Resimde, bir bina içinde mozaik döşenen bir alan görülüyor. Resimdeki espri, mozaiğin tamamlanmamış olması ve hala işçilerin çalıştığı anlaşılıyor. Yani espri, "İşçiler mozaiği tamamlamadan, kimse üzerinden geçmeye cesaret edemiyor." şeklinde yorumlanabilir. İngilizce: The picture shows a mosaic being laid in a building. The joke is that the mosaic is unfinished and workers are still working on it. So, the joke can be interpreted as "Nobody dares to cross the mosaic before the workers are finished."

Fotoğrafta, bir grup insanın deniz kenarında eğlendiği bir anı gösteriyor. Resimde, başta olmak üzere, birçok kişi sahilde güneşlenirken bir teknede bulunan adamın suda yüzüyor gibi gözükmesi ve teknenin üzerindeki ipin yüzmeye yarayan bir ip gibi görünmesi espriyi oluşturuyor. **Espri:** Adamın, teknenin üzerinde ipe tutunarak suda yüzdüğü gibi gözükmesi ve böylece esprili bir şekilde teknenin üzerinde yüzüyormuş gibi algılanması. **Türkçe Açıklama:** Fotoğrafta, deniz kenarında eğlenen bir grup insan var. Adamın teknenin üzerinde ipe tutunarak suda yüzdüğü gibi gözükmesi ve böylece esprili bir şekilde teknenin üzerinde yüzüyormuş gibi algılanması espriyi oluşturuyor.

Fotoğrafta, 1971 yılında, muhtemelen bir haber veya bir program sunumunda, görünen bir kadın konuşuyor. Kadının söylediği cümle "Sabah 11 sıralarında..." şeklinde. Bu cümlenin altında yatan ironi ya da espri, zamansal belirsizliğin veya söz konusu zaman diliminin belki de önemli bir olayla örtüşmesidir, fakat fotoğrafın sadece bu kısmı ile ilgili espri anlayışı çıkarmak zor. Fotoğraftaki kadın, konuştuğu zamanı belirsiz bir şekilde ifade etmiş ve bu durum, izleyicinin zamanlama konusundaki merakını uyandırmış olabilir. Dolayısıyla tam olarak hangi espri yapıldığı, gerçekleşen olay hakkında daha fazla bilgiye ihtiyaç duyulmaktadır. Fotoğrafta, 1971 yılında muhtemelen bir televizyon programında, bir kadın görünüyor. Kadın, "Sabah 11 sıralarında..." şeklinde bir cümleyle, görüntülenen saatin, tam olarak sabah 11'i göstermediğini veya çok yakın bir zamana işaret ettiğini ima ediyor. Muhtemelen, zamanın gösterimindeki hassasiyet eksikliğinden, bir olayın zamanlamasını tam olarak vurgulayamamaktan veya hafif bir zaman kaymasından kaynaklanan bir espri. Zamanı belirsiz gösteren bu ifade, komik bir durum yaratmak için kullanılıyor.

Fotoğrafta, açılmış, ağız spreyi kutusunun içindeki sprey ve kutunun yanında ayrı bir sprey kutusu bulunmaktadır. Şaka, spreyin içinde bulunduğu kutunun da bir sprey kutusu olmasıdır. Yani, spreyi kullanmak için bir sprey kutusunu açıp, başka bir sprey kutusu daha çıkarmak gibi, gereksiz bir işlem yapılmıştır. Türkçe olarak, şaka şöyle ifade edilebilir: "Spreyi kullanmak için önce kutuyu açmamız, sonra da kutudan spreyi çıkarmamız gerekiyor, yani bir spreyi kullanmak için iki tane kutu açıyoruz!"

Görüntüde, yeşil renkli, minik bir animasyonlu sahne var. Bir benzin istasyonu, motel işareti ve bir araba mevcut. Benzin istasyonunda çalışanlar, arabaya bagajlar yüklüyor. Motel işareti ile birlikte, sahneye çizilen bir otomobilin perspektifli resmi de mevcut. Şaka, gerçekte hareket halinde olan bir şeyin, sanki bir animasyon veya çizimmiş gibi hareketsiz veya sanal olarak gösterilmesinden kaynaklanıyor. Gerçek araba hareket ederken, çizilen araba da aynı anda sahneye çizilmiş gibi görünür. Bu, çizim, animasyon ve gerçeklik arasındaki farkı, komik bir şekilde vurgulamaktadır. "Animasyon, gerçeklik" gibi bir mantıksal çelişki veya "gerçek gibi davranan çizim" mantığı söz konusu. Görselde, yeşil bir arka plana sahip, animasyonlu ya da bilgisayar animasyonu gibi görünen bir sahne var. Bir benzin istasyonu ve yanında bir motel görünüyor. Benzin istasyonunda çalışan kişiler ve bir araba var. Arabanın bagajı açılmış ve içine bavullar konulmuş. Ayrıca, motele ait neon yazıtı olan "66 Motel" işareti de dikkat çekiyor. Şaka, araba ve bavulların motelde olmasıyla benzin istasyonunda olması arasında mantık ve gerçeklik çatışması yaratıyor. Bu, araçların nereye park edilmesi gerektiğiyle ilgili bir mizah unsuru. Anlaşıldığı kadarıyla, sahne, gerçek hayatta olabilecek bir durumu, biraz abartılarak ve absürt bir şekilde sunarak komedi yaratıyor. İzleyici, benzin istasyonunda bulunan araba ve bavulların, bu durumda nasıl bir anlam ifade ettiğini anlamaya çalışıyor ve bunun absürtlüğünde bir espri buluyor.

Fotoğrafta 1960'lı yıllarda Türk Hava Yolları hostesi olarak görev yapan bir kadın görülüyor. Kadının elindeki THY logosuyla süslenmiş gazete dikkat çekiyor. Bu fotoğrafın komik yanı ise o yıllarda THY'nin henüz kendi uçakları olmaması ve kadınların başka bir hava yolu şirketinin uçağında Türk Hava Yolları hostesi kıyafetiyle poz vermesi. Bu, o dönemdeki Türk Hava Yollarının durumunun bir mizah konusu olarak ele alındığını gösteriyor.

Fotoğrafta, 1970'lerde Diyarbakır'da fötr şapkalı bir beyefendi görünüyor. Bu resimde espri, o dönemde şık giyimli ve modern bir beyefendiyle Diyarbakır'ın o dönemki yaşam koşulları arasındaki zıtlığı göstermektir. Yani fotoğraftaki beyefendinin giyim tarzı ve bulunduğu ortam, o zamanlar Diyarbakır'daki yaşam koşullarına göre oldukça farklı ve hatta biraz komik gözükmektedir.

Fotoğrafta şapkalı bir adam oturmuş. Şapkasının altında saçı yok. "Fıtr şapkalı bir beyefendi Diyarbakır 1970" yazısı bu espriyi yapıyor. Diyarbakır, Türkiye'de saçının az olduğu ve kel olan erkeklerin "fırça" kullandıklarıyla biliniyor. "Fıtr" kelimesi "fırça" kelimesine benziyor, bu da "fırça" şapkası takan bir adamın, aslında kel olması anlamına geliyor.

Fotoğrafta, şık giyimli bir beyefendi, 1970'lerde Diyarbakır'da çekilmiş bir fotoğrafta görülebilir. Şapkası ve stiliyle, o zamanlar modaya uygun olduğunu gösteriyor. Ancak, fotoğrafın komik yanı, beyefendinin "fötr" şapkasının aslında bir "şapka" olmadığı, saçlarının bir kısmının geriye doğru taranmış ve "fötr" şeklinde şekillendirilmiş olması. Bu, "fötr şapkalı" ifadesinin ironik bir şekilde kullanıldığını gösteriyor. **Özetle:** Fotoğraf, "fötr şapkalı" ifadesinin 1970'lerde Diyarbakır'da nasıl anlaşıldığını ve şakayı ironik bir şekilde vurgulamaktadır.

Fotoğrafta, bir adamın sahil kenarında büyük bir el feneri taşıdığı görülüyor. Fener, suda yansıyan küçük bir balık gibi görünüyor. Bu şaka, adamın el fenerini bir balık zannederek büyük bir çaba sarf etmesini ve balık tutmaya çalışmasını komik bulmamıza dayanıyor. İngilizce olarak: The photo shows a man on a beach holding a large flashlight. The flashlight is reflecting in the water, making it appear like a small fish. The joke is that the man is trying to catch the fish with his flashlight, thinking that it is a real fish.

Görüntüde, açık havada, muhtemelen bir verandada veya gölgede, iki erkek var. Ortadaki erkek, bel bölgesine dokunarak, sanki bel ağrısı çekiyormuş gibi görünüyor. Yanındaki erkek ise, bir şaşkınlık ifadesiyle bakıyor. Fotoğrafta ayrıca çevredeki çimenler, ağaçlar ve yerdeki kaldırım taşları görülüyor. Bu, bel ağrısı şakası. Ortadaki adam, bel ağrısından şikayetçiymiş gibi yapıyor, fakat yanındaki adamın gözünden bakıldığında durum aslında komik. Bel ağrısının şakası, ağrının abartıldığı, dramatik bir gösterimden ibaret. İzleyici, ortadaki adamın abartılı ağrısına gülüyor. Görüntü, "bel ağrısı" temasıyla yapılan bir mizah örneği. Resimde, açık havada, muhtemelen bir gölgelik veya veranda altında, iki kişi görülüyor. Ortadaki kişi, sırtına bir ağrı hissetmiş gibi görünüyor ve elini beline götürüyor. Yanındaki kişi, onun durumuna tepki vermiş gibi görünüyor ve hafifçe gülüyor ya da şaşkınlık içinde bakıyor. Fotoğrafın espri unsuru, ortadaki kişinin bel ağrısı çektiğini, fakat bu ağrının nedeninin, belki de sakladığı bir şeyin fark edilmemesi sonucu oluşan bir "uyarı sinyali" olarak gösterilmesi veya komik bir şekilde abartılması ile ilgili olabilir. Olay, kişinin bel ağrısı yaşadığı, ancak aslında nedenin başka bir şey olduğu (örneğin, şaşırtıcı bir şekilde komik bir şekilde sakladığı bir şey) gibi bir şakaya işaret edebilir. İki kişinin tepkisi de şakayı destekliyor. Resimde, olayların bir şekilde komik bir şekilde gelişiyor gibi yorumlanabileceğini ve bunun bir espri olduğu izlenimini yaratmaktadır.

Fotoğrafta, siyah saçlı ve renkli bir atlet giymiş bir kadın görünüyor. Kadının boynunda BMW logosu dövmesi var. Kadın, dövmesini gösterirken "BMW marka arabamı aldım" diye düşünerek gülüyor. Şaka, kadının BMW logosu dövmesini gerçek bir BMW marka araba sahibi olmakla karıştırması ve bu yüzden gülmesi. Bu, insanların görünüşte lüks ve statü sembollerine sahip olma arzularıyla ilgili mizah anlayışını vurguluyor.

Resimde, şapkası ve güneş gözlüğü takmış, küçük bir çocuk görüyoruz. Çocuk, "Kung Fu" pozunda duruyor, gözleri sabit, elleri havaya kalkmış. Çocuğun önünde, çocuğun babası olduğu düşünülebilecek yetişkin bir adam duruyor. Adamın yüz ifadesi, çocuğun pozunu fark edip şaşkın olduğunu gösteriyor. Bu fotoğrafa ilişkin şaka, çocuğun yetişkin bir adam gibi "Kung Fu" ustasıymış gibi poz vermesinden kaynaklanıyor. Yetişkinin şaşkınlığı, çocuğun bu kadar genç yaşta ciddiyetle "Kung Fu" çalıştığı izlenimi yaratmasıyla alaycı bir biçimde vurgulanıyor.

Resimde üç farklı renkte dondurma çubuğu görülüyor. Dondurmaların renkleri Ukrayna bayrağının renkleri gibi. Bu mizahın amacı, Rusya-Ukrayna savaşı sırasında, Rusya'nın Ukrayna'ya yaptığı saldırının bir parodisi. Savaş sırasında, birçok kişi Ukrayna'nın yanında durduğunu belirtmek için Ukrayna bayrağı renklerini kullandı.

Fotoğrafta, bir kafede oturmuş ve biraları içen insanlar görünüyor. Etrafta bir sürü boş masa var. Bu fotoğrafta, insanların boş masalarda oturup biralarını içmeleri ve başka insanları beklemeleri komik bir durum. Çünkü başka insanlar gelmeden tüm masalar boş. Bu fotoğrafta, "Boş masalar çok, ama biraları içecek kimse yok!" diye bir espri yapılabilir. Fotoğrafta, İstanbul'un Yeni Cami'nin önünden geçen bir cadde görülüyor. Caddede, "YAPI VE KREDİ BANKASI" tabelası bulunan bir direk var. Bu tabelanın hemen altında, "SIERA TELEVİZYON" tabelası bulunan bir başka direk daha görünüyor. İşte buradaki espri: "YAPI VE KREDİ BANKASI" tabelası, Yeni Cami'nin minareleri ile aynı hizaya gelmiş gibi görünüyor. Bu, "YAPI VE KREDİ BANKASI"nın Yeni Cami'nin minareleri kadar yüksekte olduğu ve dolayısıyla çok güçlü bir banka olduğu anlamına geliyor. Bu, bir tür ironik mizah örneği. **Espriyi daha anlaşılır hale getirmek için şöyle bir cümle kullanılabilir:** "YAPI VE KREDİ BANKASI, Yeni Cami'nin minareleri kadar yüksek. Demek ki, gerçekten güçlü bir banka!" Fotoğrafta, açık hava pazarında meyve satan bir adam var. Adam, müşterilere meyvelerini satmaya çalışıyor. Ancak adam, çok garip bir şekilde durmuş ve gülüyor. Bu durum, müşterilerin dikkatini çekiyor ve adamı gülmeye zorluyor. Adam, sanki bir şakaya çok güldüğü gibi duruyor. Bu durum, insanları güldüren komik bir durum. **Şaka**: Adamın gülmesi, müşterileri şaşırtıyor ve kendilerini gülmekten alamıyorlar. Bu durum, insanları güldüren komik bir şakaya benziyor. Fotoğrafta İstanbul'da bir cadde üzerinde, Anadolu Bankası tabelası ve arkasında Süleymaniye Camii görünüyor. Fotoğrafta bir şaka yok. Bu fotoğrafta, bir limanda demirlemiş tekneler ve arkalarında bir tepeye kurulmuş evler görülüyor. Fıkra ise, bu fotoğrafta hiç espri olmadığı gerçeğinden kaynaklanıyor. **Fıkra:** "Bu fotoğrafta ne kadar espri var biliyor musun? Yok!" **Explanation in English:** This photo shows boats anchored in a harbor with houses built on a hill behind them. The joke lies in the fact that there is no joke in this picture. **Joke:** "How much humor is there in this picture? None!" Resimde, denizin kıyısında bir restoranın önünde insanlar oturmuş, yemek yiyip içiyormuş. Restoranın önündeki masalar, şemsiyelerle gölgelenmiş. Resimde bir espri yok. Fotoğraf, 1970'lerin başında İstanbul'da bir yaz günü hayatın ne kadar keyifli olduğunu gösteriyor.

Resimde Singapur'un Marina Körfezi'nin 2000 ve günümüzdeki halini gösteren bir karşılaştırma yer alıyor. 2000 yılında sadece birkaç gökdelen bulunan bölge, günümüzde modern ve gelişmiş binaların yoğun olduğu bir metropol haline gelmiş. Bu da şehirlerin hızlı değişimini ve gelişmesini gösteren bir mizah örneği. "Zamanda yolculuk" gibi bir espriye benziyor.

Fotoğrafta mavi bir Mini Cooper otomobil ve yanında kırmızı bir mont giymiş ve başında bir başörtüsü olan genç bir kadın var. Kadın otomobile binmek üzere. Görüntü, otomobilin sahibi tarafından paylaşılmış ve altına "Bundan 8-9 yıl önce ben yine bir iş kadını formunda kırmızı çanta ayakkabı yeşil beyaz siyah sal yarıya kadar siyah bonem... Mavi #minicooper um işe giderken ahhh gençlik ahhh" yazarak bir espri yapılmış. Bu espri, otomobil sahibi, gençliğinde iş kadını gibi giyinip, abartılı bir şekilde şık olduğunu ima ederek, bugünkü durumunu karşılaştırıyor. Günümüzde ise sadece bir Mini Cooper sahibi olan ve bu şekilde iş yerine giderken nostaljik duygular yaşayan biri olduğunu esprili bir dille anlatıyor.

Fotoğrafta 4 farklı fotoğraf karesi var. Üstte solda bir kız çocuğu ile bir ineğin fotoğrafı, üstte sağda çiçekli bir bitkinin fotoğrafı, altta solda Karadeniz kıyılarında bir köyde çocukların fotoğrafı, altta sağda ise dağda sisli bir havada yürüyen insanların fotoğrafı var. Şaka, bu fotoğrafların Evre'nin babası tarafından çekilmiş Doğu Karadeniz fotoğrafları olduğu ve Evre'nin babasının fotoğraf çekme yeteneğinin kaybolmasının kendisini içten içe üzdüğü yönünde. Ancak, Evre'nin babası bu fotoğraflarda yer alan kişilerin hepsinin kendisinin olduğunun altını çizer. Evre'nin paylaşımında da görüldüğü üzere, bu fotoğraflar Evre'nin kendisinin çeşitli yaşlarda çekilmiş fotoğrafları. Bu nedenle Evre'nin babasının "yeteneğinin kaybolması" ifadesiyle yaptığı, kendi fotoğraflarını komik bir şekilde "Doğu Karadeniz fotoğrafları" olarak sunması, bir espri olarak yorumlanabilir. Fotoğrafta, sisli bir dağ manzarasında, küçük bir kız çocuğu küçük bir ineğe dokunuyor. Şaka yok. Resimde bir şaka yok. Fotoğrafta, bir adamın sırtına yüklenmiş bir eşya, bir adamla bir çocuk yürürken görülebilir. Arka planda da bir adam durmaktadır. Fıkra şu: **"Eşya ağır olunca, yükü paylaşmak gerek!"** Bu fıkra, kişinin yükünü paylaşmasının önemini vurgular. Aynı zamanda, zorluklar karşısında yardımlaşmanın önemini de hatırlatır. Resimde, farklı yaşlarda olan çocukların, toprak yol üzerinde bir araya gelmiş halde durduğu ve bir kısmının da ellerinde su kovası olduğu görülüyor. Fotoğrafın komikliği, çocukların hepsinin toprak ve toz içinde olmasından ve ellerindeki su kovalarıyla "su" kavramına gönderme yapmasından kaynaklanıyor. Bu durum "susuzluk" ve "su ihtiyacı" gibi kavramları çağrıştırarak mizah yaratıyor. Turkish: Resimde, farklı yaşlarda olan çocukların, toprak yol üzerinde bir araya gelmiş halde durduğu ve bir kısmının da ellerinde su kovası olduğu görülüyor. Fotoğrafın komikliği, çocukların hepsinin toprak ve toz içinde olmasından ve ellerindeki su kovalarıyla "su" kavramına gönderme yapmasından kaynaklanıyor. Bu durum "susuzluk" ve "su ihtiyacı" gibi kavramları çağrıştırarak mizah yaratıyor. Resimde iki küçük çocuk, taş bir duvarın arkasına saklanmış vaziyette görünüyor. Duvarda asılı olan çamaşırlar dikkat çekiyor. Görünüşe göre çocuklar çamaşırların çalınmaması için nöbet tutuyorlar. Fakat çamaşırlar çok renkli ve çeşitli oldukları için bu görev oldukça zor görünüyor. Şaka: Çocukların çamaşırları koruma görevleri oldukça zor gözüküyor. Çamaşırların rengi ve çeşitliliği, bu görevi neredeyse imkansız hale getiriyor. Türkçedeki espri: Çocukların çamaşırları koruma görevi, renkli ve çeşitli çamaşırlar yüzünden oldukça zor gözüküyor. Fotoğrafta, genç bir adamın yaşlı bir adamın yanına oturduğu ve ikisinin de aynı noktaya baktığı görülüyor. Genç adamın yüzündeki ifadeden, yaşlı adamın söylediği bir şakaya güldüğü anlaşılabiliyor. Şaka, "Buraya ne zaman geldiğini soracağım ama zaten yazmışsın" olabilir. Ancak bu sadece bir olasılık. Fotoğrafta yaşlı adamın yüzü görünmediği için şakanın tam olarak ne olduğu anlaşılamıyor. Bu fotoğrafta, kapıda duran yaşlı bir kadın ve genç bir kız görülüyor. Kadın, elini cepte bekleyerek, genç kıza bakıyor. Genç kız, kapıyı açmak için kadına yardım etmek istiyor gibi görünüyor. Fotoğraftaki espri, yaşlı kadının elini cebinde tutarak, genç kıza kapıyı açma işini yapmasını bekliyor olması. Bu durum, Türk kültüründe, gençlerin yaşlılara saygı göstererek kapıyı açması gibi bir geleneğe gönderme yapıyor. Aynı zamanda, fotoğraf, yaşlı kadının genç kıza yardım etmesi yerine, yardım isteğini ima ediyor ve bu durum, günümüzün değişen sosyal yapısıyla ilgili bir yorum olarak düşünülebilir. Fotoğrafta sisli bir ortamda pembe çiçekler açmış bir rhododendron bitkisi görülüyor. Resimdeki mizah, rhododendronların yoğun sisli bir ortamda çiçek açması ve bu nedenle çiçeklerin güzelliğinin tam olarak görülememesi üzerine kurulu. **Türkçe espri:** Bu resimdeki mizah, rhododendronların yoğun sisli bir ortamda çiçek açması ve bu nedenle çiçeklerin güzelliğinin tam olarak görülememesi üzerine kurulu. Sanki rhododendronlar, "Biz burada güzel güzel çiçek açtık ama sis yüzünden kimse göremiyor!" der gibi. Fotoğrafta karanlık bir odanın içinde duran bir kadın görünüyor. Kadının arkasında açık bir kapı ve dışarı çıkan ışığı görebiliyoruz. Fotoğrafta bir espri bulunmuyor. Fotoğrafta, bir dağ manzarasına bakan iki genç adam görünüyor. Arkalarında, fotoğrafta görünmeyen bir tren bulunuyor. Adamların yüz ifadeleri ve vücut dilleri, sanki trenin hareket ettiğini ve onların da hareket etmeye çalıştıklarını gösteriyor. Ancak tren hareket etmiyor ve adamlar da bunu fark etmiş gibi görünüyor. **Fıkra:** Bu fotoğrafta bir fıkra bulunmuyor.

1990, Rusya Kaynak

Resimde, üzerinde gezegenlerin ve yıldızların yer aldığı bir küre bulunan bir altın yüzük var. Küre, bir zaman ölçüm cihazı olarak kullanılıyordu. Bu yüzük, eski insanların dünya hakkındaki bilgileri hakkında bir espriyi temsil ediyor. Küre, o zamanlar insanlığın evren hakkında bildiği her şeyi içeren bir modeldi, ancak bugün, evrenin çok daha büyük ve karmaşık olduğunu biliyoruz. Yani espri, o zamanki insanlar için evrenin "küre" gibi olduğunu gösterirken, bugün evrenin çok daha büyük olduğunu biliyoruz. Bu yüzden bu yüzük, evren hakkında sahip oldukları anlayışın ne kadar sınırlı olduğunu ve modern zamanlardaki bilgi birikimimizle nasıl karşılaştırıldığını gösteren komik bir metafordur.