Resimde, "ozan" kullanıcı adlı bir kişinin Twitter paylaşımı yer alıyor. Paylaşımda, konuşurken Türkçe konuşurken Kürtçe'ye geçiş yapan Kürt arkadaşları hakkında bir şaka yapılıyor. Şakanın özü, arkadaşlarının Türkçe konuşurken anlık olarak Kürtçe'ye geçiş yapmaları, konuşmanın akışını bozup, o kadar da "cinnetlik" (çok anormal) bir durum olmadığı, yani altyazı (anlayış eksikliği, anlam kaybı) dışında bir sorun yaratmadığı şeklinde yorum yapıyor. "Geçmiyor" sözcüğü, konuşmanın devamlılığının, anlamsal kesintiye uğramadığı, sadece dil değişiminin sıklığına vurgu yapıyor. Kısacası, şaka, Kürtçe konuşan insanların Türkçe konuşmalarına ara vermek yerine Türkçe konuşmalara Kürtçe kelimeler/ifadeler yerleştirerek Türkçe konuşmayı etkileyen bir durumun hafifçe eleştirel, esprili bir şekilde dile getirilmesidir.

Resimde, bir binanın balkonunda, mavi neon ışıklı bir tabela görünüyor. Tabelada Türkçe "Çi dünyake püç ü vala" yazıyor. Bu cümle, "Dünyanın hiçbir anlamı yok/boş" veya "Hayat boş" gibi anlamlara gelebilir. Bir espri unsuru varsa, bu da insanın varoluşsal anlam arayışında hissettiği boşluk, umutsuzluk ve nihayetinde anlamsızlık duygusunu simgeleyebilir. Tabloyu "dünyanın anlamının olmadığını" bildiren bir ifade olarak düşünebiliriz. Fotoğrafın esprili tarafı, bu mesajın ne kadar yalın ve gerçekçi bir şekilde, neon tabelada sergilenmesidir.

Fotoğrafta, Twitter'da paylaşılan bir mesaj görülüyor. Mesajda, "fayso" isimli kullanıcı, "Kürtçe'de "çok havalisin" nasıl denir?" diye soruyor. Joke, "çok havalisin" ifadesinin, Türkçe'de gençler arasında sıkça kullanılan, "çok havalı, çok iyi" anlamında kullanılan bir ifade olmasına dayanıyor. Bu ifadeyi farklı bir dilde nasıl ifade edebileceğini sorarak, Kürtçe dilindeki ifadeyi öğrenmeye çalışıyor, ancak temelde gençlerin kullandığı bir ifadeyi bir başka dilde nasıl ifade edeceğini sorgulamaktadır. Dolayısıyla, espri, herkesin anlayacağı kolay bir dil kullanımını ele alarak dilbilgisi veya kültürel farklardan ziyade sözcük anlamına vurgu yapıyor.

Fotoğrafta, Twitter'da Ebru adında bir kullanıcının yaptığı bir paylaşım görünüyor. Paylaşımda Ebru, okulun admininin Cane değil de Ebru olduğunu okula başladıktan sonra öğrendiğini yazmış. Bu, adminin kendi adını Cane olarak kullandığını ima ederek, eğlenceli bir şekilde durumu esprili bir şekilde anlatıyor. "Klasik Kürt sorunsalı" ifadesi ise Kürt kültüründe sıkça görülen, kişilerin isimlerini çeşitli nedenlerle farklı isimlerle çağırma geleneğiyle ilgili bir gönderme.