Resimde, Türkçe isimleriyle birlikte, "Modern Zamanlar" gibi ünlü filmlerin isimleri sıralanmış. Fakat bu isimlerin hepsi **"Türkçeleştirilmiş"**. "Ladri di Biciclette" (Bisiklet Hırsızları), "Les Quatre Cent Coups" (400 Darbe), "2001: A Space Odyssey" (2001: Uzay Macerası), "Beetlejuice" (Beetlejuice), "Clockwork Orange" (Otomatik Portakal), "Fight Club" (Dövüş Kulübü), "12 Angry Men" (12 Kızgın Adam), "Dead Poets Society" (Ölü Ozanlar Derneği) gibi filmlerin isimleri yer alıyor. Bu, bir dil şakası. Yabancı filmlerin isimlerinin **aynen** Türkçeye çevrilmesiyle oluşan bir komik durum yaratılıyor.

Resimde ormanda bir adam ve bir çocuk silahla poz veriyor. "R.M.N." filminin afişi. Bu resimde bir espri yok, bu bir film afişi. Fotoğraf, "İnisherin'in Banshees" filminin posteridir. Filmde, Colin Farrell ve Brendan Gleeson tarafından canlandırılan iki arkadaşın dostluğu, Farrell'in karakterinin arkadaşlığını sonlandırmasıyla sona erer. Gleeson'un karakteri, arkadaşıyla yeniden arkadaş olmak için onu ikna etmeye çalışır, ancak Farrell'in karakteri onu görmezden gelir. Bu, filmde devam eden bir şaka ve iki karakter arasındaki çatışmanın merkezinde yer alır. Fotoğrafta, Farrell'in karakteri sırtı dönük olarak sahilde yürürken ve Gleeson'un karakteri, onu uzaktan izlerken görüyoruz. Arkalarında, bir köpeğin başını kaldırmış bir şekilde durduğu ve "Neler olduğunu anlamıyorum" der gibi baktığı bir sahne var. Bu sahne, filmdeki şakaya bir gönderme; Farrell'in karakteri arkadaşı tarafından tamamen görmezden geliniyor ve bu durum köpek tarafından da fark ediliyor. Bu resimde, yukarı bakan genç bir kadın ve yüzüne eliyle kapanmış genç bir adam var. Resmin başlığı "The Wonder", yani "Harika" anlamına geliyor. Resmin konusu, bir kişinin bir şeyden "hayran kalması" ve bunun sonucu yüzünün "şaşkınlıkla" ifade edilmesidir. Bu resimle ilgili espri, yüzü eliyle kapalı olan adamın, genç kadının "ne kadar harika" olduğunu düşünerek şaşkınlığa uğradığını ima etmesidir. Bu, bir "çift anlamlı" ifadedir, çünkü "harika" sözcüğü aynı zamanda "harika" anlamına da gelir. Bu nedenle, resim, "harika" sözcüğünün çift anlamını kullanarak, adamın kadın tarafından büyülendiğini ancak bunu açıkça ifade edemediğini ima eden bir mizah yaratıyor. Bu bir film afişi. Fotoğrafta, bir film sahnesi ve oyuncuların isimleri ile film hakkında bilgiler yer alıyor. Film "İmparatorluk Işığı" adını taşıyor. Ancak bu afişte bir espri yok. Afiş, filmin ne olduğunu ve hangi oyuncuların yer aldığını göstermeyi amaçlıyor.

Resimde en yüksek hasılat yapan filmlerin bir listesi var. Grafik, her bir filmin ömür boyu hasılatının yanında, filmlerin adının bulunduğu film afişlerini gösteriyor. Bu afişler, çoğunlukla süper kahraman filmleri ve aksiyon filmleri ve Avatar gibi popüler bir filme ait. Fıkra, "en yüksek hasılat yapan filmler" kategorisinde, bir afişe sahip olan "Avatar" filminin, büyük olasılıkla, filmlerin isimleriyle özdeşleşen süper kahraman filmleri veya aksiyon filmleri olmadığını göstermesiyle yapılıyor. **Fıkra şöyle yorumlanabilir:** "Avatar gibi klasik bir filme sahip olmak için, en çok kazanan filmlerin çoğunun süper kahraman filmleri olması gerektiği komik. Fıkra, aslında listedeki filmlerin bir çoğunun, Avatar'ın benzersiz bir konumu olan, süper kahraman filmleri olduğunu vurgulamaktadır.

Fotoğrafta üç farklı sahne var. Sol tarafta bir adam köpeğini kucaklamış. Ortada iki kişi birbirine bakıyor, biri yumruk kaldırıyor. Sağ tarafta ise bir adam yere çökmüş. Şaka, sol ve sağdaki adamların, ortadaki iki kişinin yaptığı dövüşü "izlediğini" ima ediyor. **Türkçe:** Fotoğrafta üç farklı sahne var. Sol tarafta bir adam köpeğini kucaklamış. Ortada iki kişi birbirine bakıyor, biri yumruk kaldırıyor. Sağ tarafta ise bir adam yere çökmüş. Şaka, sol ve sağdaki adamların, ortadaki iki kişinin yaptığı dövüşü "izlediğini" ima ediyor.

Bu fotoğraf, korku filmi "The Ring"in bir sahnesini gösteriyor. Fotoğrafta, filmi izleyen bir kişinin başına gelen kötü bir şeyin "lanetli kaset"te gösterildiği görülebiliyor. Fakat, izleyici aslında kaseti izlerken film içinde izleniyor, tıpkı bir kukla gibi. Bu fotoğrafın şakası, izleyicinin bir film karakteri gibi izlendiği gerçeğinde yatıyor. Film, "gerçeklik" ve "gerçekliğin temsili" arasındaki sınırları bulanıklaştırıyor. Bu nedenle, izleyici filmin kendisi tarafından izleniyor gibi hissedebilir, bu da gerilim dolu ve rahatsız edici bir deneyim yaratıyor. Şaka, aslında, filmin yaratıcılarının izleyiciyi korkutmak için kullandığı bir metaforik oyun olarak düşünülebilir. Bu durum, "sinema dünyasıyla gerçek dünya arasındaki çizginin ne kadar ince olabileceği" fikrini sorgulamak için bir fırsat sunar.

Resim üç farklı görüntüden oluşuyor: 1. Siyah giysiler içinde iki adam bir binanın içinde duruyor, biri bir silah tutuyor, ikincisi ise silahını kaldırıyor. 2. Siyah bir araba önünde, bir kadının sırtı dönük şekilde durduğu ve siyah bir eldiveni taktığı görülüyor. 3. Yakın planda, "FUEL" yazan bir tankın bulunduğu bir su tankının olduğu görülüyor. Şaka, "FUEL" yazan bir su tankının fotoğrafının kullanımıyla, bir adamın silahını gösteren fotoğrafın, bu su tankını bir "silah deposu" olarak göstermeye çalıştığı şeklinde yorumlanabiliyor.

Fotoğrafta üç adam var. Adamların yüzleri karanlık ve ürkütücü görünüyor. Arkada da sisli bir köprü görünüyor. Şaka şu: Bu adamlar köprüyü geçmek için o kadar korkuyorlar ki, köprü sisli bile olsa, köprüden geçmek için birbirlerinin yüzlerine bakamıyorlar. Bu şaka, köprüden geçmekten korkan kişilerin, genellikle insanların, korkularıyla yüzleşmekten kaçındıklarını ve bunun yerine başkalarına bakmayı tercih ettikleri ironik bir şekilde gösteriyor.

Resimde Recep İvedik'in sakalı olan bir adamın yüzü toprakta oluşmuş ve saçları yeşil çimlerden oluşmuş. Etrafında inşaat malzemeleri ve inşaat ekipmanları bulunuyor. "Şahan Gökbakar'dan Recep İvedik" yazıyor. Bu mizah Recep İvedik karakterinin inşaat işleriyle ve sakalıyla ilişkilendirilmesiyle ortaya çıkıyor. Recep İvedik karakteri genellikle inşaat işçisi olarak canlandırılıyor ve sakalıyla tanınıyor. Bu resim, bu iki unsuru bir araya getirerek bir mizah yaratıyor.

Resim üç farklı bölümden oluşuyor. Sol tarafta iki kişi siyah giysiler içinde silahlarla duruyor. Ortada ise şık bir elbise giymiş bir kadın. Sağ tarafta ise yıkık dökük ve paslanmış bir yapının üzerinde "Yakıt" yazan bir tank var. Şaka, bu üç bölümün farklı konseptlerde olmasına rağmen, aynı filmin farklı sahnelerinden alınmış gibi bir izlenim yaratması. Bu durum, filmin "kötü adamlar" (sol taraf), "kahraman" (orta) ve "sahne" (sağ taraf) gibi farklı unsurlarını gösteriyor. Yani, üç bölümde görünen şey, farklı unsurları bir araya getirip anlamsız bir şekilde bir araya getirerek bir tür "mizahi montaj" oluşturuyor. Bu durum, izleyiciyi gülümsetebilecek ve filmi hatırlamasını sağlayabilecek hafif bir ironi içeriyor.

Fotoğrafta, bir şırınga ile yüzüne enjekte edilen sıvı yüzünden ağzı açık ve suratı garip bir şekilde gerilmiş bir adamın yüzü var. Şaka, adamın enjeksiyon ile kötü bir yan etki yaşadığı ve yüzünün çok garip bir hale geldiği. Alay konusu: Adamın şırıngayla yaptığı enjeksiyondan kaynaklanan acıklı ve komik durum.

Resimde siyah bir çerçeve içinde, siyah fontla yazılmış "Çocuk Filmleri" listesi bulunuyor. Listede "Wall-E", "Up (Yukarı Bak)", "Ruh­ların Kaçışı", "Coco", "Ejderhanı Nasıl Eğitirsin?", "Zootopia", "Kayıp Balık Nemo", "Aslan Kral", "Arabalar", "Buz Devri", "Toy Story", "Çılgın Hırsız", "Sevimli Canavarlar", "Yürüyen Şato", "Kung Fu Panda" filmleri listelenmiş. Bu resimdeki espri, filmlerin çoğunun çocuk filmleri olmasına rağmen, "Ejderhanı Nasıl Eğitirsin?" ve "Çılgın Hırsız" filmlerinin aslında animasyon olarak çekilmiş olsa da, çocuk filmlerinden ziyade yetişkinlere yönelik filmler olması.

Bu resimde üç farklı fotoğraf yan yana yerleştirilmiş. Sol tarafta turuncu saçlı bir kadın beyaz bir kürk manto giymiş, sağ tarafta ise bir kadının yüzü robotik bir şekilde tasarlanmış. Ortadaki resimde ise yeşil ışıklı bir kapı ve karşısında duran bir adam var. Bu fotoğrafın espri unsuru, üç farklı görselin yan yana gelerek bir tür "teknoloji" ve "insanlık" eleştirisi yapmasıdır. Turuncu saçlı kadın ve robotik yüzlü kadın, teknoloji ve moda dünyasının yüzeysellik ve yapay bir algı yarattığı bir gönderme olabilir. Ortadaki resimde ise gerçek dünya ile sanal dünya arasında geçiş, gerçeklik ve sanal gerçeklik arasındaki sınırların giderek bulanıklaşması, insanlık ve teknolojinin karşı karşıya gelmesi gibi konulara gönderme yapmaktadır.

Fotoğrafta, siyah montlu, kapüşonlu, siyah beyzbol şapkası takmış genç bir adam ve siyah montlu genç bir kadın var. Adam arabayı kaldırıyor, sanki birinin arabayı çalmaya çalıştığı ve kadın onu durdurmaya çalıştığı anlaşılıyor. Fıkra şu şekildedir: Adam arabayı çalmaya çalışıyor ve kadın ona yardım ediyor. Bu, çok saçma ve komik bir durumdur, çünkü insanlar normalde arabalarını çalmaya çalışan birilerine yardım etmez. Aynı espriyi Türkçede şu şekilde ifade edebiliriz: "Adam araba çalmaya çalışıyor, kadın da ona yardım ediyor. Sanki birinin arabasını çalmasına yardım eden bir arkadaşına 'Hadi canım, bir daha yapma!' der gibi."

Resimde üç farklı fotoğraf bulunmaktadır. Solda siyah giysiler içinde silahlı iki adam, ortada siyah bir elbise giyen bir kadın ve sağda ise "Fuel" yazan bir depo görüyoruz. Bu resimdeki espri, üç farklı fotoğrafı bir araya getirmesi ve görsel bir absürtlük yaratmasında yatmaktadır. Resimdeki üç farklı sahne arasında hiçbir bağ bulunmamaktadır. Bu durum, izleyicinin kafasında bir soru işareti oluşturarak, bu üç farklı fotoğrafı bir araya getirme amacının ne olduğunu merak etmesine neden olmaktadır. Resim, günlük yaşamda karşılaştığımız ve bir anlam ifade etmeyen, tuhaf ve anlamsız olayları temsil ediyor olabilir. Ancak, resmin bir espri olarak yorumlanabilmesi için izleyicinin bu absürt durumu fark etmesi ve bunu gülünç bulması gerekmektedir.

The Wolf of Wall Street izleyenlerin seveceği para konulu 10 harika filmi sizler için derledik 🍿 https://t.co/YB6z4bagrE Kaynak

Resimde Jake Gyllenhaal'ın oynadığı bir karakter, "tarih" üzerine bir tahtaya notlar alırken görülüyor. Fakat tahtada yazılanların çoğu anlamsız, karmaşık ve birbirine benziyor. Bu durum, üniversitede veya akademik dünyada karşılaştığımız anlamsız ve kafa karıştırıcı ders notlarına veya teorilere bir göndermedir. Şaka da buradan geliyor. Anlayışlı bir şekilde, bu durum, kişinin kendini dersin içinde kaybolmuş, notları anlamakta zorlandığı ve belki de dersin amacını sorgulamaya başladığı bir duyguya sahip olmasını temsil ediyor.

Fotoğrafta, siyah cüppe giyen ve elinde silah tutan iki rahibe var. Arka planda ise bir kamyonet var. Resimdeki mizah, rahibelerin genellikle barış ve şefkatle anılan dini figürler olması, ancak resimde silahlı ve tehditkar şekilde poz vermesi üzerine kurulu. Rahibelerin bu şekilde gösterilmesi, dini imgelerin genellikle sakladığı anlamın tersine çevrilmesi ve beklenmedik bir durum yaratmasıyla eğlenceli bir etki yaratıyor. Bu tür mizah, dini inançlarla dalga geçme amacı taşımaktan ziyade, klişeleri tersine çevirerek ve beklenmedik bir şekilde göstererek gülünç bir etki yaratmayı hedefliyor.

Resimde, gözleri kocaman açılmış ve elleriyle yüzünü kapamış bir şekilde şaşkınlık içerisinde olan Deadpool karakteri yer alıyor. Şaka, Deadpool'un bu şaşkınlık ifadesinin genellikle insanların çok garip veya şok edici bir şeyle karşılaştıklarında gösterdikleri tepkiyle aynı olması ve bunun Deadpool'un mizah anlayışına uygun olmasıyla ilgili. Deadpool'un bu şaşkınlık ifadesi, insanların onu şaşırtan veya rahatsız eden bir şeyle karşılaştığını düşündürürken, aslında kendisi de bu durumu esprili bir şekilde kullanıyor. Fotoğrafta, üzerine işlemeli bir kolye takmış, şaşkın ve karışık bir ifadeyle bakışlarıyla bir kadına bakmakta olan genç bir adam görünüyor. Resimdeki espri, adamın taktığı kolyenin bir "Mısır" kolyesi olması ve "Mısır" kelimesinin Türkçede "mısır" ile aynı olmasıdır. Böylece, adamın kolye takmasının komik bir şekilde "mısır" taktığı şeklinde yorumlanabilir.

Resimde, üç farklı sahne gösteriliyor. Sol tarafta iki siyah giysiler giymiş ve silahlı adam var. Ortada, siyah bir elbise giymiş şık bir kadın var. Sağda ise "yakıt" tankı bulunan paslı, terk edilmiş bir yer var. Şaka, kadın, siyah elbiseyle ve zarif bir şekilde araba tarafından arabaya taşınırken, sol taraftaki adamlar ise "güvenlik" sağlamakla görevlendirilmiş, ancak silahlı olarak gösterilmiş. Sağ taraftaki "yakıt" tankı ise, "yakıt" yerine "para" demeye de yorumlanabilir. Bu kombinasyon, "Zenginlik ve Güvenlik" arasındaki farkı komik bir şekilde gösteriyor.

Resimde, çocuklar için popüler animasyon filmleri, genellikle "çocuk filmleri" olarak kabul edilen, bir liste bulunuyor. Bununla birlikte, listedeki filmlerin çoğu, şiddet veya korkutucu unsurlar içeren filmlerdir. Bu, listede şaşırtıcı bir şekilde "çocuk filmleri" olarak geçen filmlerin aslında pek de çocuklara uygun olmadığını ima ediyor. Örneğin, "Ejderhanı Nasıl Eğitirsin?" filmi, ejderhalarla savaşmayı ve onları kontrol etmeyi içerir. "Kayıp Balık Nemo", bir babanın oğlunu bulmak için tehlikeli bir yolculuğa çıkmasını konu alır. "Aslan Kral", bir kralın tahtını ele geçirmek için kardeşi tarafından öldürülmesini ve bu olaydan etkilenen oğlu Simbanın intikam arayışını konu alır. "Arabalar" filmi ise yüksek hızlarda araba yarışlarını içerir. "Buz Devri", hayatta kalmak için mücadele eden hayvanları ve doğal felaketleri konu alır. "Toy Story" filmi, aslında oyuncakların insan olmadan yaşayabilecekleri bir dünyayı konu alıyor, ancak hikayenin temelini, oyuncakların "çocuklar tarafından sevilmek ve korunmak" arzusu oluşturuyor. "Çılgın Hırsız" filmi ise hırsızlık ve soygunları konu alır. "Sevimli Canavarlar" filminde ise canavarlar ve korkutucu yaratıklar yer almaktadır. "Yürüyen Şato" filmi, savaş ve sihirli unsurlar içerir. "Kung Fu Panda" filminde ise kung fu dövüşleri ve şiddet yer alır. Bu nedenle, listede yer alan "çocuk filmleri", aslında yetişkinlere yönelik karanlık ve şiddet içeren unsurlar içeren filmlerdir. Resimdeki mizah da bu ironiye dayanıyor.