Pigskin Peete @PeetePigskin England is the only country on earth whose people were dumb enough to die from Scurvy. An illness that could be cured by eating a piece of fruit.. Readers added context they thought people might want to know Scurvy afflicted sailors from many nations, including Portuguese Vasco da Gama , Spanish Magellan , and French Jacques Cartier expeditions, not just England. A British surgeon demonstrated in 1747 that citrus fruits cure it.
Yapay zeka açıklaması
Bu fotoğrafta, bir Twitter paylaşımı görülüyor. Paylaşımda "England is the only country on earth whose people were dumb enough to die from Scurvy. An illness that could be cured by eating a piece of fruit.." yazıyor. Bu Türkçe'ye "İngiltere, insanları İskorbitten ölebilecek kadar aptal olan tek ülkedir. Meyve yiyerek tedavi edilebilecek bir hastalık.." şeklinde çevrilebilir.
Bu paylaşımın altında ise "Readers added context they thought people might want to know" (Okuyucular insanların bilmek isteyebileceği bağlam ekledi) başlığı altında bir not bulunuyor. Bu notta, "Scurvy afflicted sailors from many nations, including Portuguese (Vasco da Gama), Spanish (Magellan), and French (Jacques Cartier) expeditions, not just England. A British surgeon demonstrated in 1747 that citrus fruits cure it." yazıyor. Bu da "İskorbüt, sadece İngiltere'den değil, Portekiz (Vasco da Gama), İspanyol (Macellan) ve Fransız (Jacques Cartier) seferlerinden denizcileri de etkiledi. Bir İngiliz cerrah, 1747'de turunçgillerin onu iyileştirdiğini gösterdi." anlamına geliyor.
**Şakanın Açıklaması:**
Şaka, paylaşımdaki ilk cümlenin yanlış ve genelleme yapan bir iddia üzerine kurulmasından kaynaklanıyor. Paylaşımı yapan kişi, İskorbüt hastalığından sadece İngilizlerin öldüğünü ve bunun aptallıklarından kaynaklandığını iddia ediyor. Ancak alttaki eklenen bağlam, bu hastalığın küresel bir sorun olduğunu, birçok ulustan denizciyi etkilediğini ve hatta tedavi yönteminin bile İngiliz bir cerrah tarafından bulunduğunu belirtiyor.
Yani şaka, paylaşımdaki yanlış bilginin alttaki gerçek bilgilerle çürütülmesi ve bu sayede paylaşımdaki iddianın ne kadar absürt olduğunun ortaya konulmasıyla oluşuyor. Aslında şaka, paylaşımı yapan kişiyi eleştiren veya yanlış bilgi yaymasını engelleyen bir tür "bağlam ekleme" mekanizması aracılığıyla ortaya çıkıyor.