Resimde, "ozan" kullanıcı adlı bir kişinin Twitter paylaşımı yer alıyor. Paylaşımda, konuşurken Türkçe konuşurken Kürtçe'ye geçiş yapan Kürt arkadaşları hakkında bir şaka yapılıyor. Şakanın özü, arkadaşlarının Türkçe konuşurken anlık olarak Kürtçe'ye geçiş yapmaları, konuşmanın akışını bozup, o kadar da "cinnetlik" (çok anormal) bir durum olmadığı, yani altyazı (anlayış eksikliği, anlam kaybı) dışında bir sorun yaratmadığı şeklinde yorum yapıyor. "Geçmiyor" sözcüğü, konuşmanın devamlılığının, anlamsal kesintiye uğramadığı, sadece dil değişiminin sıklığına vurgu yapıyor. Kısacası, şaka, Kürtçe konuşan insanların Türkçe konuşmalarına ara vermek yerine Türkçe konuşmalara Kürtçe kelimeler/ifadeler yerleştirerek Türkçe konuşmayı etkileyen bir durumun hafifçe eleştirel, esprili bir şekilde dile getirilmesidir.