Televizyonda izlenen bir videoda, güneş gözlüklü ve kot ceketli bir adam görünüyor. Adam, elindeki yeşil bir kumaş parçasını önce ağzına götürüyor ardından havaya kaldırıyor. Videonun konuşma metninde 'time I wake up' (uyandığım zaman) ifadesi geçiyor. Televizyonda, bir müzik grubunun veya ikilinin muhtemelen bir röportaj programında oldukları görülüyor. Ekranda, mavi bir gömlek ve üzerine Jamaika bayrağı desenli bir eşarp takmış, güneş gözlüğü takan bir adam ve onunla birlikte başka bir kişi (başka bir müzisyen) var. Görüntüdeki arka plan, kitaplıklar ve çeşitli eşyalarla dolu renkli bir odada geçiyor. Görüntüdeki espriyi anlamak için, Jamaika bayrağı desenli eşarbın ve müziğin birleşiminden "Jamaika Müziği/Reggae" ile ilişkilendirilen bir göndermeyi beklemek gereklidir. Bu, müziğin veya şarkıcının Jamaika kökenli veya Reggae müziğiyle bağlantılı olmasıyla ilgili olabilir, böylece bu durum eğlenceli, özlü bir şakaya veya bağlama imasına işaret eder. Resimle ilgili başka bir espri türü ya da bağlam olmadan, bu ihtimalleri de dikkate almak doğru olacaktır.

Videoda maskeli bir görevli ile bir sivil arasında sigara içilmesi ve ceza yazılması üzerine bir diyalog geçmektedir. Görevli, sivilin sigarasını söndürmesini ve cezasını yazmasını istedikten sonra, sivilin 'yaz' demesi üzerine 'tamam yazsın önemli değil' diyerek durumu geçiştirmektedir. Görüntüde, polis memurunun bir kişiyle konuştuğu ve "tamam sen şeyi söndür" ifadesini kullandığı bir sokak sahnesi yer alıyor. Görüntünün altındaki metin, olayı anlatan ve muhtemelen bir sosyal medya paylaşımına aittir. "Tamam sen şeyi söndür" ifadesi, Türkçe'de genellikle "Tamam, artık o şeyi kapat/dur/kes" anlamında kullanılır. Jest ve bağlam çerçevesinde, polis memurunun birinin sesini, cihazını, veya bir tür rahatsızlığı durmasını istediği son derece informal bir ifadedir. Bu, muhtemelen bir mizah durumudur. Olay, bir şahsın bir şekilde sorun çıkarması ve polisin ona "sustur" demek zorunda kalması, veya bir tür anlaşmazlığı sonlandırmasıyla ilgilidir. "şeyi söndür" kısmı, olayı biraz daha esprili ve günlük hayata yakın bir şekilde anlatır. Görseldeki "sessizleştir" anlamı şaka içeriyor olabilir.

Fotoğrafta bir düğün töreninde, gelin ve damat dans ediyor. Ön planda ise yerde uzanmış, düğünü izleyen bir çocuk var. Çocuk sanki "Bu dansı ben de yapabilirim" der gibi bir ifadeyle bakıyor. Fıkra şu şekilde: Çocuk, düğünün eğlencesine ve romantik atmosferine kapılıp, kendi kendine dans etme hayaline dalmış. Bu durum, çocukların hayal dünyasına ve yetişkinlerin dünyasını taklit etme eğilimlerine ironik bir şekilde değiniyor.

Videoda bir kişi, sigarasını yakmak için duvardaki elektrik kablolarına doğrudan temas ettirerek tehlikeli ve absürt bir yöntem deniyor. Videonun esprisi, başlıkta 'ölümcül sigara yakma teknikleri' denilerek bu son derece riskli ve saçma hareketin komik bir şekilde abartılmasıdır. Görüntüde, muhtemelen bir evde, duvar üzerinde elektrik bağlantısı veya kablo çalışması yapıldığı anlar görülüyor. İki kişi, biri elinde bir alet, biri de kabloları tutuyor. İki kişinin hareketleri ve pozisyonları komik bir durum oluşturuyor. Bunlar elektrikle veya evin elektrik tesisatıyla dalga geçen, belki de beceriksizlik veya dikkatsizlik üzerinden yapılan bir espriyi çağrıştıran bir "trend" veya bir video paylaşımı gibi görünüyor. Esasen, "dalga geçen" bir görüntü. Joke'un tam olarak ne olduğunun tam olarak anlaşılması, görseldeki ayrıntılar ve muhtemelen video bağlamında daha net anlaşılabilir.

Resimde, beyaz duvarları ve ahşap zemini olan bir odada büyük bir ayna bulunuyor. Aynanın önünde bir askıya asılmış birkaç mont var. Aynanın içinde ise beyaz bir kanepe, bir sehpa ve bir lamba görünüyor. Bu resimde bir espri yok. Fotoğrafta beyaz duvarları olan ve tahta zeminli bir oda görünüyor. Odanın ortasında büyük bir ayna var ve aynada yine aynı odanın içi görünüyor. Bu da sonsuza kadar uzayan bir odanın illüzyonunu yaratıyor. Şaka ise aynanın içindeki odanın da bir aynaya sahip olması ve bu durumun sonsuza kadar devam etmesi şeklinde. Bu durum, "a mirror's reflection in a mirror" yani "aynanın aynadaki yansıması" olarak Türkçe'de ifade edilebilir. Fakat bu ifade Türkçede biraz garip gelebilir çünkü "aynanın yansıması" zaten kendisi bir aynadır. Bu nedenle daha iyi bir ifade "sonsuza kadar uzayan bir oda" veya "tekrar eden odalar illüzyonu" olabilir.

Resimde üç farklı erkek görülüyor. Ortadaki adam "namaz kılan" bir adam. Sağdaki adam onu "görmeyen" bir adam. Soldaki adam ise "namaz kılan" adamın yaptığı hareketleri alaycı bir şekilde taklit eden bir adam. Bu komik bir durum, çünkü insanların bir şeyleri farklı şekillerde yorumlamasının ve birinin "namaz kılması" başka birinin gözünde başka bir şey olarak yorumlanabilmesinin göstergesi. İngilizce olarak açıklamak gerekirse, fotoğrafta üç farklı erkek görünüyor. Adamın ortasında "namaz kılan" bir adam var. Sağdaki adam onu "görmeyen" bir adam. Soldaki adam ise "namaz kılan" adamın hareketlerini alaycı bir şekilde taklit eden bir adam. Bu, insanların bir şeyleri farklı şekillerde yorumlayabileceği ve birinin "namaz kılması"nın başka birinin gözünde başka bir şey olarak yorumlanabilmesinin bir örneğidir.

Videoda bir grup insan yan yana dururken, aralarındaki bir kişi aniden kameraya dönerek şaşkın bir ifade takınıyor. Diğer kişiler de ona bakarak konuşuyorlar. Videonun mizahı, birinin beklenmedik bir anda kameraya odaklanması ve diğerlerinin bu duruma verdiği tepkiden kaynaklanıyor. Resimde, gözlük takmış, hafif sakallı bir adamın, muhtemelen bir TikTok videosundan bir kare görünüyor. Adamın tişörtünün üzerinde, belki de bir hayvan figürü gibi, anlamsız bir desen var. Fotoğrafın "şaka" ya da "anlam" kısmı, görünüşe göre, adamın ifade ve duruşunun bir TikTok videosunun parçası olması. Muhtemelen video içinde farklı ifadeler ya da duruşlar sergilemekte ve bu yüzden bu fotoğraf tek başına herhangi bir espriyi veya şakayı tam olarak açıklayamıyor. Bir TikTok videosu bağlamında gülünç ya da komik bir durum veya hareket olabileceğini tahmin edebiliyoruz. Sadece fotoğrafa bakarak neyin şaka olduğunu söylemek mümkün değil.

Videoda orta yaşlı bir adam, Türkiye'nin durumu ve ekonomik zorluklar hakkında öfkeli bir şekilde konuşmaktadır. Konuşmacı, ülkenin mevcut durumunu eleştirirken cemaat ve asgari ücret gibi konulara değinmektedir. Görüntüde, bir televizyon programında, muhtemelen tartışma veya söyleşi formatında, bir erkek konuşurken veya bir şey söylerken şaşkınlık veya öfkeyle aniden nefes nefese kalmış gibi görünüyor. Adamın yüz ifadesi ve ani nefes nefese kalışı, izleyicide mizah duygusu uyandıracak şekilde abartılı bir tepkiyi temsil ediyor. Fotoğraftaki mizah, beklenmedik ve ani bir şekilde tepki veren konuşmacının abartılı tepkisine dayanıyor. Konuşma içeriği bilinmediği için, komiklik tepkinin aşırılığı ve uygunsuzluğu ile yaratılıyor. Muhtemelen konuşma içeriği, konuşmacının beklenmedik bir yanıtı veya eleştiriye çok sert tepki vermesi, şok veya rahatsızlık yaratacak bir bilgi veya durum olabilir. Bu durumdan kaynaklanan abartılı, ani tepki, izleyiciyi gülümsetmek için tasarlanmış bir mizah unsuru olarak işlev görüyor.

@satrayni Kaynak

Videoda bir adam dışarıda konuşurken görülmektedir. Konuştuğu ifadelerle, bir oyun sırasında sürekli gruba bakmanın oyunun akışını bozacağına dair mizahi bir uyarıda bulunmaktadır. Resimde, bir binanın çatısında duran, koyu renkli bir ceket giyen, görünüşe göre genç bir erkek görünüyor. Adamın yüz ifadesi ve el hareketleri, hafif mizah içeren, belki de biraz şaşkın ya da sinirli bir ifade taşıyor. Çevresindeki bina ve çatısının tasarımı, modern bir yapı tarzını çağrıştırıyor. Resimde bir "şakaya" dair net bir ipucu yok. Yalnızca bir kişinin bir binanın üzerinde durduğunu ve muhtemelen bir olay, anı ya da kısa bir konuşmanın bir parçası olduğunun tahmin edildiği görülüyor. Olayın konusu veya mizahın türü resimden anlaşılamıyor. Muhtemelen, daha geniş bir bağlamda, videonun/görüntünün bir parçası olarak daha anlamlı ve gülünç bir duruma sahip olabilir.

Resimde, Alfa Romeo ve BMW modellerini temsil eden iki araba ve "Mr. Bean" karakteri olmak üzere üç farklı resim bir araya getirilmiş. "Mr. Bean" karakteri sınavda oturuyor ve cevap kağıdına bakıyor. Resimde alfa romeo ve bmw logo'ları, sınav kağıdının üzerindeki sorular gibi görünüyor. Bu resimde yapılan espri, "Mr. Bean" karakterinin "Alfa Romeo" ve "BMW" modellerinden hangisinin daha iyi olduğunu bilmediği ve cevabı bilmiyor gibi görünmesi.

Bu fotoğrafta deniz kenarında bir uçurumun üzerine inşa edilmiş, modern bir ev görüyoruz. Evin mimarisi oldukça ilginç ve deniz manzarasına hakim konumu göz alıcı. Fotoğrafta kullanılan espri, evin uçurumun kenarında inşa edilmesi ve adeta denize sarkmasıyla ortaya çıkıyor. Bu durum, evin **"Denize girmek için çok hevesli"** olduğu hissini uyandırıyor. Bu espriyi Türkçe olarak ifade etmek için **"Denize girmek için can atan ev"** ya da **"Denize girmek için can atan ev, bir adım daha atsa denize düşecek"** gibi ifadeler kullanılabilir.

Fotoğrafta, Chelsea futbol takımının oyuncuları bir araya gelmiş. Birçok oyuncu mavi ve beyaz renkte takım formaları giyiyor. Ancak, takımın kaptanı, takımın diğer oyuncularının arkasında dururken, forma giymemiş, üstü çıplak bir şekilde duruyor. Bu, takımın kaptanının "üstün" olduğunu, takımın liderliğini üstlendiğini gösteren bir espri. Bu espri, kaptanın liderlik vasıflarının ve diğer oyunculara göre "üstün" olmasının, giydiği formadan da belli olmasını ima eden bir mizah.

Videoda sarışın bir kadın, karşısındaki kişiye ciddi ve hafifçe şaşkın bir ifadeyle bakarak konuşuyor. Kadının yüz ifadesindeki ani değişim ve ciddiyet, konuşulan durumla tezat oluşturarak mizahi bir etki yaratıyor. Görüntüde, kahverengi bir ceket giymiş, açık sarı saçlı bir kadın ve arkasında bir erkek görünüyor. Kadın, hafif sinirli ya da düşünceli bir ifadeyle bakıyor. Erkek ise hafifçe uzaklaşmış, konuşulanları dinliyormuş gibi duruyor. Resmin kendisi bir "joke" değil, bir sahne. Muhtemelen bir televizyon programı ya da filmden bir kare. İfade ve duruşlar, bir diyaloğun ya da durumun gerilimini veya komikliğini yansıtıyor olabilir. Joke, görüntüdeki ifade ve duruşların izleyiciler tarafından yorumlanmasıyla ortaya çıkar. Kadın ve erkeğin arasındaki ilişki, konuşma veya durum hakkında bir fikir verecek şekilde verilmiş ama "joke" için yetersiz.

Fotoğrafta şapkasını takmış, çiçekli bir elbise giymiş ve yüzü gözükmeyen, sol elini güneşe siper etmiş bir kadın var. Kadının sol elinde yüzük var. Fotoğrafın altındaki yazı "Yüzüğüm ters dönmüş tüh" yazıyor. Kadının yüzü gözükmediği için yüzüğünün ters dönmüş olup olmadığı belli değil, bu da espriyi oluşturuyor.

Resimde, bir kağıda yazılmış "f" harfi ve yüzünde hafif bir gülümseme olan bir adamın fotoğrafı var. Bu fotoğrafın espri konusu "f" harfinin şeklinin gülümserken ağızın şekline benzemesi. Yani adamın "f" harfini görünce mutlu olmuş gibi duruyor. Türkçe olarak açıklamak gerekirse, "Adamın 'f' harfini görünce sevindiği belli olmuş." şeklinde ifade edilebilir.

Bu fotoğrafta, şık bir modern evin cephesi ve ön bahçesi görülüyor. Ev, minimalist bir tasarıma sahip ve açık renklerle dekore edilmiş. Ön bahçe düzenli ve bakımlı, taş döşemeler ve yeşil bitkilerle süslenmiş. Bu fotoğrafta bir espri yok.

Resimde iki konuşma balonu var. Üstteki balonda "Ben masebe" yazıyor, alttaki balonda ise "Okuyorum" yazıyor. Şaka, "masebe" kelimesinin "maşallah" ile aynı şekilde telaffuz edilmesinde yatıyor. "Ben maşallah" ile "Ben okuyorum" ifadelerinin yan yana getirilmesiyle de komik bir durum ortaya çıkmış oluyor.

Fotoğrafta, bir işletmenin camına yapıştırılmış bir kağıtta "BÜRU̇JṠTEN DOLAYİ KAPALIYIZ" yazısı bulunmaktadır. Burada yapılan şaka, "Bürüṡten" kelimesinin "birüsü̇ten" (birisinden) kelimesiyle benzerlik taşımasıdır. "Bürüṡten" kelimesi "burçtan" kelimesinin yanlış yazılmış halidir. Bu nedenle, yazı aslında "Birisinden dolayı kapalıyız" anlamına gelmektedir ve işletmenin kapalı olmasının burçlardan kaynaklandığını ima etmektedir.

Fotoğrafta bir cam kapıya yapıştırılmış bir not görüyoruz. Notta "BÜRS'TEN DOLAYI KAPALIYIZ" yazıyor. Burada yapılan şaka, "BÜRS" kelimesinin "BÜRS" yani "Bursluluk" anlamına gelmesi ve "BÜRS'TEN" kısmının "Bursluluktan" olarak okunmasıdır. Yani aslında "Bursluluktan dolayı kapalıyız" demek yerine "BÜRS'TEN" yani "Bursa'dan" geldikleri için kapalı oldukları söyleniyor.