Bu fotoğrafta, saç kavurma yazan bir tabela görüyoruz. İngilizce çevirisi "Hair roasting". Bu bir şaka çünkü Türkçede "saç" kelimesi hem "hair" hem de "pan" anlamına geliyor. Bu yüzden tabela aslında, tavada kızartılan yemekleri ifade etmek yerine, saç kızartma anlamına geliyor. 😄

Fotoğrafta, bir maymunun insanın elini tuttuğu görülüyor. Maymunun eli insanın elinden daha büyük ve daha koyu renkli. Bu fotoğrafa bakınca akla gelen espri, maymunun "el sıkışmak" gibi bir eylemi "anlamıyor" olduğu ve insanın elini kendi eliyle "kapattığı" şeklindedir. Bu, maymunun insan elini "anlayamadığı" ve "doğru şekilde" davranamadığı konusunda bir espridir.

dayko @gaftic2.7 dk Adam neden 15 temmuzla ilgili tweet atmadın diye dm atmış orospu çocu tayyip miyim ben kendi çapımızda andık...

Resimde bir Twitter gönderisi ve gönderiyi yazan profil fotoğrafı bulunmaktadır. Profil fotoğrafında bir köpeğin pembe şapka taktığı ve baktığı yerden aşağıya doğru baktığı görülüyor. Gönderide ise şu yazıyor: "bazen durup duvara bakarken kendime genel kültür sınavı yaparım bugün tokat'ın yerini sordum ve bilemedim zor bir soruydu". Bu espri, Tokat şehrinin çok bilinmesine rağmen, insanın bazen kendi bildiğini düşünerek sorulara yanlış cevap verebileceğini ima eden bir mizah örneğidir. Tokat, Türkiye'de önemli bir şehir olduğu için, bu sorunun "zor bir soru" olarak nitelendirilmesi esprili bir şekilde sunulmuştur.

Resimde bir kavanozun içinde salatalık turşuları görünüyor. Bu tweet'te, "Bunun Türkçe adını bilen mi var aq" diye sorulmuş. Burada "aq" sözcüğü küfürlü bir ifade olarak kullanılmış ve bu da espriyi oluşturuyor. Zira, "aq" sözcüğünün "ağ" ile "ak" sözcüklerinin birleşiminden oluşan "ağ-ak" olarak telaffuz edilmesi, salatalık turşularının "ağ-ak" olduğu düşünüldüğünde esprili bir bağlantı kuruyor. Bu tweet'in amacı, "aq" sözcüğünü kullanarak kaba bir espri yapmak ve sosyal medya kullanıcılarının dikkatini çekmektir.

Resimde, bir Twitter gönderisi görülüyor. Gönderi, simetri hastalığına sahip insanların yaşadığı zorlukları ve "simetri hastalığı" olarak adlandırılan bu eğilimin nedensizliğine değiniyor. Gönderi, "simetri hastalığı" olan insanların bazı şeylerin yamuk olmasına rağmen kendilerini düzeltmeye zorlamaları ve bunun bir hastalık olmadığını belirtiyor. Şaka, "simetri hastalığı"nı gerçek bir hastalık gibi sunarak, insanlarda mükemmelliğe olan aşırı ilgiyi ve bu uğurda yapılan çabaları eleştiriyor. Gönderi, bu hastalığın sadece bir alışkanlık olduğunu ve insanlar arasında yaygın olduğunu ima ediyor.

Fotoğrafta bir Facebook yorumunun ekran görüntüsü var. Orcun Akyol adlı bir kullanıcı "Azeriler kediye pişik diyorlarmış" diye yazmış. Bu yoruma Aytaç adlı bir kullanıcı "Ya - Aytaç Türkler monarşiye demokrasi diyorlar qjdwkfievmm" diye cevap vermiş. Bu yorumda yapılan şaka, Azeriler'in kediye "pişik" demesinin bir dil özelliği olduğunu, Türklerin ise monarşiye demokrasi demelerinin de aynı şekilde bir dil özelliği olduğunu ve bu durumun komik olduğunu ima ediyor. Burada ironi kullanılmış, Azeriler'in dilini yadırgayan Aytaç Türklerin de benzer bir şekilde dilde farklılık gösterdiğini vurgulamaktadır.

https://t.co/oaVbwqQTVZ mark fuckerberg @mindfuck3rberg Betlike vegan ve lgbt tayfa türkçe'ye o kadar çok kelime soktu ki ana...

https://t.co/69ilXTmHTS A kalpte bitti SE LO Wama BU kalp de bitti

ne diyon a k وبرا بوطبج ليح هللا علشام واع recep urtugan يديس لدج ديج AASG Kaynak

Fotoğrafta, bir Twitter konuşması görüyoruz. İlk mesajda, "ciddi gibiyim, mutluluğun sırrı gramer bilmemek sanırım ya" yazıyor. Bir kullanıcı, "seni seviyorum iyikim" diye cevap veriyor. Diğer kullanıcı da "Bende seni seviyorum herşeyim" diye karşılık veriyor. Şaka, gramer bilgisinin eksikliğine rağmen iletişimin ve duyguların başarılı bir şekilde ifade edilmesinde yatıyor. Yani, iki kullanıcı da gramer açısından hatalı cümleler kurmasına rağmen birbirlerini anlıyor ve duygularını ifade edebiliyorlar.

Fotoğrafta, dünya haritasının bir kısmı üzerinde, Türkiye'den başlayan ve Çin'e kadar uzanan bir yol gösteriliyor. Yolun üzerinde, geçtiği her ülkenin bayrağı var. Ancak bu ülkelerin çoğu Türk cumhuriyetleri. Şaka, Van'ın Türkiye'nin en doğudaki şehri olmasına rağmen, Van'a bile Türkçeyle gidilemeyeceği, çünkü yol üzerinde Türkçenin geçerli olmadığı birçok ülke olduğu ima ediliyor. Yani Türkçeyi bilmek, kişiyi Çin'e kadar götürmüyor.

Fotoğrafta, bir Twitter kullanıcısının "Bian geçmişi silmeyi unuttum sandım.. bu nası tt aq #türkiş" yazdığı bir tweet görünüyor. Şaka, Bian uygulamasında geçmişi silmeyi unutmuş ve bunun Twitter'da trend olmasıyla şaşırmış gibi davranmasıyla ortaya çıkıyor. İronik olarak, kendi tweet'iyle bu durumu daha da gündeme getiriyor.

Resimde Ekrem İmamoğlu'nun Twitter hesabından bir paylaşımı görüyoruz. İmamoğlu, COVID-19 pandemisi hakkında soruları cevaplamak için bir canlı yayın yapacağını duyuruyor. Paylaşımın altında, "millicephe" kullanıcı adlı bir kişi, "Ula Ekrem ne yazdın anlaşılmıyor" diye yorum yapmış. Bu yorum, İmamoğlu'nun paylaşımının uzun ve karmaşık olduğunu ve anlaşılması zor olduğunu ima ediyor. Bu yorum, İmamoğlu'nun paylaşımına ironik bir şekilde tepki veriyor. "Ula" ifadesi, soru sorarken kullanılan informal bir ifadedir. "anlaşılmıyor" kısmı ise İmamoğlu'nun mesajının karmaşıklığına ve anlaşılması zor olduğuna işaret ediyor. Kısacası, yorum İmamoğlu'nun paylaşımını alaycı bir şekilde ele alıyor ve onun mesajının anlaşılmasının zor olduğunu ima ediyor.

Resimde sol tarafta bir gözlü el, sağ tarafta ise mezar taşı görülüyor. Sol tarafta "Elinin körü" ve "Yanlış" işareti, sağ tarafta ise "Ölünün kuru" ve "Doğru" işareti bulunuyor. Bu resimdeki espri, Türk kültüründe yaygın olarak kullanılan "Elinin körü" ve "Ölünün kuru" deyimlerine dayanıyor. "Elinin körü" deyimi, bir şeyi görmemek veya fark etmemek için kullanılan bir benzetme. "Ölünün kuru" deyimi ise, artık bir işe yaramayan veya hiçbir etkisi olmayan bir şey için kullanılan bir benzetme. Bu resimde, sol taraftaki gözlü elin, aslında kör olduğunu göstererek "Elinin körü" deyimini çürütüyor. Sağ taraftaki mezar taşı ise, artık hiçbir işe yaramayan ve etkisi olmayan bir şey olarak "Ölünün kuru" deyimini temsil ediyor. Yani resim, bu deyimlerin tam tersini ifade ediyor. Bu espri, Türk dilindeki kalıplaşmış deyimleri tersine çevirerek mizah yaratıyor.

Bu resimde iki farklı ziyaret senaryosu görülüyor. Sol tarafta iki kişi birbirine karşı oturmuş, sağ tarafta ise dört kişi aynı kanepede oturmuş. Resmin altına yazılan yazılarda, "Ziyaretin "kısa"sı makbuldür" ifadesi geçiyor. Sol tarafta kırmızı çarpı işaretiyle "Ziyaretin "kısa"sı makbuldür" yazan kısım, uzun süren ziyaretleri ve bu ziyaretlerde sıkıcı sohbetleri temsil ediyor. Bu durumun "makbul" olmadığını göstermek için kırmızı çarpı kullanılmış. Sağ tarafta ise yeşil onay işaretiyle "Ziyaretin "kısa"sı makbuldür" yazan kısım, kısa ve keyifli ziyaretleri temsil ediyor. Bu durumun "makbul" olduğunu göstermek için yeşil onay işareti kullanılmış. **Şaka,** ziyaretin kısası makbuldür sözünü kullanarak, uzun ve sıkıcı ziyaretlerin hoş karşılanmadığını, kısa ve keyifli ziyaretlerin daha makbul olduğunu ima ediyor.

Bu resimde iki farklı resim ve iki cümle var. Cümleler birbirine çok benziyor ancak bir küçük fark var. Soldaki cümlede "Ana gibi yar, Bağdat gibi diyar olmaz." yazılı ve yanında kırmızı bir çarpı işareti var. Bu, "Anne gibi yar, Bağdat gibi diyar olmaz" cümlesinin yanlış olduğunu belirtiyor. Çünkü "Ana" diye yazılı. Sağdaki resimde "Ane gibi yar, Bağdat gibi diyar olmaz." yazıyor ve yanında yeşil bir tik işareti var. Bu, "Anne gibi yar, Bağdat gibi diyar olmaz" cümlesinin doğru olduğunu ve bu şekilde yazılması gerektiğini gösteriyor. Bu resimdeki espri, "Ana" yerine "Ane" yazılmasını göstererek, "anne" kelimesinin doğru yazımının hatırlatılmasıdır.

Resimde, Rusya ve komşu ülkelerin haritası üzerinde Türk ülkelerinin bayrakları var. Tweet'te de "Van'a bile Türkçe ile gidemezsiniz" diyen bir şahsa, "Çin'e kadar Türkçe konuşarak gidebilirsiniz" cevabı verilmiş. Yani, Rusya'ya bile Türkçe ile gidemeyeceğini söyleyen kişiye, "Çin'e kadar Türk ülkelerinin hepsi Türkçe konuşuyor" diye esprili bir şekilde cevap verilmiş. Özetle, resimde görülen harita ve tweet'te geçen espri, "Türkçe konuşarak Çin'e kadar gidebilirsiniz" anlamına geliyor.

Bu fotoğraf Reddit'ten bir gönderi. Gönderi başlığı "Farklı bir kültür ya da din hakkında zihninizin uçmasını sağlayan bir şey ne?" diye soruyor. En çok oy alan yorum, "Türkçede 'dedikodu kipi' diye bir şey var. Birisinin size başka birinden duyduğunu anlatan özel bir geçmiş zaman kipi" diyor. Bu yorum, 18,3 bin oy aldı. Sonraki yorumlarda ise Quechua ve Bulgarca'da da benzer bir dil yapısı olduğu belirtiliyor. Son yorum ise "Yerli bir Türkçe konuşmacısı olarak bunu İngilizce'ye çevirememek gerçekten canımı yakıyor." diyor ve 1,7 bin oy alıyor. **Şaka, Türkçede 'dedikodu kipi' diye bir şey olmasına rağmen, bunun İngilizce'ye çevrilebilecek bir karşılığı olmamasından kaynaklanıyor. Yani, bu dil yapısı, Türkçe konuşan biri için doğal olsa da, İngilizce konuşanlar için anlamsız.**

Fotoğrafta bir Twitter gönderisi görünüyor. Gönderi, "dahi" kelimesindeki "-de/-da" eklerinin anlamlarına dikkat çekmek için iki farklı senaryo sunuyor. **İlk senaryo:** * **Arkadaş:** "Nutella alıyorum." * **Siz:** "Bana da al." * **Sonuç:** Arkadaşınız korku banada alır. Burada "bana da" ifadesi arkadaşın korku banada almasını, yani sadece kendisi için almasını istediğini ima ediyor. **İkinci senaryo:** * **Arkadaş:** "Nutella alıyorum." * **Siz:** "Bana da al." * **Sonuç:** Arkadaşınız size de nutella alır. Burada "bana da" ifadesi arkadaşın sizin için de nutella almasını, yani sizin için de nutella almasını istediğini ima ediyor. Bu gönderi, "-de/-da" eklerinin farklı anlamları ve kullanımını esprili bir şekilde göstererek dilin inceliklerine dikkat çekiyor.