Fotoğrafta, eski bir binanın duvarında bulunan iki adet ahşap dolap görünüyor. Üstteki dolap, her biri posta kutusu gibi görünen küçük bölmelere ayrılmış durumda, ancak bölmelerin içinde gazeteler var. Alttaki dolap ise kapalı bir posta kutusu gibi görünüyor, ancak içinde bir telefon var. Bu fotoğrafta yapılan şaka, postanın eskiden nasıl gönderildiğini ve günümüzdeki telefon kullanımıyla karşılaştırıldığını gösteriyor. **Türkçe Şaka Açıklaması:** Resimde eski bir binanın duvarındaki iki ahşap dolap görünüyor. Üstteki dolap, eski zamanlarda mektupların atıldığı, her biri posta kutusu gibi görünen küçük bölmelere ayrılmış. Ancak bölmelerin içinde gazeteler var. Alttaki dolap ise kapalı bir posta kutusu gibi gözüküyor. Ancak içinde bir telefon yer alıyor. Bu resimde yapılan şaka, eski zamanlarda postanın nasıl gönderildiğini ve günümüzdeki telefon kullanımını eğlenceli bir şekilde karşılaştırıyor. Resimde eski bir binanın içinde eski bir asansör bulunmaktadır. Asansörün gri bir metal kafesi vardır ve kapısı açık durmaktadır. Asansörün içindeki boşluğun çok küçük olması nedeniyle içine sadece çok ince bir kişi sığabilir gibi görünmektedir. Bu resimde espri, asansörün çok eski ve küçük olması ve günümüz şartlarında kullanımının neredeyse imkansız olmasıdır. Bu nedenle, asansörün kullanılabilmesi için çok ince bir kişinin olması gerektiği ve normal insanların içine sığamayacağı bir espriye dönüştürülmüştür. Türkçe olarak açıklamak gerekirse: Resimde eski bir binanın içinde eski bir asansör var. Asansörün gri bir metal kafesi var ve kapısı açık duruyor. Asansörün içindeki boşluğun çok küçük olması nedeniyle içine sadece çok ince bir kişi sığabilir gibi görünüyor. Bu resimdeki espri, asansörün çok eski ve küçük olması ve günümüz şartlarında kullanımının neredeyse imkansız olması. Bu nedenle, asansörün kullanılabilmesi için çok ince bir kişinin olması gerektiği ve normal insanların içine sığamayacağı bir espiriye dönüştürülmüş. Fotoğrafta, eski bir binanın merdivenlerinin bir bölümünü görüyoruz. Merdivenler, güvenlik önlemi olarak metal bir kafesle çevrili. Bu durum, günümüzde sıkça karşılaştığımız, güvenlik önlemlerinin abartılı hale gelmesi ve bunun yaşamı zorlaştırması ile ilgili bir espriyi çağrıştırıyor. **Espri:** "Güvenlik önlemleri o kadar abartıldı ki, artık merdivenlere bile kafes koymaya başladılar!" **Türkçede:** "Güvenlik önlemleri o kadar abartıldı ki, artık merdivenlere bile kafes koymaya başladılar!" The photo shows an old, ornate building with many windows. There is no joke in the image.

Fotoğrafta, eski bir duvar ve aynı duvarın restore edilmiş hali görülüyor. Duvarın restore edilmesinin ardından üzerine bir ev yapılmış. Fıkra: "Eski duvarın yerine bir ev yapılmış. Demek ki restore etmek için çaba gösteren herkes ev sahibi olabilirmiş."

Fotoğraf, 2010 yılında yayınlanmış bir Bim market kataloğunu gösteriyor. Kataloğun üzerinde "Bize güvenebilirsiniz!" yazıyor ve bu ifade, Bim'in uzun süredir düşük kaliteli ürünleri ile bilindiği için bir espri unsuru haline gelmiş. Kataloğun altındaki "Güveninize teşekkür ederiz" ifadesi de bu esprinin devamı niteliğinde. Bu ifade, Bim'in ürünlerinin kalitesine güvenerek alışveriş yapan müşterilere yönelik bir espri olarak yorumlanabilir.

Bu fotoğrafta, yıpranmış bir malikane görüyoruz. Tavanı çökmüş ve duvarları yıpranmış. İçerideki bitkiler, binanın eski ihtişamının unutulduğunu gösteren bir hatırlatma gibi büyüyor. Ancak, resimde herhangi bir şaka yok.

Fotoğrafta, Topkapı Sarayı'nda bulunan, 16. yüzyıldan kalma, İznik çinisi spiral taş ile kesilmiş bir yangın alarmı gösteriliyor. Alarmın üzerinde "Yangında camı kırınız" yazıyor. Şaka, yangın alarmının çok eski olması ve tasarımının modern yangın alarm sistemlerine benzememesi üzerine kurulu. Ayrıca, alarmın üzerine yazılmış uyarının, günümüzde daha modern ve açık bir şekilde ifade edilebileceği düşünülüyor.

Bu fotoğrafta harap olmuş bir kilise görünüyor. Kilise, çatıları çökmüş, duvarları çatlamış ve etrafı yabani otlarla kaplanmış. Fotoğrafta espri yok.

Fotoğrafta tarihi bir binanın duvarında, 5 yıllık tadilatın ardından takılan çelik bir kapı görülüyor. Bu kapı, tarihi binanın estetiğine uymayan modern bir tasarıma sahip ve bu durum mizah konusu yapılıyor. Şaka şu ki, 5 yıl süren tadilat sonunda, tarihi binaya modern bir çelik kapı takılmış. Bu, tarihi bir binanın restore edilmesi sırasında yapılan bazı "modern" uygulamaların komik bir şekilde abartılı bir örneği.

Fotoğrafta takım elbiseli ve kravatlı orta yaşlı bir adam görünüyor. Adamın yüzünde hafif bir tebessüm var ve gözleri hafifçe kırpılmış gibi. Bu fotoğrafta bir şaka yok.

Fotoğrafta, eski bir binanın giriş kapısının üzerinde "6" numarası ve "EVDİR LÜTFEN GİRMeyiNİz!" yazan bir tabelanın olduğu görülüyor. Burada espri, evde olduğu için kimsenin içeri girmesinin istenmesi ama bunun "6" numaralı bir evin olduğunu düşünürsek "6" sayısının "evde" anlamına gelmesiyle ortaya çıkıyor. Yani, "evde" yazan tabelanın, binanın gerçekte "6" numaralı bir ev olduğunu ima etmesi espriyi oluşturuyor.

Fotoğrafta dar bir sokakta merdivenlerden inen insanlar görünüyor. Merdivenler oldukça engebeli ve insanların dikkatli yürümesi gerekiyor. Fıkra şu: "Bu sokakta yürümek için dikkatli olmak lazım, yoksa sen de 'merdivenlerden düştüm' diye bir bahane uydurmak zorunda kalırsın!" Bu fıkra, merdivenlerden düşmeyi eğlenceli bir şekilde ele alıyor. Düşen kişilerin sıklıkla kullandıkları bahaneyi, yani "merdivenlerden düştüm" sözünü alay konusu yapıyor. Fotoğrafta İstanbul'un tarihi sokaklarında, merdivenli bir yolda, bir kadın bir köpeği okşarken görüyoruz. Arkasında ise bir adam gitar çalıyor. Şaka olarak, kadın köpeği okşarken aslında "bu sokaklar çok güzel" diye düşünürken, adamın "bana bakıp ne güzel çalıyorum demesini" bekliyor. **Turkish Joke:** Kadın köpeği okşarken aslında "Bu sokaklar çok güzel" diye düşünüyor. Ama aslında adamın "bana bakıp ne güzel çalıyorum demesini" bekliyor. 😄

Resimde Arçelik Leydi 170 model beyaz eşya bulaşık makinesi görüyoruz. Üzerinde "10/10 reklamlar" yazan bir tweet görseli var. Tweet'in altındaki yazı "Tarihteki en sağlam beyaz eşya" şeklinde. Bu tweet, eski ve sağlam bir beyaz eşyayı övgüyle nitelendirirken, aslında Arçelik marka bulaşık makinelerinin eski ve sağlam olmakla değil, eskiden çok sağlam yapılmasıyla bilindiği, günümüzde ise aynı kalitede üretilmediği ve hızlı bozuldukları hakkında ironik bir espri içeriyor.

Resimde, **"Kızılırmak"** (Kızılırmak) Nehri kenarında bulunan tarihi bir yapı, **"Kızılırmak Kalesi"** (Kızılırmak Kalesi) görülüyor. Kale, **"Şam"** (Şam) şehrinde bulunan **"Ümeyye Camisi"** (Ümeyye Camisi) mimarisine benziyor. Ancak, Kızılırmak Kalesi'nin **"Kızılırmak"** (Kızılırmak) nehrinde olduğu, **"Şam"** (Şam) şehrinin ise **"Suriye"** (Suriye) de olduğu biliniyor. Bu, Kızılırmak Kalesi'nin **"Şam"** (Şam) şehrindeki **"Ümeyye Camisi"** (Ümeyye Camisi)'ne **"benzemekle birlikte"** (benzemekle birlikte), **"oradan"** (oradan) **"alınmış"** (alınmış) **"bir yapı olmadığını"** (bir yapı olmadığını) gösteren bir **"nükte"** (nükte) olarak yorumlanabilir. **Türkçe Nükte:** Kızılırmak Kalesi, Şam'daki Ümeyye Camisi'ne benziyor ama Şam'dan alınmamış bir yapı. Kızılırmak Kalesi, Kızılırmak Nehri'nin kıyısında yer alırken, Ümeyye Camisi Suriye'de bulunuyor. 😉 Fotoğrafta, tepesinde mavi bir şerit bulunan, kare bir yapıya sahip, açık kahverengi renkte bir bina gösteriliyor. Bina, çölün ortasında tek başına duruyor. Bu fotoğrafın esprili yanı, binanın "tek başına" durmasıdır. Türkçede "tek başına" ifadesi, aynı zamanda "yalnız" anlamına gelir. Dolayısıyla bina, aslında "yalnız" olan bir yapı olarak gösteriliyor. Bu, binanın "yalnızlığından" veya "çölde tek başına olmasından" kaynaklanan bir espri olarak yorumlanabilir.

Resimde, İstanbul'un tarihi bir pazar alanında, kalabalık bir insan topluluğu ve çeşitli arabalar yer alıyor. Arkaplanda, alana bakan eski bir yapı da görülüyor. Resimdeki mizah, pazar alanının kalabalık ve düzensizliğinden kaynaklanıyor. Bir yandan hareketli ve canlı bir atmosfer varken, diğer yandan da kaotik ve karmaşık bir görüntü oluşuyor. Bu, İstanbul'un günlük yaşamında sıkça görülen bir durumdur ve resimde bu durum mizahla vurgulanmaktadır. Fıkra ise, resimdeki kalabalığı ve arabaların karmaşasını ele alarak, "İstanbul'da araba kullanmak, özellikle de pazar günü, bir macera gibi" şeklinde yorumlanabilir. Fotoğrafta, Türkiye'de bir şehirde kalabalık bir pazar alanı gösteriliyor. Pazar tezgahları, insanlar ve arabaların arasında "Ziraat Bankası" tabelası ve hemen altında "Başarı Sıkıntı" tabelası yer alıyor. "Başarı Sıkıntı" tabelası, Ziraat Bankası'nın sloganıymış gibi bir espri içeriyor. **Espri**: Ziraat Bankası'nın müşterilerinin sıkıntılarını çözmek için çok çalıştığı ima ediliyor.

Resimde İstanbul'da Süleymaniye Camisi ve çevresini gösteren bir fotoğraf yer alıyor. Tweet'te, "Buralar değerlenir" şeklinde yazılmış. Burada "değerlenir" kelimesi, "değerli olur, fiyatı artar" anlamına geliyor. Ancak bu bağlamda, Süleymaniye Camisi gibi tarihi bir yerin "değerli" olduğuna vurgu yapılıyor. Bu da, "değerlenmek" kelimesinin ironik olarak kullanıldığını gösteriyor. Kısacası, tweet Süleymaniye Camisi'nin tarihi ve kültürel değerini vurgulamak amacıyla yapılmış bir espri.

Bu fotoğrafta iki farklı zaman diliminde aynı binanın fotoğrafı bulunmaktadır. Sol tarafta eski bir fotoğraf varken sağ tarafta ise binanın yeni halinin fotoğrafı var. Binanın üstünde "BIM" market tabelası bulunmakta ve bu durum eski fotoğrafın günümüze kadar nasıl bir değişim gösterdiğini gösteren bir mizah unsuru olarak kullanılmış. The photo shows two different photos of the same building in different time periods. The left side shows an old photo while the right side shows a recent photo of the building. The building has a "BIM" market sign on top of it, which is a humorous element that shows how the old photo has changed over time. Fotoğrafta, cephesi işlemeli ve süslü bir binanın önünde ayakta duran tek bir adam var. Adamın yüzü görünmüyor ve binanın yapısı da eskimiş ve bakımsız. Bu fotoğrafta ki espri, eski ve bakımsız bir evin önünde ayakta duran adamın zengin ve şık biri gibi giyinmesiyle ilgili. Adamın zenginlik imajı ile binanın durumu arasında bir zıtlık var, bu da espriyi yaratıyor. Bir başka deyişle, "Zengin görünümlü adamın bu eski ve bakımsız binada ne işi var?" diye sorulabilir. Espri, zenginlik ve gösterişin her zaman gerçeklikle örtüşmeyebileceğini gösteriyor. Fotoğrafta, "BIM" marketin tabelası altında "Toptan fiyatına perakende satış" yazıyor. Bu durum, "BIM" marketin fiyatlarının zaten toptan fiyatına yakın olduğunu ve perakende satışta daha da düşürülmesinin mümkün olmadığını ima ediyor. Fıkra bu ironide yatıyor. **Türkçe Fıkra Açıklaması:** "BIM" marketin tabelası altında "Toptan fiyatına perakende satış" yazıyor. Bu durum, BIM'in zaten ucuz olduğunu ve fiyatların daha da düşürülmesinin mümkün olmadığını ima ediyor. Bu da "BIM" marketin fiyatlarının zaten düşük olduğunu ve "toptan fiyatına" satmaktan daha uygun olmadığını komik bir şekilde gösteriyor.

Resimde bir caminin önünde çekilmiş bir fotoğraf var. Fotoğrafın altında "Ta sikim" yazıyor. Bu bir Türk argo ifadesidir ve "Sıkıldım" anlamına gelir. Resimde cami önünde durup sıkılan birini göstermek için bir mizah yapılmış.

Fotoğrafta, Mardin'in tarihi sokaklarında yer alan bir evin kapısı ve üzerinde "Evdir Lütfen Girmeyiniz" yazan bir uyarı tabelası görünüyor. Tweet'te, Mardin'de her yeri tarihi mekan sanıp içeri girmemek gerektiği, çünkü bazı yerlerin sadece evler olduğu komik bir şekilde ifade ediliyor. Yani, fotoğraftaki gibi, dışarıdan bakıldığında tarihi bir mekan gibi görünen bazı yerlerin aslında sıradan evler olabileceği ve insanların içeri girmemesi gerektiği vurgulanıyor.

Resimde bir cami minaresi ve binanın önünde bir ağacın dalları görünüyor. Dalda kuş yok. Fıkra şu: "Bu minarede kuş neden yok? Çünkü kuşlar burada sabah namazı için uyanmayı tercih etmiyor." This picture shows a mosque minaret and a tree branch in front of the building. There are no birds on the branch. The joke is: "Why are there no birds on this minaret? Because birds don't like waking up for morning prayers here." Fotoğrafta, "Kaptan İbrahimaga Camii Şerifi 1622" yazan bir tabela var. Bu tabela, "Kaptan İbrahimaga Camii Şerifi" adlı bir caminin girişinde yer alıyor. Ancak tabela, "1622" yılına ait olduğu için, caminin 1622 yılında inşa edildiği anlaşılabilir. Bu durum, Türkçede "Kaptan İbrahimaga Camii Şerifi"nin ne kadar eski olduğu ile ilgili bir espriye benziyor. Tabela, caminin 1622 yılında yapıldığına işaret ediyor, ancak aynı zamanda caminin günümüzde bile ayakta olduğuna da dikkat çekiyor. Bu, "Kaptan İbrahimaga Camii Şerifi"nin ne kadar eski olduğuna dair bir espriyi çağrıştırıyor. Çünkü tabela, caminin 1622 yılında yapıldığını söylüyor, ancak aynı zamanda caminin günümüzde de ayakta olduğunu ima ediyor.

Resimde Osmanlı dönemine ait bir çeşme görülüyor. Çeşmenin önünde bir büfe bulunuyor ve büfede su şişeleri satılıyor. Tweet'in yazarı, "Yeniceri'lerin sefer öncesi uğrayıp vividant full fresh aldıkları tarihi bir büfe" şeklinde bir espri yapıyor. Espri, Yeniceri'lerin sefer öncesi modern bir büfeden içme suyu satın almaları gibi bir durumun Osmanlı döneminde mümkün olmayacağını ima ediyor. Bu durum, geçmişle günümüzü karşılaştırmak ve geçmişte olmayan modern bir durum üzerinden komik bir karşılaştırma yaratıyor.

Fotoğrafta üç fotoğraf bulunmaktadır. İlk fotoğrafta, başında pilot kaskı olan genç bir adam bulunmaktadır. İkinci fotoğrafta, aynı adamın gençliğinde, pilot üniformasıyla fotoğrafı bulunmaktadır. Üçüncü fotoğrafta ise aynı adamın pilot üniformasıyla bir uçağın yanında durduğu fotoğraf bulunmaktadır. Fotoğraftaki espri, üç fotoğrafın da aynı kişinin farklı zamanlardaki fotoğrafları olması ve bu kişinin pilot olduğu ima edilmesidir. Ancak ilk fotoğraftaki adamın asıl bir pilot olmadığı, sadece pilot gibi poz vermiş bir genç olduğu açıkça bellidir. Bu durum, fotoğrafların altındaki "Dedeme ait uçuş takımları." yazısıyla daha da belirginleşmektedir. Fotoğrafta dört farklı marka rakı şişesi görülüyor. Resimdeki mesaj ise "Dedeme ait uçuş takımları" şeklinde. Burada espri, rakı şişelerinin uçakla herhangi bir bağlantısı olmadığı halde, "uçuş takımları" olarak adlandırılması. Bu, rakının insan üzerindeki etkilerini mizah yoluyla ele alan bir yorum.