Fotoğrafta, eski bir kapının üzerine yeni bir kapı takılmış ve eski kapı oraya sıkıştırılmış halde duruyor. Yeni kapının etrafı da beyaz köpük dolgusuyla kapatılmış. Şaka şu ki, yeni kapının eski kapı üzerine takılması gereksiz bir işçilik ve zaman kaybı olarak görülüyor. Ayrıca, eski kapının oraya sıkıştırılmış hali oldukça komik ve garip bir görüntü oluşturuyor. Bu durum, Türkçede "gereksiz yere uğraşmak" veya "fazla çaba harcamak" gibi deyimlere benziyor.

Resimde, Topkapi Sarayı'nda bulunan bir mozaik döşeme üzerine monte edilmiş, "Yangında Cami Kiriniz" yazan bir yangın alarmı görülüyor. Bu espri, "cami" kelimesinin "kırınız" ile eş sesli oluşunu kullanarak, yangın alarmı yerine camiyi "kırmayı" ima ediyor. Bu da, yangın alarmı ile cami arasında anlamsız bir ilişki kurarak komik bir etki yaratıyor.

Resimde, Gaziantep Arkeoloji Müzesi'nde bulunan Roma döneminden kalma bir kadının büstünün fotoğrafı bulunmaktadır. Kadının sol gözü eksiktir ve yerine yapılan restorasyon oldukça kötüdür. Şaka, büstün restorasyonunun başarısızlığı ve gülünçlüğü üzerine kuruludur. Kötü yapılan restorasyon, sanki kadının göz yerine bir parça ekmek yapıştırılmış gibi durmaktadır. İnsanların bu tür durumlarda "Ekmek mi yedi?" gibi espriler yapması olasıdır.

Bu resimde, iki farklı kadın heykeli bulunmaktadır. Her ikisi de başörtüsü takmış fakat yüz ifadeleri çok farklıdır. Soldaki heykel gülümseyerek, sağdaki ise asık suratlı bir şekilde bakmaktadır. Bu resimde yapılan espri, başörtüsü takan kadınların sadece görünüşte aynı oldukları fakat içlerindeki duyguların ve kişiliğin farklı olabileceği mesajını vermektedir.

Resimde iki kadın heykeli var. Her ikisinin de yüzleri aynı şekilde oyulmuş. Fakat birinin eteği çok kısa ve diğerinin eteği uzun. Bu espriye "Aynı kalıptan çıkmış ama etekleri farklı" denilebilir. The photo shows two female statues. They both have the same facial features. However, one has a very short skirt and the other has a long skirt. This joke can be described as "They were made from the same mold but their skirts are different."

Resimde, iki farklı kulenin fotoğrafı var. Soldaki kule, eski ve yıpranmış bir yapı. Sağdaki kule ise yeni ve modern görünümlü. İki kulenin bir araya getirilmesiyle, "eskiden böyleydi, şimdi böyle" anlamına gelen bir espri yapılmış. **Espri Türkçe olarak şöyle ifade edilebilir:** "Eskiden böyleydi, şimdi böyle!"

Fotoğrafta sağ tarafta eski bir taş köprü, sol tarafta ise aynı köprü restore edilmiş halde gösteriliyor. Resimdeki mizah, restore edilmiş köprünün, eski halinden daha kötü olduğu anlamına geliyor. "Türkiye'de bir restorasyon yasaklanmalı. Safranbolu" ifadesi, restorasyon çalışmalarının genellikle tarihi yapıların özgünlüğünü bozduğuna ve estetik açıdan olumsuz sonuçlar doğurduğuna dikkat çekiyor. Fotoğrafta eski bir taş köprü üzerinde yürüyen bir kişiyi görüyoruz. Köprü, tarihi ve doğal güzelliğiyle dikkat çekiyor. Fıkra: "Köprüden geçerken, köprüden kaç tane kişi geçti diye merak ediyorsun. Sonra, köprüye doğru yürüyüp kendi kendine "bir" diyorsun!" Bu fıkra, köprüden geçenlerin sayısını sayarken, aslında sadece köprüden geçen kişinin kendisinin sayıldığını komik bir şekilde ifade ediyor. Resimde taştan yapılmış bir köprü görünüyor. Köprünün altında akan bir su bulunuyor. Bu resimle ilgili bir espri yok.

Fotoğraf, güzel bir şekilde dekore edilmiş, muhtemelen bir kilise veya katedralin içini gösteriyor. Duvarlarda ve tavanlarda karmaşık oymalar ve heykeller var. Ancak, resimdeki komik şey, bu tarihi binanın duvarındaki güzel sanat eseriyle keskin bir tezat oluşturan, modern bir elektrik kablosu olması. Bu, eski ve modernin bir araya gelmesiyle oluşan absürt bir durumu gösteriyor. Sanki tarihte bir yolculuk yapmışız ama elektrik kablosu bunun içinde kaybolmuş gibi duruyor. Bir başka deyişle, "Bu kadar güzel bir yere kablo mu takılır?" diye soruyor, bu durum, eski ve modernin absürt bir birleşimiyle bir mizah yaratıyor.

Fotoğrafta, beyaz bir mermer korkuluğun hemen yanında, üzerinde "Dikkat Elektrik" uyarı levhası bulunan bir elektrik panosu var. Elektrik panosunun camından baktığımızda, korkuluktan üç mermer sütun görülüyor. Bu da elektrik panosuna bakarken, tıpkı korkuluğun bir parçasıymış gibi görünmesine neden oluyor. Yani şaka, elektrik panosunun camından görünen korkuluk sütunlarının, sanki panonun içindeymiş gibi görünmesi ve böylece bir yanılsama yaratması. Türkçede bu şakaya "elektrik panosuna bakınca korkuluk sütunları sanki içindeymiş gibi görünüyor, ne kadar ilginç" diyebiliriz.