsız kelimeler yazması, sonra düzeltmeye çalışması ve en sonunda karşısındaki kişinin sinirlenerek alaycı bir cevap vermesidir. Yani, kişinin yazdıkları anlaşılmaz olduğu için alay konusu oluyor.

Elbette, işte fotoğrafın açıklaması ve espri: **Fotoğrafın İçeriği:** Fotoğrafta, bir mesajlaşma ekranı görüntüsü yer alıyor. Ekran görüntüsünde, bir köpek kuaföründen geldiği anlaşılan mesajlar var. Mesajlaşma, Dexter adlı bir köpekle ilgili. İlk mesajda, "Hi Dexter is dead" (Merhaba Dexter öldü) yazıyor. Ancak daha sonraki mesajlarda, düzeltme olarak "Hi dexter is ready now!!" (Merhaba Dexter hazır!!) şeklinde bir düzeltme yapılıyor ve "Sorry stupid auto correct" (Üzgünüm aptal otomatik düzeltme) deniyor. Sonrasında köpeğin bir fotoğrafı paylaşılıyor ve "He's had a great time x" (Harika vakit geçirdi x) şeklinde bir mesaj daha geliyor. **Espri:** Espri, otomatik düzeltme özelliğinin (auto correct) neden olduğu bir komiklik üzerine kurulmuş. Köpek kuaförü, ilk başta "Dexter öldü" yazmış ve bu durum, köpek sahibini (veya okuyan herkesi) endişelendirmiş olabilir. Ancak daha sonraki mesajlarda, bunun otomatik düzeltme hatası olduğu ve Dexter'ın aslında hazır olduğu anlaşılıyor. Bu durum, yanlış anlaşılmalara ve komik durumlara yol açabilen otomatik düzeltme özelliğinin potansiyelini mizahi bir şekilde vurguluyor. Köpeğin fotoğrafının ve "harika vakit geçirdi" mesajının da eklenmesi, olayı daha da komik hale getiriyor.

Fotoğrafta r/mensa subredditinde paylaşılmış bir gönderi bulunuyor. Gönderi sahibi, zekâ seviyesinin 162 olduğunu belirtiyor ve kız arkadaşının sürekli kendisiyle çeliştiğini ve bu durumdan rahatsız olduğunu ifade ediyor. Gönderi sahibi, tıbbi belgeleri incelediğini ve bu belgelerde çelişkiler bulduğunu, kız arkadaşının ise bir hemşire olduğunu ve bu durumları dile getirdiğinde gözlerini devirdiğini anlatıyor. Kız arkadaşının zekâ seviyesini bilmediğini, ancak tahmininin 116 civarında olduğunu belirtiyor. Espri, gönderi sahibinin zekâsını sürekli vurgulaması ve kendisini diğerlerinden üstün görmesi üzerine kurulu. Ayrıca tıbbi belgelerdeki çelişkileri bulduğunu iddia etmesi ve kız arkadaşının tepkisi, gönderi sahibinin kendince bilgili olduğunu sanıp aslında çok da bilgili olmaması üzerine bir ironi yaratıyor. "Mensa" alt başlığı da bu durumu destekliyor; çünkü Mensa, yüksek zekâya sahip insanların üye olduğu bir dernek. Gönderi sahibi, Mensa topluluğundan olduğu için bu durumu paylaşma ihtiyacı duyuyor ve kendince daha zeki olduğu için kız arkadaşının onu anlamadığını düşünüyor.

Elbette, fotoğrafta "aslı" isimli bir kullanıcının Twitter paylaşımı yer alıyor. Kullanıcı adı @lunarcigs olan bu kişi, "abi üşümek terlemekten daha iyi değil mi" şeklinde bir soru yöneltiyor. **Espri:** Espri, üşümenin ve terlemenin karşılaştırılması üzerine kuruluyor. Tipik olarak insanlar sıcak havada terlemekten şikayet ederler. Bu paylaşım ise, üşümenin (ki genellikle istenmeyen bir durumdur) terlemekten daha iyi olup olmadığını sorarak bu beklentiyi tersine çeviriyor. Bu durum, kışın bile terlemeyi tercih eden, sıcağı seven bir kişinin bakış açısını veya mizahi bir yaklaşımı yansıtabilir.