Fotoğrafta, kafesli tel örgünün önünde, bir adam ve üç kadın var. Adamın elinde kayıp kişi ilanı var. Kadınlardan biri, "Kayıp Şahıs" ilanındaki fotoğraftaki kişiye benziyor. Fıkra ise şudur: Adam, kayıp ilanındaki kişiyi arayan kadınların ilgisini çekmeye çalışıyor. Bu ilanı, bir flört aracı olarak kullanıyor. **Türkçede:** Fotoğrafta, tel örgünün önünde bir adam ve üç kadın var. Adamın elinde bir kayıp kişi ilanı var. Kadınlardan biri, ilanın fotoğrafındaki kişiye benziyor. Fıkra, adamın ilanı kullanarak kadınların ilgisini çekmeye çalışması üzerine kurulu. Kayıp ilanını, flört aracı olarak kullanıyor.

Resimde bir adamın resmi görünüyor. Adamın yüzü ciddi görünüyor ve yüz ifadesinden sinirli olduğu anlaşılıyor. Şaka yok çünkü resim sadece bir adamın fotoğrafı. *Bu resimdeki adamın adı Erdoğan. Türkiye'nin eski cumhurbaşkanıdır. Birçok insan onu politikaları nedeniyle sever ve severken bazı insanlar da ondan hoşlanmaz. Bu resmi tanımlayan herhangi bir şaka yok.

Fotoğrafta üç farklı bölüm var. İlk bölümde yıldızlar ve uzayda dönen bir uzay istasyonu görüyoruz. İkinci bölümde, bir adamın elinde bir madeni para tuttuğu, bir başka adama gizlice baktığı ve gülümsediği bir sahne var. Üçüncü bölümde ise bir adam, etrafında dönen televizyon ekranları arasında koşuyor. Şaka ise şu: Adam, iki farklı evrende aynı anda bulunuyor. Bir yanda evrenin derinliklerinde bir uzay istasyonu ile karşı karşıya, diğer yanda ise televizyon ekranları arasında koşarak günümüz dünyasında. Adam, bir elinde madeni parayı tutarak "Gerçeklik mi yoksa illüzyon mu?" diye düşünüyor.

Fotoğrafta, bir YouTube videosunun ekran görüntüsü görülüyor. Ekranın üst kısmında videonun oynatılma kontrol düğmeleri yer alıyor. Aşağıda ise videoya yapılan bir yorum bulunuyor. Yorumda, "15:40'tan sonra herkes iyi oyunculuk yapmaya başlıyor" yazıyor. Bu yorum, videoda 15:40 dakikasından sonra oyunculuğun kötüleşmeye başladığını ima ediyor. Bu, videoda o zamana kadar iyi oyunculuk yapılmadığını ve 15:40'tan sonra oyuncuların kötü oyunculuk sergilemeye başladığını ima eden bir espri.

Fotoğrafta, gün batımında at üzerinde koşan bir jokey görüyoruz. Resmin üstünde ise "Jockey" yazıyor. Burada bir kelime oyunu yapılmış, çünkü "Jockey" hem jokey anlamına geliyor hem de "şakacı" veya "eğlenceli" anlamına gelebiliyor. Dolayısıyla resimde, jokeyin at üzerinde "şakacı" bir şekilde koştuğu ima ediliyor. İngilizce'de bu tür kelime oyunlarına "pun" denir. Bu fotoğraf, "Nanny" adlı korku filminin posteridir. Filmde, bebeği için bakıcı tutan genç bir anne rolünde Anna Diop ve bakıcı rolünde Michelle Monaghan oynuyor. Fotoğrafın mizahı, filmin korku unsurlarına dayanıyor. Fotoğraf, bebeğin bakıcısına bakarken korku ve kaygı dolu ifadesi ile, bakıcının onu izliyor gibi görünen gözleri arasında korkutucu bir tezat oluşturuyor. Bu da izleyiciyi filmin ne kadar ürkütücü olabileceği konusunda meraklandırıyor. Kısaca, fotoğraf, izleyiciyi korkutucu ve gerilim dolu bir film deneyimine hazırlamak için kullanılan bir pazarlama stratejisi olarak görülebilir. Bu resimde "Utama" filminin afişi, gökyüzünde uçan bir kuş ve bir grup lama görüyoruz. Resimde herhangi bir şaka veya espri unsuru bulunmuyor. Bu resimde, yeşil bir çimenliğin önünde, beyaz bir ceket ve siyah pantolon giyen bir adam duruyor. Arka planda kırmızı-turuncu bir gökyüzü var. Görüntünün alt kısmında ise "Dos Estaciones" yazıyor. Bu bir film afişi ve resimdeki adam filmin başrol oyuncusu. Filmin adı "İki Mevsim" anlamına geliyor. Resimde herhangi bir şaka yok.

Resimde kravatlı beş adam var ve hepsi birbirine çok benziyor. Bu resimdeki espri, bu adamların ne kadar birbirlerine benzedikleri ve birbirlerinden ayırt edilmesinin zorluğu üzerine kurulu. Bu espri, kişilerin birbirine benzemesini ve benzerliklerin ironik yönünü vurguluyor.

Bu görsel, Twitter'da iki farklı kullanıcı arasındaki bir konuşmayı gösteriyor. İlk tweet, Dwayne Johnson'ın oynadığı filmleri eleştiriyor ve her filminin kötü olduğunu söylüyor. İkinci tweet, ilk kullanıcıya cevap olarak yazılmış ve "Paul Walker bununla oynamamak için öldü" yazıyor. Bu espri, Paul Walker'ın Dwayne Johnson ile birlikte oynadığı "Fast & Furious" filmlerinde yer aldığı ve 2013 yılında bir trafik kazasında öldüğü gerçeğine dayanıyor. Espri, Dwayne Johnson'ın kötü bir oyuncu olduğunu ima ederek ve Paul Walker'ın onunla oynamamak için öldüğünü söyleyerek, abartılı bir şekilde mizah yaratıyor.

Bu resim, Wes Anderson'ın "Fransız Gönderisi" filminin afişidir. Film, bir Fransız dergisi olan "Fransız Gönderisi"nin çalışanlarının hikayesini anlatmaktadır. Afişte, filmde yer alan oyuncuların bir grup fotoğrafı ve filmin adı görülüyor. Afişteki espri, filmin adının ve görseldeki sahnenin, Fransız bir gazetede yayımlanabilecek bir haber hikayesi gibi görünmesidir. Filmdeki espri, gerçek dünyanın karmaşıklığını, olayları ve karakterleri, titizlikle düzenlenmiş ve görsel olarak cezbedici bir kurgu yoluyla ele almasından kaynaklanıyor. Anderson'ın filmleri, karakterlerin, dekorların ve müziklerin kusursuz bir uyum içinde olduğu, aşırı stilize edilmiş bir görsel estetiğe sahip olmakla bilinir. Bu, Anderson'ın filmlerini hem görsel açıdan çekici hem de düşünce uyandıran kılar. Bu fotoğrafta "Last Night in Soho" filminin posteri görünüyor. Filmde, bir genç kız geçmişe seyahat ediyor ve 1960'ların Londra'sında bir şarkıcı olarak hayatına giriyor. Film, zaman yolculuğu ve müzik ile gizem ve korku unsurlarını bir araya getiriyor. Fotoğrafta, filmin başrollerinden üçü, bir kadın ve iki erkek yer alıyor. Kadın, 1960'lar stilinde giyinmiş ve müzikal bir görünüme sahip. Erkeklerden biri ise 1960'ların bir "macho" adamı gibi görünürken, diğeri modern bir adam gibi görünüyor. Fotoğrafta bir espri veya mizah unsuru bulunmuyor. Film posteri, filmi tanıtmak ve izleyicilerin ilgisini çekmek için tasarlanmıştır. Bu poster, "The Tragedy of Macbeth" adlı filmi tanıtıyor. Film, William Shakespeare'in ünlü trajedisi Macbeth'in modern bir yorumu. Poster, Macbeth'in tanınmış bir sahnesini, Macbeth'in bir hançeri elinde tuttuğu ve bununla konuştuğu sahneyi sembolize ediyor. Poster, Macbeth'in kılıcını, bir köpek balığı yüzgecine benzetecek şekilde tasarlanmış. Bu, Shakespeare'in klasik eserinin "korkunç" bir şekilde modern yorumlandığını ima eden bir espri. Bu espriye Türkçede "Macbeth'in trajedisi, artık daha da korkutucu!" gibi bir cümleyle yorum yapılabilir.

Bu resim, tüm zamanların en yüksek hasılat yapan filmlerini göstermektedir. Ancak, "Avatar" filminin hasılatının "2.847 B" olarak yanlış gösterilmesi, "2.797 B" olması gerekirken. Bu, Avatar'ın en çok hasılat yapan film olmadığını ve bu listedeki diğer filmlere karşı "kazanma" yarışında geride kaldığını ima ediyor. Bu yüzden, "Avatar" filminin aşırı bir şekilde övülmesinin ironik bir şekilde yanlış bir veriyle desteklenmesi, bir tür "abartılı övme" ve "abartılı gösterme" örneği.

Fotoğrafta, üstte "scofield" kullanıcı adlı bir Twitter hesabının bir tweet'i var. Tweet'te "friends dizi hakkında çıkmış en iyi video" yazıyor. Altta, aynı kişinin daha önce paylaştığı, Friends dizisinin tüm karakterlerini içeren bir videodan bir kare var. Videoda, gülünceye kadar diziyi izlediğini yazmış. Bu durumda şaka, Friends dizisinin çok uzun ve sıkıcı olmasına ve insanları güldürmek yerine sıkmasına yönelik bir gönderme.

Resimde en yüksek hasılat yapan filmlerin bir listesi var. Grafik, her bir filmin ömür boyu hasılatının yanında, filmlerin adının bulunduğu film afişlerini gösteriyor. Bu afişler, çoğunlukla süper kahraman filmleri ve aksiyon filmleri ve Avatar gibi popüler bir filme ait. Fıkra, "en yüksek hasılat yapan filmler" kategorisinde, bir afişe sahip olan "Avatar" filminin, büyük olasılıkla, filmlerin isimleriyle özdeşleşen süper kahraman filmleri veya aksiyon filmleri olmadığını göstermesiyle yapılıyor. **Fıkra şöyle yorumlanabilir:** "Avatar gibi klasik bir filme sahip olmak için, en çok kazanan filmlerin çoğunun süper kahraman filmleri olması gerektiği komik. Fıkra, aslında listedeki filmlerin bir çoğunun, Avatar'ın benzersiz bir konumu olan, süper kahraman filmleri olduğunu vurgulamaktadır.

Bu fotoğraf Brendan Fraser'ın oynadığı "The Whale" filminin bir posteri. Poster, Fraser'ın gözünün yakınlaştırılmış bir görüntüsünü gösteriyor ve gözbebeğinin içinde minik bir figür görülebiliyor. Bu, filmin konusu olan obezite ile ilgili bir metafor olabilir. Çünkü Fraser, filmde aşırı kilolu bir adamı canlandırıyor ve göz bebeğinin içindeki minik figür, onun kendi zihninde küçük ve önemsiz hissetmesini yansıtabilir. Şaka ise, gözbebeğinin içindeki figürün o kadar küçük olması ve Fraser'ın gerçekte filmde aşırı kilolu bir adamı canlandırması arasındaki kontrast. Yani, şaka Fraser'ın filmdeki rolüyle ilgili. Resim, "Dashcam" filminin posteri. Film afişinde, "Tüyler ürpertici, korkunç ve lanet olası derecede eğlenceli" ifadesi geçiyor. Bu ifadeyle "lanet olası derecede" kısmını vurgulayan "f***" kelimesi espri olarak kullanılmış. Türkçede bu espriyi "ürkütücü, korkunç ve çok eğlenceli" diye ifade edebiliriz. Fotoğrafta, "107 Anne" adlı filmin afişi görülüyor. Afişte, mavi önlük giyen ve farklı yaşlarda olan altı kadın görünüyor. Film, "107 Anne" olarak adlandırılmış, ancak görselde sadece altı kadın olduğu için bir espri yapılmış. Bu espriye göre filmde aslında "107 Anne" olmalıydı, fakat sadece altı tanesi afişe sığabilmiş. Bu espri, görseldeki kadın sayısının filmin adıyla uyumsuzluğuna dayanmaktadır. Bu durum, izleyicilerde filmle ilgili bir merak uyandırmak veya afişe dikkat çekmek için kullanılmış bir tekniktir. Fotoğrafta, bir su havuzunun kenarında duran 4 çocuk ve havuzdan atlayan bir çocuk var. Havuzun kenarındaki çocuklar atlayan çocuğa bakıyorlar. Fotoğrafın adı "Safe Place" (Güvenli Yer) çünkü resimde "güvenli" olarak algılanan bir havuz varken çocuklar aslında oraya atlamaktan korkuyor gibi görünüyor. Bu görsel bir ironi oluşturuyor.

Resimde iki Twitter gönderisi ve bir cevap görüyoruz. İlk gönderide @pusholder adlı kullanıcı, Aras Bulut İynemli'nin Mustafa Kemal Atatürk'ü canlandıracağı filmin Disney Plus'ta yayınlanacağını duyuruyor. İkinci gönderide @mistircoco adlı kullanıcı "Trlye ne oldu" diye soruyor. @TheEzriel adlı kullanıcı ise "Daha Osmanlı çökmedi orda" diye yanıt veriyor. Bu espri, @mistircoco'nun Türkiye'nin ekonomik sorunlarına değinerek "ne oldu" sorusunu sormasından ve @TheEzriel'in bununla dalga geçerek "Osmanlı çökmediği için hiçbir şey olmamış" gibi bir cevap vermesinden geliyor.

Resimde, üç adamın yüzleri karanlıkta belirgin bir şekilde görünüyor. Arkalarında Golden Gate Köprüsü'nün silüeti var. Şaka şu ki, üç adam da çok ciddi ve kasvetli görünüyor, ancak arkalarındaki köprü, insanların genellikle mutlu olduğu ve eğlendiği bir yer olarak biliniyor. Bu durum, adamların ruh halinin ve arkalarındaki ortamın ters düşmesiyle komik bir durum yaratıyor. **Türkçe Açıklama:** Resimde üç adamın yüzü karanlıkta belirgin şekilde görünüyor. Arkalarında Golden Gate Köprüsü'nün silüeti var. Şaka, adamların çok ciddi ve kasvetli görünürken, arkalarında insanların genellikle mutlu olduğu ve eğlendiği bir yer olan Golden Gate Köprüsü'nün bulunmasıdır. Bu durum, adamların ruh hallerinin ve arkalarındaki ortamın ters düşmesiyle komik bir durum yaratıyor.

Resimde üç farklı fotoğraf birleştirilmiş. Üstte solda dizi oyuncusu Burak Özçivit, sağda ise şef Mehmet Yalçınkaya var. Altta ise ünlü yönetmen Stanley Kubrick'in fotoğrafı bulunuyor. Resimde, Burak Özçivit + Mehmet Yalçınkaya = Stanley Kubrick denilerek, Burak Özçivit'in rol aldığı "Muhteşem Yüzyıl" dizisinin yönetmeninin Mehmet Yalçınkaya'ya benzetildiği ve bir espri yapıldığı görülüyor.

Fotoğrafta üç erkek ve bir kadın var. Erkekler ve kadın bir çamaşırhanede görünüyor. Ortadaki erkek çok ciddi bir yüz ifadesiyle çamaşır makinesine bakıyor. Arkadaki erkek sol elinde bir yıkama deterjanı şişesiyle, sağ elinde de çamaşır sepetiyle duruyor. Sağdaki adam elinde çamaşır makinesinin düğmelerine basmış ve dikkatlice makineye bakıyor. Sol tarafta duran kadının yüzünde, çamaşır makinesi için "Bu deterjanı kullandıktan sonra neden hala bu kadar kirli" diye düşünüyormuş gibi bir ifade var. Fotoğrafta bir espri yok. Ancak, çamaşırhanede oluşan komik anlar, insanların çamaşır makinesinin çalışmasıyla ilgili beklentilerinin gerçeklikle uyuşmamasıyla oluşuyor. Çamaşır makinesinin nasıl çalıştığına dair farklı görüşler ve beklentiler esprili sonuçlar doğurabilir.

Resimde, arkadaşı tarafından sırtından sarılan bir adam, bilgisayar ekranına bakarak, arkadaşının bilgisayar ekranına yansıyan görüntüsünün saçını okşadığını görüyor. Adamın yüzündeki ifade, arkadaşının bu davranışına şaşkın olduğunu gösteriyor. Bu resimdeki espri, adamın arkadaşının saçını okşadığını düşünmesi, halbuki bunun bilgisayar ekranında yansıyan görüntüsünden kaynaklanması. Espri Türkçede şu şekilde anlatılabilir: "Adam, arkadaşının saçını okşadığını düşünüyor, ama aslında arkadaşının bilgisayar ekranında yansıyan görüntüsünün saçını okşuyor."

Resimde üç farklı sahne var. Solda kelepçeli olarak bir sandalyeye oturan bir adam var, ortada beyaz maske takmış bir kadın var ve sağda bir adamın arkasında korkunç bir yaratık duruyor. Şaka şu ki, soldaki adam kelepçeli ve sandalyede oturarak tıpkı beyaz maske takmış kadının yaptığı gibi kendisini dış dünyadan izole ediyor. Sağdaki adam ise korkunç yaratığın varlığından habersiz. Bu, dış görünüşte korkunç bir yaratıktan korkmak, aslında bizi her gün çevreleyen ve bizi etkileyen şeylerden daha az korkutucu olduğunu vurguluyor. **Ancak, bu resimde bir şaka olup olmadığını söylemek zor. Görselleri yorumlamak kişiden kişiye değişebilir.**

Fotoğrafta Scarlett Johansson'ın bir filmden yakın çekim bir karesi var. Twitter gönderisinde ise "9 yıl düşünsen scarlet johansson'ı usb yapmak aklıma gelmez" yazıyor. Bu gönderi, Scarlett Johansson'ı bir USB'ye benzeterek, hem onun güzelliği hem de dijital dünyanın yaygınlığı ile alay ediyor.

Resimde, bir tahta önünde duran ve ciddi bir şekilde düşünürken görünen sakallı bir adam var. Tahta üzerinde, "tarih" ve "kontrol" gibi kelimeler yazılmış ve karmaşık bir şema çizilmiş. Adamın bu şema üzerinde derinlemesine düşündüğü anlaşılıyor. Fakat adamın elindeki kravat, dikkat çeken bir şekilde şemanın "kontrol" kelimesinin üzerine konulmuş. Bu durum, adamın aslında şema üzerine değil de kravatın üzerine düşünmesine işaret ediyor. Yani burada yapılan espri, adamın karmaşık bir şema üzerinde derinlemesine düşünüyor gibi görünmesine rağmen aslında yalnızca kravatını düşünmesi. Espriye Türkçe olarak şöyle bir yorum yapılabilir: "Adam, tahtadaki karmaşık şema üzerinde derinlemesine düşünürken kravatını fark ediyor. Aslında düşünmek için tek şeyi kravatı olduğundan, "kontrol" kelimesinin üzerine yerleştiriyor. " Yani, espri adamın ciddi görünümü ve kravatın yerleşimi arasındaki uyumsuzluğa dayanıyor.