Fotoğrafta bir Twitter paylaşımı ekran görüntüsü var. İlk paylaşım, bir kullanıcı tarafından "Gavat" kelimesinin yerine yeni bir kelime üretilmesi gerektiğini belirten bir yorum içeriyor. Diğer kullanıcı ise, "Megavat diyelim buna" şeklinde yanıt veriyor. **Şaka:** Şaka, "gavat" kelimesinin küfürlü bir ifade olması ve bu nedenle yerine başka bir kelime bulunması gerektiği üzerine kurulu. İkinci kullanıcı bu duruma, "gavat" kelimesine benzer bir telaffuza sahip, ancak farklı bir anlam taşıyan "megavat" kelimesini önererek mizah yaratıyor. Elektrik gücü birimi olan "megavat", kelime oyunuyla espriye dahil edilmiş. Fotoğrafta, bir yatak odasında yatan bir çift görülüyor. Erkek, elinde bir Cartier yüzük kutusu tutuyor ve gülümsüyor. Kadın ise uyuyor gibi görünüyor. Üstteki tweet'te, "Delikleri herkes için olabilir ama kalbi benim" ifadesi yer alıyor, bu da erkeğin kız arkadaşının geçmiş ilişkilerine gönderme yapıyor. Aynı zamanda, "her holes are 4 everyone but her heart is mine" tweeti de bu durumu destekliyor. Buradaki mizah, kadının geçmişteki cinsel aktivitesi ile erkeğin onun kalbini "kazanmış" olduğu iddiası arasındaki tezatlıktan geliyor. Erkek, kız arkadaşının cinsel hayatıyla ilgili esprili bir yorumda bulunuyor ve kalbinin onun olduğu konusunda iddiada bulunuyor. Bu durum, bazı insanlar için komik ve tartışmalı olabilir.

Resimde, mavi gözleri olan ve ilginç bir saç stili olan küçük bir çocuk görülüyor. Görüntünün altındaki yorumlar, çocuğun Rus ve Kürt kökenli insanlara benzerliğini ele alıyor. "Ruslar, Kürtler akraba ırklardır, o yüzden benzerlik var" yorumu, Ruslar ve Kürtler'in akraba olduğunu, dolayısıyla çocukta bu benzerliğin görüldüğünü öne sürüyor. "yok eşşeğin ski" cevabı ise, bir anlamda "saçmalık" "mantıksız" "benzerlik yok" anlamını taşıyor. Yani birinci yorumun iddiasını ciddiyetsiz, alaycı bir şekilde reddediyor. Bu durum, insanların etnik kökenler hakkında bazen yanlış ya da abartılı düşünceler geliştirebildiklerini ve çoğunlukla bu gibi yorumların gerçekçi olmadığını vurguluyor. "Eşek" kelimesinin kullanımı da bu reddedişin esprili ve biraz agresif bir hal aldığını gösteriyor. Dolayısıyla bu, etnik kökenlere dayalı benzerlikler ve klişelere karşı esprili bir eleştiri.

Fotoğrafta, sarı bir arka plan üzerinde "kaşmer" kelimesi büyük siyah harflerle yazılmış. Altında, "kaşmer" kelimesinin anlamı, "iki yüzlü, bir dediği bir dediğini tutmayan, tutarsız ve içten pazarlıkçı kişiler için kullanılan argo tabir" şeklinde açıklanmıştır. Resmin alt kısmında ise "ARGO DİLİ" ve "GULDUM.NET" yazıları yer almaktadır. Fotoğrafta yer alan espri, "kaşmer" kelimesinin argo anlamını ve kullanımını vurgulamaktadır. "İki yüzlü", "bir dediği bir dediğini tutmayan" gibi nitelemeler, sahtekar, tutarsız ve ikiyüzlü insanları tanımlayan olumsuz bir anlam içeriyor. Bu tarz insanların davranışlarını ve kişiliğini anlatmak için kullanılan bir argo sözcüğü olduğuna dikkat çekiyor. Özetle, fotoğraftaki espri, "kaşmer" kelimesinin olumsuz bir anlam taşıyan argo bir ifade olduğunu vurgulamaktadır.

Resimde bir mesajlaşma uygulaması ekran görüntüsü var. Ekranda, "Merahba ezgi" şeklinde bir mesaj ve ardından, "hanfendi merhabaya cevap veremicek kadar asil olduğunuzu bilmiyordum amına koyim af buyurun..." şeklinde bir cevap görülüyor. Tarih ve saat de mesajın üstünde yer alıyor. Şaka, "merhaba" mesajına verilen son derece küfürlü ve alaycı yanıtta yatıyor. İkinci mesaj, karşısındaki kişinin kibirli ve kaba olduğunu, "merhaba" mesajına bile uygun bir cevap veremeyecek kadar saygısız ve asil olduğunu ima ediyor. "Amına koyim" gibi küfürlü ifadeler ve "af buyurun" gibi bir alaylı ifade, konuşmanın agresif ve aşağılayıcı tonunu vurguluyor. Kısacası şaka, kibirli ve saygısız bir şekilde tepki veren birinin karakterini acımasızca eleştiriyor.

Resimde "eşek oğlu eşek" ifadesinin anlamını açıklayan bir görsel var. "Eşek oğlu eşek" çok yakın arkadaşlar arasında kullanılan ve sevgiyle söylenen bir sözdür. Aynı zamanda "sen aptalsın ama seni seviyorum" anlamına gelir. Türk sinemasının ünlü isimlerinden Kemal Sunal'ın bu sözü yaygınlaştırdığı da görselde belirtilmiş. Resimde sarı bir zemin üzerine beyaz yazı ile "küçük atın ki tavuklar yesin" yazıyor. Daha altta ise "ufacık at civcivler yesin" (exp.) 1. Beni kandırmaya çalışıyor musun? 2. Sana inanmıyorum yazıyor. Bu bir şaka çünkü "küçük atın ki tavuklar yesin" atasözü aslında "küçük atın ki büyük olsun" atasözü ile kafiyeli ve aynı anlamı taşıyor. Ama burada "küçük atın ki tavuklar yesin" yazılmış bu da atasözünün gerçek anlamı ile uyuşmayan komik bir durum yaratıyor. Resimde "losing the goats" yazısı ve Türkçe karşılığı "keçileri kaçırmak" ve bunun bir deyim olduğu ve anlamının "aklını kaçırmak" olduğu açıklanmış. Bu resimde kullanılan espri "losing the goats" ifadesinin Türkçeye "keçileri kaçırmak" olarak çevrilmesiyle ortaya çıkan bir kelime oyunu. "Losing the goats" ifadesi aslında "aklını kaçırmak" anlamına gelirken, "keçileri kaçırmak" kelimesi Türkçede daha çok "hayvanları kaçırmak" anlamında kullanılır. Bu iki farklı anlamın bir araya getirilmesiyle esprili bir durum yaratılmıştır. Resimde turuncu bir arka plan üzerinde beyaz yazı ile "let me be your dog" yazıyor. Altında ise Türkçede "köpeğin olayım" ifadesinin ne anlama geldiğinin açıklaması var. Bu resimde kullanılan espri "köpeğin olayım" ifadesinin Türkçe'de ne anlama geldiğini bilmeyen kişilerin bu cümleyi yanlış anlayabileceği üzerine kurulu. "Köpeğin olayım" ifadesi Türkçe'de "Lütfen, senden rica ediyorum, her şeyi yaparım" gibi anlamına gelir. Yani bu ifade birinin karşısındaki kişiden bir şey rica ettiğinde veya çok büyük bir isteği olduğunda kullandığı bir ifadedir. Resimdeki "let me be your dog" ifadesi ise bu cümleyi kelimesi kelimesine İngilizce'ye çeviriyor. Ancak bu çeviri İngilizce'de farklı bir anlam kazanıyor çünkü "Let me be your dog" "Ben senin köpeğin olayım" anlamına gelir ve bu da birinin başka birine kölelik etmeyi kabul ettiği gibi bir anlam taşır. Yani espri, bu cümleyi Türkçe bilen birinin İngilizce'ye yanlış çevirmesiyle ortaya çıkan anlam farklılığından kaynaklanıyor.

Fotoğrafta, "eşek oğlu eşek" ifadesinin anlamını açıklayan bir görsel bulunuyor. Bu ifade, Türkçede çok yakın kişilere söylenilen, küfür içermeyen bir sevgi sözcüğüdür. "Eşek oğlu eşek" kelimesi, "sen çok aptalsın ama seni seviyorum" anlamına gelir. Fotoğrafta, "eşek oğlu eşek" ifadesi, "donkey son of a donkey" şeklinde çevrilmiş ve İngilizce olarak açıklanmıştır. Görselin amacı, Türkçedeki bu ilginç ifadeyi yabancıların da anlamasını sağlamak ve kültürel bir farkındalık yaratmaktır. Resimde sarı bir arka plan üzerine beyaz yazı ile yazılmış bir atasözü ve açıklaması yer alıyor. Atasözü "throw small so the chicks can eat it" (küçük at ki civcivler yesin) şeklinde. Altında da bu atasözünün anlamını açıklayan bir ifade yer alıyor: "ufak at civcivler yesin" (exp.) 1. are you trying to fool me? I don't believe what you say. Yani biri size yalan söylemeye çalıştığında ya da bir şeyi abarttığında söylenebilecek bir cümle. Bu atasözü, aslında küçük parçalar halinde atılan şeyin daha kolay yeneceği ve civcivler için daha uygun olacağı fikrine dayanır. Ancak, bu durum, küçük atılan şeyin daha az değerli olduğu ya da daha az miktarda olduğu anlamına gelmez. Aslında, küçük atılan şey, daha büyük bir değere sahip olabilir. Bu atasözü, kişinin kendine ve gerçeklere uygun bir şekilde davranması gerektiğini vurgular. Resimde "losing the goats" yazısı ve "keçileri kaçırmak" deyiminin açıklaması yer alıyor. "Keçileri kaçırmak" deyimi Türkçe'de genellikle "aklını kaçırmak" anlamında kullanılır. Fakat buradaki resimde, "losing the goats" yani "keçileri kaybetmek" kelimesi ile "losing your mind" yani "aklını kaybetmek" kelimelerinin birbirine benzemesi üzerine bir kelime oyunu yapılmış. Bu da görseldeki "keçileri kaçırmak" açıklamasının altındaki "losing your mind" cümlesi ile "going crazy" cümlesini komik hale getiriyor. Resimde turuncu bir zemin üzerinde beyaz yazıların olduğu bir görsel var. Yazılarda "let me be your dog" (beni köpeğin olmama izin ver) ve altında " /köpeğin olayım/ (exp.) 1. how Turkish people say 'please. I'm begging you. I'll do anything you want!'" yazıyor. Resimdeki espri, Türkçede "köpeğin olayım" ifadesinin, birinin başka birinden bir şey rica etmek için kullandığı çok güçlü bir ifade olmasına dayanıyor. Bu ifade, sanki köpeği olmak için yalvaran bir kişi gibi, çok güçlü bir şekilde rica etmeyi ifade ediyor. Resimde, bu ifade, bir yabancı tarafından "let me be your dog" olarak çevrilmiş ve bu da esprili bir etki yaratıyor.

Resimde "ass tulip" yazan bir görsel ve altına bunun Türkçedeki karşılığı olan "göt lalesi" ve bunun anlamının "1. aptal, mal 2. dünyaya ihraç edilmesi gereken şiirsel Türk hakaret" olduğu yazıyor. Bu görselde, "ass tulip" ve "göt lalesi" kelimelerinin çağrıştırdığı ters anlamlılık üzerinden bir mizah yaratılmış. İngilizce "ass tulip" ifadesi, "göt lalesi" kelimesinin daha doğrudan ve kabaca bir karşılığı olsa da, aynı zamanda bir eğlenceli ve absürt bir karşılaştırma yaratıyor. Bu, Türk kültüründe kullanılan esprili ve oyunbaz bir dil kullanımına benzer.

Resimde bir Facebook gönderisi görülüyor. Atillahan Atacan Kurnaz isimli kullanıcı "Beyler en acısız nasıl ölünür?" diye soruyor. Ömer Öğdem Severek isimli kullanıcı bunu "18" beğeniyle yanıtlamış. Bu gönderinin espri kısmı "en acısız nasıl ölünür?" sorusuna "18" beğenisiyle yanıt verilmesidir. 18 yaşından küçüklerin ölümünün acısız bir şekilde mümkün olmadığı anlamına geliyor. Bu da ölümle ilgili ciddi bir konuyu espriye dönüştüren ve absürt bir yanıt veren esprili bir gönderidir.