Fotoğrafta Tom Cruise'un resmi var ve "Cumhuriyet" gazetesi, Tom Cruise'un oynadığı "Görevimiz Tehlike" filminin çekimlerinin koronavirüs nedeniyle durdurulduğunu duyurmuş. "Serdar" adlı kullanıcı da Tom Cruise'un filmlerinde yaptığı tehlikeli stunts nedeniyle "Görevimiz Tehlike" filminin çekimlerinin zaten hep tehlikeli olduğunu düşünerek, "Demek ki göreviniz tehlike değilmiş" diye espri yapmış. Yani, "Görevimiz Tehlike" filmleri zaten tehlikeli olduğu için koronavirüsün yeni bir tehlike yaratmadığına dair bir espri yapılmış. **Açıklama:** Bu espri, "Görevimiz Tehlike" filmlerinin bilinen tehlikeli çekimlerine dayanıyor. Serdar'ın espriyi anlaması, bu filmlerin tehlikeli çekimleri konusunda bilgi sahibi olduğunu gösteriyor.

Movie Graf @MovieGrafTR 2 gün MG Sen de mi Brütüs!? Martin Freeman, Sherlock'ta oynamanın kendisi için artık eğlenceli...

Fotoğrafta, bir Twitter gönderisi ve altına yazılan bir yorum görülüyor. Gönderi, "Sinemori" adlı kullanıcının "Babylon" filmini nasıl bulduğunu soran bir tweet'i. Altında yazan yorum ise "Müzikleri harikaydı. Sadece müzikleri için bile izlenir." şeklinde. Şaka, filmin hikayesinin müziklerden çok daha zayıf olduğunu ve filmin sadece müzikleri için izlenmeye değer olduğunu ima ediyor. Bu da, filmin müzikleri dışında pek bir değeri olmadığını düşündüren ironik bir ifade. Fotoğrafta bir çiftin birbirine yakın durup öpüşmeye hazırlandığı görülüyor. Resim altında "Sinemori" adlı kullanıcının "Babylon'u nasıl buldunuz?" sorusuna "Unforgiveeen" adlı kullanıcı "Çakış var mı? Ona göre izleyeceğim" şeklinde yanıt vermiş. "Çakış" kelimesi, "çatışma" anlamına gelir ve burada "çiftin çatışma yaşadığı" anlamında kullanılmış. Bu cevap, Babylon filminin çatışmalı bir konusu olduğunu ima ediyor.

Resimde 4 erkek var. Sağdan sola doğru, siyah montlu bir adam var. O, önündeki adamın kafasını okşuyor. Önünde, beyaz tişörtlü bir adam var. Onun önünde beyaz gömlek giymiş bir adam var ve o da en soldaki adamın kafasına hafifçe vuruyor. En soldaki adamın başı eğik bir şekilde öfkeli bakıyor. Bu resimdeki espri, en solundaki adamın iki adamın onu hem okşayıp hem de vurarak sürekli eziyet etmesidir. "Aynı anda hem sevgi hem de şiddet görüyorsun demek." gibi bir yorum yapılabilir. Fotoğrafta bir grup insan bir partide. Bunlardan biri tavşan kostümü giymiş ve diğerleri onu şaşkınlıkla izliyor. Şaka, tavşan kostümü giymiş kişinin çok ciddi bir ifadeyle bakıyor olması ve diğerlerinin bu duruma şaşırmış olmasıdır. Şaka, normalde eğlenceli bir tavşan kostümünün, bu kişi tarafından ciddiye alındığını ve bunun da etrafındakilerde bir kafa karışıklığı yarattığını gösteriyor.

Bu resimde, "Arjantin 1985" filminin başrol oyuncuları Ricardo Darín ve Peter Lanzani yer alıyor. Film, Arjantin'deki askeri diktatörlük sırasında yaşanan bir hikayeyi konu alıyor. Resimdeki espri, filmde Darín'in canlandırdığı karakterin, Lanzani'nin canlandırdığı karakterin bir avukat olduğunu bilmeden onu davaya dahil etmesidir. Bu durum, "avukatın" deneyimsiz ve beceriksiz olduğunu ima ederek izleyiciye gülümsetmeyi amaçlıyor. Ancak, bu durum aynı zamanda filmde önemli bir unsuru da temsil ediyor. Darín'in karakteri, Lanzani'nin karakterinin yeteneksiz ve deneyimsiz olduğunu düşündüğü halde, aslında Lanzani'nin karakteri büyük bir cesaret ve özveriye sahip bir avukattır. Bu da filmin mesajını güçlendiren bir detaydır. Bu fotoğraf, 2009 yapımı "Gizli Gözler" filminin posteri. Film, 1974'te Arjantin'de işlenen bir cinayetin peşinden giden bir hukuk mesleğiyle ilgili. Film, çok sayıda ödül kazandı ve en iyi yabancı dilde film dalında Oscar'ı aldı. Ancak posterde, filmin konusu ile ilgili herhangi bir ipucu yerine, Oscar heykelciği ve "En İyi Yabancı Dilde Film" yazısı öne çıkmış. Bu durum, filmin sadece ödül için çekilmiş gibi bir izlenim yaratıyor. Eğlenceli tarafı, posterin filmin ödülü vurgulaması ve olay örgüsünü gizlemesi, bu sayede filmin sadece ödül için yapıldığı izlenimini yaratmasıdır. Özetle, poster, filmi sadece ödülü için yapılmış gibi gösteren bir mizah barındırıyor. Bu fotoğraf, "Resmi Hikaye" filminin afişidir. Fotoğrafta, iki kişinin birbirine sarılmış bir şekilde görülebiliyor. Kadın, erkeğin omzuna başını yaslamış ve gözleri kapalı. Bu, kadın karakterin hikayesini anlatmaya başladığı ve bu hikayenin duygu dolu, belki de biraz da dramatik bir hikayesi olabileceğine işaret ediyor. Bu resimde bir şaka yok, sadece duygusal bir filmi tasvir ediyor. Fotoğrafta, kırpılmış bir ağacın altında durup uzaklara bakan, arkasında "Zama" yazan ve "Lucrecia Martel" imzalı bir film posteri görüyoruz. Film posterinde "Zama" kelimesi oldukça belirgin ve ilgi çekici bir şekilde yazılmış. Bu, filme dikkat çekmek ve izleyiciyi meraklandırmak için yapılmış bir tasarım seçeneği. Ancak, film posterinin altında filmin oyuncularının isimleri de yer alıyor ve bunlar da filmin konusu hakkında ipuçları veriyor. Poster, filmin "Zaman" kavramını ele alan bir film olduğunu ima ediyor. Film posterinde görülen bu "Zama" kelimesi, "Zaman" kelimesinin Türkçe karşılığı olan "Zaman" kelimesine benziyor ve bu durum Türkçe konuşanlar için bir kelime oyunu gibi algılanabilir. Türkçe konuşanlar için "Zama" kelimesi, hem filmde kullanılan "Zaman" kelimesine hem de Türkçe kelimeye benziyor, bu da film posterinde bir kelime oyunu yaratıyor. Fakat, "Zama" kelimesi aslında "Zaman" kelimesinin Türkçe karşılığı değil, filmin İspanyolca adı. Bu nedenle posterdeki kelime oyunu, Türkçe konuşanlar için sadece bir tesadüf olarak yorumlanabilir.

Fotoğrafta, David Lynch'in Mulholland Dr. filminin DVD kapağında Naomi Watts'ın canlandırdığı Betty Elms karakterinin bir portresi var. Üzerine "Maniakal Bir Heyecan", "Yılın En İyisi" gibi film eleştirileri ve "ün gecekondu kızlarının tutkusudur" gibi Türkçe bir espri yazılmış. Espri, "ün" kelimesinin aynı zamanda "ünlü" sözcüğünün kısaltılmış hali olarak kullanıldığını ve gecekondu kızlarının ünlü olmasını özlediğini ima ederek, filmi "ünlü olmak için her şeyi yapan" bir kadının hikayesi olarak yorumluyor. Bu durum, filmin gerçekte karmaşık ve gizemli bir yapısı olmasına rağmen, sadece bu cümleyle esprili bir şekilde özetleniyor.

A Hidden Life Avusturyalı Franz Jägerstätter, II Dünya Savaşı’nda yaşananların ardından Naziler için savaşmayı reddeder ve bu...

Fotoğrafta, "VE HALA TUTUKLAMALAR YOK MU?" yazan büyük bir billboardun önünde duran bir kadın var. Kadının başında, üzerinde "AND STILL NO ARRESTS?" yazan küçük bir bant var. Bu, billboardun mesajını ironik bir şekilde yansıtıyor. Kadının mesajı görünüşte desteklemesi, ancak gerçekte bununla alay etmesi, mizahın kaynağıdır. Yani, kadın billboard'ın mesajını alay konusu yapıyor.

Fotoğrafta, bir grup insanın arasında sigara içen bir kadın var. Diğer kişiler kadına bakıyor, bu da kadının onları rahatsız ettiğini düşündürtüyor. Kadın, "Sigara içenler kötüdür!" diye düşünüyor. Şaka, fotoğrafın, sigara içmenin yanlış olduğu ve bunu yapan kişilerin kötü insanlar olduğu anlamına geldiği izlenimi veriyor. Ancak aslında kadının sigara içtiğini, diğer kişilerin ise onu suçladığını görüyoruz. Bu şaka, insanların kendi yargılamalarına odaklanıp gerçekleri görmemeyi eğlenceli bir şekilde gösteriyor. Resimde, saçları turuncu olan bir kadın ve başka insanlar bir ortamda sohbet ediyor. Kadın elindeki kibriti ağzına götürüp ağzıyla tutuyor, bu da kibriti ağzıyla yakmaya çalışıyor. Kibriti ağzıyla yakmak komik bir durum olduğundan, resimde mizah unsuru var. Resmin espri kısmı ise, kadının kibriti ağzıyla tutuyor olması ve bu durumun komikliği. **Türkçe olarak:** Fotoğrafta, turuncu saçlı bir kadın ve diğerleri bir ortamda sohbet ediyor. Kadın elindeki kibriti ağzına götürüp ağzıyla tutuyor, bu da kibriti ağzıyla yakmaya çalışıyor. Kibriti ağzıyla yakmak komik bir durum olduğundan, fotoğrafta mizah unsuru var. Fotoğrafın espri kısmı ise, kadının kibriti ağzıyla tutuyor olması ve bu durumun komikliği.

Fotoğrafta kırmızı bir palto giymiş küçük bir kız, siyah beyaz giyinmiş bir kalabalığın ortasında yürürken görülüyor. Bu görüntü, kızın bir film setinde olduğunu ve sadece o filmde renkli giysiler giydiğini ve her şeyin aslında siyah beyaz olduğunu ima ediyor. Fıkra şu ki: Gerçek dünyada her şey renklidir, ancak kızın sadece bir filmde renkli giysiler giydiği, aslında her şeyin siyah beyaz olduğu ima ediliyor. Bu durum, filmlerdeki renk kullanımının ve gerçekliğin nasıl farklı olduğuna dikkat çekiyor. Türkçe'de bu fıkra şöyle açıklanabilir: "Kızın kırmızı palto giymesi, filmde renkli giysiler giydiği ve aslında her şeyin siyah beyaz olduğu, bir film sahnesi olduğu ima ediliyor."

Fotoğrafta, siyah beyaz giyinmiş insanlar ve tek kırmızı bir paltolu küçük bir kız var. Fotoğrafın konusu, küçük kızın kırmızı paltosunun, siyah beyaz dünyada farklı ve dikkat çekici görünmesi, yani sıyrılması, bir alay konusu. **Fıkra:** Siyah beyaz bir dünyada kırmızı paltolu bir kız yürüyor. Bu durum, kızın diğer insanlardan farklı ve dikkat çekici görünmesini sağlıyor. Kırmızı paltosu, onu siyah beyaz dünya içinde bir alay konusu haline getiriyor.

Resimde, bir güvenlik kamerasıyla çekilmiş bir kadın görülüyor. Kadın, kameranın farkında değil ve normal hayatına devam ediyor. Bu espri, kadınların güvenlik kameralarına yakalanmadan nasıl rahat ve kendilerini güvende hissettiklerini ele alıyor. Türkiçe olarak, bu espri şöyle yorumlanabilir: "Kadınlar, güvenlik kameraları altında bile rahat ve güvende hissediyor." Bu espri, kadınların toplumda nasıl algılandığı ve güvenlik konularına karşı nasıl farklı bir bakış açısına sahip olduğu üzerine bir gönderme yapıyor.

Fotoğrafta iki kadın birbirine bakarak gülümsüyor. Kadınlardan biri kırmızı bir ruj sürerek dudaklarını ön plana çıkarmış ve diğer kadının dudaklarını da kırmızıya boyamış gibi görünüyor. Bu, kırmızı rujun dudaklara nasıl bir etki bıraktığını ve kişinin dudaklarını nasıl ön plana çıkardığını gösteren bir mizah örneğidir. **Türkçe'deki şaka şu şekilde açıklanabilir:** * **Resimdeki kadınlardan biri diğerinin dudaklarına kırmızı ruj sürmüş gibi görünüyor.** * **Bu şaka, kırmızı rujun dudakları nasıl ön plana çıkardığı ve kişinin görünümünü nasıl değiştirdiğiyle ilgili.** * **Kırmızı rujun etkisi o kadar belirgin ki, kadın diğerinin dudaklarını da kırmızıya boyamış gibi gözüküyor.** Bu, kırmızı rujun görünüşe olan etkisiyle ilgili bir mizah örneğidir ve çoğu kişinin günlük yaşamında yaşadığı bir durumla bağlantı kurabileceği bir şaka. Fotoğrafta, 'Costa Brava, Lebanon' adlı bir filmin afişi görüyoruz. Afişte, filmin başrollerinde Nadine Labaki ve Saleh Bakri'nin yer aldığı, Mouna Akl'ın yönettiği bir aile draması olduğu belirtiliyor. Filmin konusu, Lübnan'da yaşayan bir ailenin, siyasi ve ekonomik zorluklarla boğuşurken karşılaştığı zorlukları konu alıyor. Fotoğraftaki espri, filmin adının "Costa Brava, Lebanon" olması. "Costa Brava" İspanyolca bir sahil şeridi, "Lebanon" ise Ortadoğu ülkesidir. Bu isimlerin bir araya gelmesi, bir bakıma gerçeklikten uzak, hayal ürünü bir yer ismi gibi algılanıyor. Dolayısıyla bu isim, filmin gerçekçi ve dokunaklı bir hikaye anlatacağını ima ederken, aynı zamanda bir mizah unsuru olarak da kullanılabiliyor. Bu, filmin adının, izleyiciyi meraklandırmak ve ilgi çekmek için tasarlanmış bir ironi olduğu söylenebilir. Esprinin Türkçesi şu şekilde açıklanabilir: "Costa Brava, Lebanon" film adı, "Costa Brava" (İspanyolca bir sahil şeridi) ve "Lebanon" (Ortadoğu ülkesi) kelimelerinin bir araya getirilmesiyle oluşmuş. Bu isimlerin bir arada kullanılması, sanki gerçekte var olmayan, hayal ürünü bir yer ismi gibi duruyor. Bu durum, filmin gerçekçi ve dokunaklı bir hikaye anlatacağını ima ederken, aynı zamanda biraz da ironik ve komik bir etki yaratıyor. Bu fotoğrafta, ormanda bir adamın portresi var. Adamın adı Haider Rashid ve "Europa" adlı bir filmin yönetmeni. Film, "Quinzaine des Realisateurs" (Yönetmenlerin On Beş Günü) film festivalinde gösterilmiş. Fotoğrafta bir espri yok. Bu, bir filmin afişi.

Fotoğrafta, "Kirazın Tadı" filminin afişi görülmektedir. Afişte, filmin başrol oyuncusunun gözleri cherry olarak gösterilmiş ve "Kirazın Tadı" filminin adı da "Taste of Cherry" olarak yazılmış. Fıkra, filmin başrol oyuncusunun cherry'ler tarafından oynanması ve filmin "Kirazın Tadı" yerine "Cherry'nin Tadı" olarak adlandırılması üzerine kurulu. Bu, filmin adının, filmin ana temasına (ölümün tadı) gönderme yapmasına rağmen, aslında cherry'ler tarafından oynanması nedeniyle bir "cherry" fıkra olarak adlandırılabilir. Ancak, filmin adı "Kirazın Tadı" olduğu için, bu durumda bir fıkra olmaktan çok, yaratıcı bir afiş tasarımı olarak kabul edilebilir. Fotoğrafta, "Sinema Sabaya" filminin tanıtım posteri yer alıyor. Poster, filmin kadrosu ve ekibinin fotoğraflarını içeren bir sahne gösteriyor. Kadroda çoğunlukla kadın oyuncular var ve hepsi de ciddi yüz ifadeleriyle bakıyorlar. Şaka ise filmin adının "Sinema Sabaya" olması ve posterde kadronun çoğunluğunu kadın oyuncuların oluşturması. Sabaya kelimesi Arapçada "sabah" anlamına gelir ve bu da filmin adını "Sabah Sineması" olarak çevirebiliriz. Bu da, filmin sadece sabah gösterimlerinin yapılacağı, kadınların da filmde daha çok rol alacağı bir filmin imajını oluşturur. Özetle, şaka filmin adıyla kadro arasında yaratılan kelime oyunu ve bu oyuna dayanan, kadına yönelik bir stereotipin parodi yapması üzerine kurulu. Bu fotoğrafta, çölde yürüyen bir anne ve oğlu görülüyor. Annenin sırtında büyük bir sırt çantası var. Resimde bir espri yok. Resimde iki çocuk var. Birisi diğerinden daha büyük. Küçük olan çocuğun yüzünde, diğer çocuktan çok daha fazla merak ve şaşkınlık var. Büyük çocuk ise daha soğukkanlı görünüyor. Bu fotoğrafın esprili yanı, küçük çocuğun büyük çocuğun yaptığı bir şeye şaşırması, belki de bir yaramazlık yapmış olması. Bu durum, Türkçede "Büyük adamın küçük adamı şaşırtması" gibi bir söze benzetilebilir. "Bekas" is a Turkish word meaning "survival". The movie title might be a play on words referring to the survival of the little boy's innocence in the face of the older boy's mischief.

Sürpriz sonlu finalleriyle ağzınızı açık bırakacak, bittiğinde boşluğa düşeceğiniz pek bilinmeyen filmler🍿...

Fotoğrafta Tom Cruise var. Tweet'te "Demek ki göreviniz tehlike değilmiş" yazıyor ve Cumhuriyet gazetesinin "Görevimiz Tehlike'nin koronavirüs sebebiyle İtalya'daki çekimleri durduruldu" haberine gönderme yapıyor. Şaka, Tom Cruise'un "Görevimiz Tehlike" filmlerinde sürekli tehlikeli görevler üstlenmesine ve koronavirüs nedeniyle çekimlerin durdurulması ironisine dayanıyor.

Resimde, ruhsal bozuklukların adlarıyla eşleştirilmiş bir dizi filmin listesi yer alıyor. Ancak, listedeki filmler aslında ruhsal bozukluğa sahip karakterlerin hikayelerini anlatmıyor; bu nedenle, bu liste biraz "akıl dışı" bir şekilde hazırlanmış ve bir şaka olarak yorumlanabilir. Örneğin, "Clean and Sober" filmi, "Kumar Bağımlılığı" ile eşleştirilmiş; ancak filmin konusu aslında uyuşturucu bağımlılığı ile mücadele eden bir adamın hikayesini anlatmaktadır. Listedeki diğer örnekler de benzer bir şekilde eğlenceli bir şekilde yanlıştir: "Hezeyan Bozukluğu" için "A Beautiful Mind", "Obsesif-Kompulsif Bozukluğu" için "As Good As It Gets", "Yeme Bozukluğu" için "The Karen Carpenter Story" gibi. Bu listenin amacı, ruhsal bozuklukları hafife almak değil, aksine bunların toplumda yanlış anlaşılmaya açık konular olduğunu ve bazen insanların bu konularda bilgi sahibi olmadan da espriler yaptığını göstermektir.

Fotoğraf, çeşitli ruhsal bozuklukların filmlerle nasıl ilişkilendirildiğine dair eğlenceli bir liste. "Obsesif-Kompulsif Bozukluk" altındaki film, "As Good As It Gets" olarak listelenmiş. Liste, ruhsal bozukluğu bir filmle ilişkilendirmek yerine filmin adını kullanan mizahı bir şekilde gösteriyor. Yani şaka, "As Good As It Gets" filminin aslında obsesif-kompulsif bozukluğu konu almadığı, ancak bir karakterinin obsesif-kompulsif bozukluk belirtileri gösterdiği gerçeğinde yatıyor.

Resimde 5 çocuk var. Hepsinin kaşları aynı şekilde yukarı doğru kıvrılmış. Bu resimde espri, çocukların hepsinin aynı kaş şekline sahip olmasından kaynaklanıyor. Türkçede bu durum için "Kaşları aynı" veya "Kaşlar birbirine benziyor" gibi ifadeler kullanılır. Espri, bu benzerliğin abartılı olması ve çocukların birbirleriyle akraba olma ihtimallerinin yüksek olduğunun ima edilmesinde yatıyor. The photo shows 5 children, all with the same upwardly curved eyebrows. The joke in the image comes from the fact that all the children have the same eyebrow shape. In Turkish, we might say "Kaşları aynı" or "Kaşlar birbirine benziyor," meaning "Their eyebrows are the same" or "Their eyebrows look alike." The humor lies in the exaggeration of this similarity and the implication that the children might be related.

Fotoğrafta Adam Driver, Scarlett Johansson ve küçük bir çocuk var. Üçü birbirine sarılmış ve gülüyorlar. Adam Driver, Scarlett Johansson'ın kulağına bir şey fısıldıyor gibi duruyor. Fotoğrafta bir espri yok, ancak filmin adı "Evlilik Hikayesi" (Marriage Story) ve film evliliklerin zorluklarını ele alıyor. Bu nedenle, üçünün bu şekilde birlikte mutlu görünmesi, filmdeki gerçekliğin tam tersi bir durum olarak görülebilir. Filmin adı "Evlilik Hikayesi" olduğundan, fotoğraftaki sahnedeki mutlu görünüm, izleyiciyi filmdeki muhtemel zorluklar hakkında düşünmeye teşvik eden ironik bir durum yaratabilir.