Fotoğrafta siyah bir tişört görülüyor. Tişörtte Columbia logosu var. Ancak tişörtün üzerinde başka bir şey yok, sadece logo var. Bu da Columbia'nın sadece logosuyla bir tişört ürettiğini ima eden bir espri. Yani "Columbia sadece logosunu kullanarak bir tişört satmaya çalışıyor." diye yorum yapılabilir. İngilizceye çeviri: The photo shows a black t-shirt. There is a Columbia logo on the t-shirt. However, there is nothing else on the t-shirt, just the logo. This is a joke that implies Columbia is trying to sell a t-shirt with just their logo on it. So, it can be interpreted as "Columbia is trying to sell a t-shirt just by using their logo." Fotoğrafta siyah Salomon marka bir spor ayakkabı görünüyor. Fotoğrafta bir şaka yok.

Resimde beyaz bir tişört var. Tişörtün üzerinde küçük bir "Columbia" logosu var. Görünen o ki tişörtün üzerinde hiçbir şey yok. Şaka şu ki, Columbia marka bir tişörtün üzerinde yalnızca "Columbia" logosu olması ve başka hiçbir şeyin olmaması garip bir durum. Tişörtün üzerinde başka bir desen veya tasarım olabilirdi, ancak sadece marka logosuyla bu kadar basit olması, sanki bir şaka gibi. Resimde Columbia marka siyah bir spor ayakkabı var. Ayakkabının üstünde "#isbirligi" yazıyor. Bu, ayakkabının "iş birliği" yaptığı markayı temsil ediyor gibi görünüyor, ancak aslında ayakkabı "iş birliği" yapmıyor. Bu, ayakkabının "iş birliği" yapmaya çalıştığı, ancak aslında "iş birliği" yapmadığı bir durum. Bu, Türkçede bir espri olarak kabul edilebilir.

Fotoğrafta Altın Yıldız Classics'in 5'li erkek tişört paketinin tanıtımı yapılıyor. Ürün 279,99 TL fiyatından satılıyor ve MERHABA50 kodu ile 50 TL indirim kazanılabiliyor. "İlk alışverişine özel MERHABA50 kodu ile 50 TL indirim!" yazan metin, "KOD: MERHABA50" yazısına bir gönderme ve bu kodun "merhaba" kelimesinden geldiğini ima ediyor, böylece "merhaba" kelimesinin indirim kodu olarak kullanıldığını öne sürüyor. Ancak, gerçekte "MERHABA50" koduyla 50 TL indirim kazanılabiliyor. Bu durum "merhaba" kelimesinin indirim kodu olarak kullanıldığına dair bir yanılsama yaratıyor ve şakayı oluşturuyor.

Fotoğrafta beyaz bir tişört var. Üzerinde mavi bir Columbia logosu var. Şaka yok. Aynı zamanda bu fotoğrafın herhangi bir şaka içermediğini belirtmek isterim. Resimde, "Columbia" markalı bir spor ayakkabı görüyoruz. Ayakkabının üzerindeki "isbirligi" etiketi, markanın "iş birliği" anlamına gelen İngilizce "collaboration" kelimesini yanlış telaffuz ettiği bir şaka içeriyor. **Şaka şöyle:** Columbia markası, ayakkabısının "iş birliği" (collaboration) anlamına gelen bir versiyonunu çıkarmış gibi yapıyor. Ancak, aslında "iş birliği" kelimesinin Türkçe telaffuzu olan "isbirligi" yazılmış. Bu, bir kelime oyunu ve marka adıyla oynayan komik bir şaka.

Fotoğrafta, üst üste yığılmış beyaz tişörtlerin üzerinde mavi harflerle "miav" yazan bir tişört görüyoruz. Bu tişört, "miav" sesini çıkaran kedilere gönderme yapıyor ve kedi severler için eğlenceli bir hediye seçeneği olabilir. Resimde "miav" yazan tişört ve kedi arasındaki ilişkiye değinen bir mizah unsuru mevcut.

https://t.co/VqoVUeioZI sikkofield @sikkofield düz beyaz tshirt beğeniyorum arkasını bi çeviriyorum ananas var.. ananızı...

Resimde siyah bir tişört var ve üzerinde küçük, beyaz renkte bir Columbia logosu var. Şaka burada, tişörtün genel görünümünün, siyah bir tuval üzerine küçük, beyaz bir nokta gibi, "Columbia" logosunun küçük ve göze çarpmayan görünümü. Bu, bir tişörtün üzerine küçük, ince bir logo koymanın "çirkin" bir görünüm yaratabileceğini düşündürerek, şaka unsuru yaratıyor. İşte şakanın Türkçesi: Resimde siyah bir tişört var ve üzerinde küçük, beyaz renkte bir Columbia logosu var. Şaka, tişörtün genel görünümünün, siyah bir tuval üzerine küçük, beyaz bir nokta gibi, "Columbia" logosunun küçük ve göze çarpmayan görünümü. Bu, bir tişörtün üzerine küçük, ince bir logo koymanın "çirkin" bir görünüm yaratabileceğini düşündürerek, şaka unsuru yaratıyor. Resimde Columbia markalı bir spor ayakkabı görülüyor. Ayakkabının altına "#isbirligi" yazılmış. Burada yapılan espri, "iş birliği" kelimesinin ayakkabıdaki siyah "Columbia" yazısının altında konumlandırılmasıyla, sanki markanın "Columbia" ile değil de "iş birliği" ile olan bir işbirliği gibi algılanması sağlanıyor. Bu espri, "iş birliği" kavramını farklı bir bağlamda kullanarak, okuyucuda eğlenceli bir çağrışım yaratıyor.

Fotoğrafta, "portakalkedileri" kullanıcı adlı bir Twitter kullanıcısının bir tweet'i görülüyor. Tweet'te, basic ya da oversize olsun, hiçbir tişörtün 170 lira olmaması gerektiği belirtiliyor. Bunun kendisinin kişisel fikri olduğunu ve diğer insanların ne düşündüğünü bilmediğini ekliyor. Tweet'teki espri, tişört fiyatlarına yönelik bir eleştiriyi, küfürlü bir sözcük kullanarak ifade etmesinde yatıyor. Bu durum, espriyi biraz rahatsız edici hale getiriyor ve kullanıcının agresif bir yaklaşım sergilediğini gösteriyor.

Fotoğrafta, Türk komedyen Cem Yılmaz, televizyon programında bir sandalyede otururken gülüyor. Elinde bir kağıt tutuyor ve gülümseyerek kameraya bakıyor. Çevresinde de izleyiciler var ve onu alkışlıyorlar. Cem Yılmaz'ın bu fotoğrafta yaptığını iddia ettiği şaka, **"Benim gibi bir adamın gülmesi çok zor"** şeklindeki bir cümle. Bu cümle, Cem Yılmaz'ın mizah anlayışının ve esprilerinin benzersizliğini ve zorluğunu vurgulamak için kullanılıyor. Ancak fotoğrafta, Cem Yılmaz çok açıkça gülüyor. Bu durum, sözleri ile davranışları arasındaki çelişkiyi ortaya koyuyor ve **"Benim gibi bir adamın gülmesi çok zor"** sözlerinin mizahını ortaya çıkarıyor. Fotoğrafta üç kişi bir koltukta oturmuş. Sağ taraftaki adam mavi gömlek ve beyaz pantolon giymiş, diğer ikisi daha genç ve daha rahat kıyafetler giymiş. Kadın sol tarafta oturuyor ve bacak bacak üstüne atmış. Ortadaki adam ise kadına bakıyor ve kadının bacağı üzerinde duran elini göstererek esprili bir şekilde "O da benim bacaklarımı hissediyor mu acaba?" diye soruyor. Bu espri, kadının bacağını göstererek, sanki adamın bacağı onun bacağıymış gibi göstermeye çalışarak yapılan, "O da benim bacaklarımı hissediyor mu acaba?" sorusunda yatıyor. Fotoğrafta, üç adam ve bir kadın bir koltukta oturmuş durumda. Adamlardan biri koltukta rahat bir şekilde otururken diğerleri biraz sıkışık ve rahatsız görünüyor. Kadın ise rahatlamış ve gülümsüyor. Fotoğrafın esprili kısmı, rahat olan adamın ev sahibi olduğu ve diğerlerinin onun programına konuk olduğu izlenimini vermeleri. **Espriyi Türkçe olarak şöyle açıklayabiliriz:** Fotoğrafta ev sahibinin rahatlığı ve konukların rahatsızlığı bir tezat oluşturarak esprili bir duruma işaret ediyor. Ev sahibi konuklarını rahat ettirmek için bir çaba göstermemiş gibi görünüyor. Bu durum izleyiciye konukların programa davet edilmemiş gibi bir hissiyat veriyor. **Ek olarak:** Fotoğrafın genelinde ev sahibiyle konuklar arasındaki uyumsuzluk ve tezat espriyi daha da güçlendiriyor. Fotoğrafta bir televizyon programı stüdyosunda oturan 5 kişi görülüyor. Programın adı "Burada Laf Çok" ve sunucuları Mesut Yar. Mesut Yar'ın programın logosunda "mesutyar" olarak yazılması Türkçede bir kelime oyunu. "Mesut Yar" ismi "Mesut Yar" olarak değil de "mesutyar" olarak yazılıp, kelime oyunu yapılmış. Bu espri, izleyicileri güldürmeyi amaçlayan bir oyun.

Fotoğrafta 15 Temmuz darbe girişiminin yıldönümünde giyilen ve üzerinde "15 Temmuz 2016" yazan bir tişört giyen iki kız görünüyor. Tişört çok büyük olduğundan kızlar onu elbise gibi giymiş. Bununla birlikte, tişörtün boyu o kadar kısa ki kızların bacakları neredeyse tamamen görülüyor. Şaka şu ki, tişörtler o kadar büyük ki kızlar onları elbise gibi giymişler, ancak tişörtün boyu o kadar kısa ki neredeyse hiç elbise gibi görünmüyor. Bu da, tişörtlerin "15 Temmuz 2016" yazan darbe karşıtı tişörtler olmasına rağmen, giydikleri şekilde neredeyse provokatif bir görünüm yaratmasına neden oluyor.

Fotoğrafta, beyaz bir tişört giyen ve Cornetto dondurmasının reklamı olan bir tişört giyen bir kadın var. Tişörtte, bir çift dondurma yiyor ve kadın "Cornetto Classic" yazan kısmını kapatıyor. Bu durumun esprili yanı, kadının tişörtün reklamını engelleyerek, "Cornetto"yu kullanarak "Cornetto" dondurmasının daha iyi görünmesini sağlamasıdır.

Bu fotoğrafta "Sweeter than honey" yazan pembe bir tişört giyen bir kadın var. Kadın, tişörtün üzerinde yazan cümleye bakarak "baldan tatlı" gibi bir anlam çıkarmış. Ancak, bu tişörtün asıl amacı, "24 SAATTE KARGODA" yazan, Türkçede "24 saatte kargoya verilir" anlamına gelen etiketini gizlemektir. Bu tweet'in esprisi, "sweeter than honey" yazan tişörtün reklam olması ve müşterileri aldatmak için "24 SAATTE KARGODA" etiketi gizlenmiş olmasıdır. "Bal" kelimesi, "tatlı" anlamına geldiği gibi, "kandırmak" anlamına da gelebilir. Bu yüzden, bu tweet, "baldan tatlı" bir yalanla "kandırıldığını" ima ediyor.

evn @cryboi the perfect shirt doesn't exi- Tweeti Çevir Kaynak

https://t.co/CbflJlQ4bu Yemen Cankan SOTOY •.. BETEINS @yemencankan sevgilimin eski sevgilisinden kalan tişörtleri giyiyorum....

Fotoğrafta, büyük bir tişört giyen bir adamın fotoğrafı ve bir yorum bulunuyor. Yorumda, "Medium söyledim fakat birazcık büyük geldi hz isa gibi oldum..." yazıyor. Şaka, tişörtün çok büyük olması ve bu sebeple adamın Hz. İsa gibi görünmesiyle ilgili. Hz. İsa'nın genellikle uzun cüppeler giydiği biliniyor ve tişörtün boyutuna atıfta bulunularak Hz. İsa'ya benzetilmesi esprili bir şekilde ele alınmış.

Resimde bir Twitter gönderisi görülüyor. Gönderide "Basic tişört bulmak niye bu kadar zor aq düz bi tişört görüyorum arkasını çeviriyorum rick ve morty portaldan geçiyo ananskm" yazıyor. Şaka, düz bir tişörtün arkasının Rick ve Morty dizisindeki portallara benzetilmesi ve bu yüzden bir türlü düzgün tişört bulunamadığı üzerine kurulu.

Fotoğrafta siyah bir tişört üzerinde beyaz yazı yazıyor. Yazılar şöyle: "Hamlet'ten alıntı yapmak gerekirse, 3. perde, 3. sahne, 87. satır - hayır." Bu, Hamlet'in meşhur "Olmak ya da olmamak" monologundan bir alıntıya gönderme yapıyor. Alıntının son satırı "Hayır" değil, "Bu soruyu sormak var" dır. Tişört, bu alıntıyı değiştirmiş ve son satırı "Hayır" olarak yazmış, bu da alıntıyı anlamsız hale getirmiş. Şaka, Hamlet'in ünlü monologunu yanlış alıntılayarak ve son satırı "Hayır" olarak değiştirerek komedi yaratıyor. Bu, bir kelime oyunu ve alıntılara gönderme içeren mizah türüdür.

https://t.co/PIfAKw3hH2 sikkofield @sikkofield düz beyaz tshirt beğeniyorum arkasını bi çeviriyorum ananas var.. ananızı...

Fotoğrafta, üst üste yığılmış beş adet tişört görülüyor. Üstteki tişört yeşil, altındaki mavi, sonra gri, beyaz ve en altta siyah tişört yer alıyor. Bu resimdeki espri, tişörtlerin renk sırasıyla "yeşil, mavi, gri, beyaz ve siyah" olması ve bu renklerin de "yeşil, mavi, gri, beyaz ve siyah" bir şekilde sıralanmış olmasıdır. Yani, tişörtlerin renkleri, renklerin kendilerine verilen isimlerle aynı sırada yer alıyor. Bu durum, görsel bir tekrar ve basit bir espri yaratıyor. Fotoğrafta, siyah bir tişört giyen ve başını eğmiş bir erkek görünüyor. Tişörtün üzerinde "işbirliği" yazıyor. Burada kullanılan kelime oyunu, "işbirliği" kelimesinin hem işbirliği anlamına gelmesinden hem de "iş" ve "birliği" kelimelerinin birleşmesinden oluşuyor. Yani, "işbirliği" sözcüğü, aslında tişört giyen adamın "iş"ini "birlikle" yapması gerektiğini ima ediyor.

Fotoğrafta "miav" yazan beyaz tişörtler görülüyor. Tişörtlerin üzerindeki fiyat etiketi 59,99 TL olarak görünüyor. Bu fotoğrafta, kedi sesini taklit eden "miav" sözcüğünün tişörtler üzerinde kullanılması ve fiyat etiketinin olması, kedilerin özellikle de yavru kedilerin, ucuz ve kolay elde edilebilen bir şeymiş gibi sunulmasıyla ilgili bir espri yapılıyor. **Espri:** Kediler ucuz ve kolay elde edilebilen bir şeymiş gibi sunuluyor.