Fotoğrafta, Twitter'da Eduardo Saverin (muhtemelen mizah amaçlı bir hesap) adında bir kullanıcının attığı bir tweet'i görüyoruz. Tweet şu şekilde: "Metrolarda durakların adını Boğaziçililer anlayabilsin diye İngilizce de söylediklerini biliyor muydunuz?" **Şaka Açıklaması:** Şaka, Türkiye'deki "Boğaziçili" (Boğaziçi Üniversitesi öğrencileri ve mezunları) olarak bilinen kişilerin genellikle yüksek sosyoekonomik statüye sahip, eğitimli ve yabancı dil bilen (özellikle İngilizce) kişiler olduğu yönündeki yaygın bir algı üzerine kurulmuş. Tweet, metroda duyuruların sadece Türkçe değil, aynı zamanda Boğaziçililerin anlayabileceği İngilizce olarak da yapıldığına dair ironik bir gönderme yapıyor. Bu durum, "Boğaziçili" bireylerin özel bir zümre olduğu ve onlara hitap etmek için ekstra çaba gösterildiği gibi bir algı oluşturuyor. Bu, toplumdaki belirli gruplara yönelik stereotipler ve sosyoekonomik farklılıklar üzerine bir mizah unsuru taşıyor.

Fotoğrafta, bir Twitter diyalogunun ekran görüntüsü var. İlk olarak, Kristen Arnett adlı bir kullanıcı, 7-Eleven'da kahve makinesinin yanında bir kertenkele gördüğünü ve kasiyerin "Merak etme, o sadece Marvin, kokuyu sever" dediğini paylaşıyor. Daha sonra 7-Eleven'ın resmi hesabı, Marvin'i kontrol edebilmek için kullanıcının hangi mağazayı ziyaret ettiğini özel mesajla (DM) öğrenmek istediğini belirtiyor. Son olarak, Kristen Arnett, 7-Eleven'a cevap vererek, "Asla, arkadaşımı ihbar etmeyeceğim" diyor. Espri, mağazada alışılmadık bir durum olan kertenkele olgusuna ve 7-Eleven'ın bu duruma gösterdiği tepkiye dayanıyor. Kullanıcının, kertenkeleyi ihbar etmeyi reddetmesi de espriyi tamamlıyor, çünkü Marvin'in mağazada yaşamaya devam etmesini destekleyen bir tutum sergiliyor. Kısacası, bir kertenkelenin 7-Eleven'da yaşaması ve bunun "normal" karşılanması üzerine kurulu bir mizah anlayışı var.

Fotoğrafta Twitter'da atılmış bir tweetin ekran görüntüsü var. Tweet'i atan kişi "Ali" adında ve "dunyainpatronu" kullanıcı adına sahip. Tweet'te, tipik bir sınıf ortamındaki diyalog ironiyle karıştırılmış. Şaka şöyle: * **Sınıf Diyaloğu:** Tweet, tipik bir okul günü başlangıcını taklit ediyor. Öğrencilerin "Günaydın öğretmen" ve "İyiyim teşekkürler" gibi cevapları ve öğretmenin "Oturun" demesi klasik sınıf diyaloglarıdır. * **Aniden Gelen Türkçe:** Diyaloğun ortasında, öğretmenin öğrencisi "Ahmet tahtayı bi silsene be güzelim" demesi beklenmedik bir şekilde samimi bir ton ve Türkçe bir ifade kullanmasıdır. Bu, resmi ve eğitimsel atmosferi bozarak komik bir kontrast yaratır. * **İronik ve Samimi Ton:** Bu son cümle, öğretmenin öğrencisine karşı hem samimi hem de ironik bir tavır takındığını gösterir. "Güzelim" gibi bir hitap şekli, resmiyetten uzaklaşarak eğlenceli bir hava katar. Özetle, tweet, okul ortamındaki kalıplaşmış diyalogları ve resmiyetin aniden bozulmasıyla komik bir durum yaratıyor.

Fotoğrafta, birbirlerinin ellerini tutan, gövdeleri oldukça kaslı iki erkek görülüyor. İkisinin de üzerinde "Turkey in this oven" (fırında hindi) yazan tişörtler var. Birisi "There's a Turkey in this oven" (Burada bir hindi var), diğeri "I put a Turkey in this oven" (Bu fırına bir hindi koydum) yazısını taşıyor. Bu, "hindi" kelimesinin ve "fırında hindi" deyiminin, "Türkiye" ülkesi ve hatta ülke içindeki bir durumla dalga geçen, bir tür kültürel mizah örneği. Komiklik, "fırında hindi" ifadesinin Türkiye ile ilişkilendirilmesinden ve bu dolaylı ironiden kaynaklanıyor. Dolayısıyla, fotoğraf, Türkiye'yle ilgili esprili ve potansiyel olarak biraz da rahatsız edici bir gönderme içeriyor.

Resimde, dış cephesi beyaz ve gri tonlarında, üzerinde "ANAM'S BEAUTY SECRETS" yazan bir güzellik salonu görünüyor. Salonun önünde birkaç bisiklet duruyor. Tweet'in başlığı "anamın güzellik sırları" şeklinde. Fotoğraf, güzellik salonunun önünde park edilmiş bisikletlerle ilgili bir ironi içeriyor. Başlıktaki "anamın güzellik sırları" ifadesi, güzellik salonunun, bir ailenin (ya da muhtemelen, bir annenin) güzellik sırlarını sakladığını ima ederken, salonun önündeki bisikletler, müşterilerin ulaşımını ve muhtemelen "güzellik sırlarını" uygulamak için gereken zamanı ve çabayı daima düşünmediklerini dolaylı olarak vurguluyor. Dolayısıyla espri, bisikletlerin orada durmasıyla güzellik salonunun potansiyel müşteri çekiminde zaman ve çaba gerektirdiği ironik bir şekilde vurgulanıyor.

Resimde, "rolling and going" ifadesinin Türkçe karşılığı ve anlamı açıklanmaktadır. "Yuvarlanıp gidiyoruz" ifadesi, Türkçede "iyi gidiyoruz" veya "her şey yolunda" anlamında kullanılan, biraz daha özelleştirilmiş, ve "şakacı" bir ifadedir. Resim, bu deyimin nasıl kullanıldığını örneklerle göstermekte ve "How's it going?" sorusuna verilebilecek bir cevap örneği olarak "We are rolling and going" ifadesini sunmaktadır. "Rolling" ve "going" kavramları, Türkçe karşılıklarının verdiği ifadeyi vurguluyor ve yabani (olumsuz olmayan bir bağlamda) bir ifade oluşturuyor. Görsel, bu özelleştirilmiş ifadenin "çok Türkçe" bir ifade olduğunu vurgulamaktadır.

Resimde iki tweet görünüyor. İlk tweet'te "çaycı kız" kullanıcı adlı bir kişi, "duyguozasilan" kullanıcı adlı kişiye cevap olarak "Scholl dicektin herlde" yazmış. İkinci tweet'te "Irmak" kullanıcı adlı kişi, "2 o tek I school" yazarak, ilk tweet'e cevap veriyor. Bu tweetler arasındaki espri, "Scholl" ve "school" kelimelerinin ses benzerliğinden kaynaklanıyor. "çaycı kız" kullanıcısı, "Scholl" (ayakkabı markası) yerine "school" (okul) kelimesini kullanarak, "duyguozasilan" kullanıcısının ayakkabılarını düşünerek okula gitmesini ima ediyor. "Irmak" kullanıcısı ise bu espriyi fark ederek "2 o tek I school" yazıyor ve bu espriyi devam ettiriyor. Kısaca, espri "Scholl" ve "school" kelimelerinin ses benzerliğinden kaynaklanan bir kelime oyunu üzerine kurulu.

Resimde mor zemin üzerinde beyaz yazı ile "you ate my life" yazıyor. Altında ise, "ömrü mü yedin/ (exp.) 1. annoying someone so much that you start to shorten their life span" yazıyor. Şaka "ömrü mü yedin" deyimini kullanarak, birine o kadar çok sinir oldunuz ki, sanki ömründen yediniz gibi hissettirdiğini anlatıyor.

Fotoğrafta WhatsApp ekran görüntüsü var. Annesi, kızına "Takma kafanı ya" diye mesaj atmış, kızı da "Ya sal biraz ya" diye cevaplamış. Annesi de "Ama takıntılısın" diye mesaj atmış. Kızın son mesajı ise "Relax" olmuş. Şaka, annenin kızının endişelerini fazla ciddiye almamasını söylemeye çalışırken, kızın da rahatlamaya çalıştığını gösteriyor.

Görselde iki kişi konuşuyor. Sağdaki kişi "Ya kalınsın böyle ingilizce... İçimizde de az ingilizce olduğu için mecburan ülkeler bazında konuşuyoruz. Banane, mıra koyiim alkede ama ingilizce az mecbu-ren şu sık gibi muhabbet ilerletecez... Kırsınlara gelsin az ingilizce." diyor. Soldaki kişi de "You are right but, ben napim 'mına koyiim' clence" diyor. Şaka, sol taraftaki kişinin, ingilizce konuşmaktan sıkıldığı ve artık Türkçe konuşmak istediğini, ancak bunu "mına koyim" diyerek ifade etmesinden kaynaklanıyor. Bu da komik bir şekilde sağdaki kişini sinirlendirdiği için şaka oluşuyor.

Resimde "becoming hair" yazan ve bunun altında Türkçede "kııl olmak" kelimesinin açıklamasının olduğu bir görsel bulunmaktadır. Şaka "kııl olmak" kelimesinin "sinirlenmek" anlamına gelmesinden kaynaklanmaktadır. "Becoming hair" ise "saç olmak" anlamına gelmektedir. Bu nedenle şaka "sinirlenmek" ile "saç olmak" kelimelerinin bir araya getirilmesiyle yapılan bir söz oyunudur. İngilizce olarak: The image shows "becoming hair" with a definition of the Turkish word "kııl olmak" below it. The joke comes from the fact that "kııl olmak" means "to be angry" in Turkish. "Becoming hair" literally means "becoming hair" so the joke is a play on words using the two phrases together. Resimde Tarkan'ın "Kıl Oldum" şarkısının sözlerinden bir bölüm yer alıyor. Resimde yazan sözler şunlar: "she dressed colorful she's mismiserable also her sock ran away I became hair, bro - Kıl Oldum, Tarkan Giyinmiş rengârenk Perperişan hâli Üstelik çorabı da kaçmış Kıl oldum abi" Şarkının sözleri, bir kişinin ne kadar kötü durumda olduğunu ve bu durumun saçının dökülmesine yol açtığını anlatıyor. "Kıl oldum abi" kısmı ise bu durumun kişinin saçının tamamen dökülmesine yol açtığını, yani kıl olduğunu ima ediyor. Resimde görülen "TD" işaretli fincan ise Tarkan'ın şarkısının konusuna uyumlu bir şekilde "çay fincanı" olarak gösterilmiştir. Şarkının sözleri ve resmindeki görsel, Türk kültüründe sıkça kullanılan bir mizah türü olan "kara mizah"a örnek teşkil eder.