Fotoğrafta, büyük bir takım elbise giyen Lady Gaga görünüyor. Fotoğrafta bir espri yok.

Fotoğrafta, düğün günü bir çift merdivenlerden inerken, onları izleyen yaşlı bir çift görüyoruz. Espri, genç çiftin düğün günü merdivenlerden inerken, yaşlı çiftin de aynı merdivenlerden yukarı çıkması ve sanki "Biz de sizin gibiydik" der gibi gözükmesinde yatıyor. **İngilizce'de:** The photo shows a young couple descending a set of stairs on their wedding day, with an elderly couple watching them from the top. The joke lies in the fact that the elderly couple are also going up the same stairs, as if to say, "We were like you once."

Resimde dört erkek ve bir kız çocuğu var. Erkekler kaldırımda oturmuş backgammon oynuyorlar. Resmin üzerindeki baloncuklar her erkeğin oyun oynarken aklından geçenleri gösteriyor. En üstte soldaki adam "psikoloji", sağdaki adam "düğünler" yazan baloncuğun altında. Kız çocuğunun başının üzerinde "ben" yazıyor. Ortada oturan adam "okul", en sağdaki adam "tatil" yazan baloncuğun altında. Ortada havada duran futbol topunun üzerinde de "koronavirüs" yazıyor. Bu resmin espri konusu, insanların 2020 yılından sonra yaşadıkları hayatın gerçekliğine vurgu yapması. Herkesin aklında düğün, okul, tatil gibi normal hayattan konular olsa da, herkesin en çok düşündüğü şey koronavirüs.

Fotoğrafta, ufuk çizgisine doğru uzanan düz bir yolda, üstünde gökkuşağı renklerinde bulutlar olan bir manzara görülüyor. Bulutlar "Mammatus" bulutları olarak biliniyor. Bu bulutların şekli, gökyüzünde süt memelerine benzetildiği için "Meme bulutu" olarak da adlandırılır. Fotoğrafta görünen manzara çok güzel olsa da bu bulutlar aslında fırtınanın habercisidir. Bu nedenle, Türkçedeki bir şaka "Meme bulutları" ifadesini, "Çok memeliler. Güzel görünüyorlar ama tehlikeli olabilirler." şeklinde anlatabiliriz.

Fotoğrafta aynada kendisine bakan bir güve var. Şaka şu ki, güveler ışığa doğru uçuyorlar ve ayna ışığı yansıtıyor, bu yüzden güve kendisine doğru uçmaya çalışıyor. **Türkçe:** Fotoğrafta bir aynanın önünde kendisine bakan bir güve var. Şakanın mantığı, güvelerin ışığa doğru uçması ve aynanın da ışığı yansıttığı için güvenin kendisine doğru uçmaya çalışmasıdır.

Fotoğrafta iki güvercin, fotoğraf çekmek için yere koyulmuş bir kameraya bakıyor gibi duruyor. Bu fotoğraf, "Tavanı çekmek için kamerayı yere koymuş fotoğrafçı. Sonrasında çıkan fotoğraf bu" diye yazılmış bir tweet'e ait. Şaka, güvercinlerin kameraya bakmak yerine yukarıya baktığı için, kameranın yere koyulmuş olması ve tavanın çekilmesi durumunda, güvercinlerin kameraya bu şekilde bakacaklarına dair bir gönderme yapıyor.

Fotoğrafta, bir Twitter gönderisi görülüyor. Gönderi "Nurella" adlı bir kullanıcının attığı bir tweet. Tweet'te "Arabasının orta tavanındaki ışığı açınca neden babalar anlamsız şekilde sinirleniyorlar hâlâ çözemedim" yazıyor. Bu tweet, Türk kültüründe sıkça görülen bir olayı mizahi bir şekilde ele alıyor. Arabanın iç lambasının açılması, bazı babaları nedensiz bir şekilde sinirlendirdiği gözlemlenmiştir. Tweet, bu duruma esprili bir şekilde değinerek, bu durumun sebebinin hâlâ çözülmemiş olduğunu ima ediyor.

Resimde, siyah bir smokin giyen ve beyaz bir gömlek üzerinde siyah bir papyon takan bir kişinin yakın planı var. Resmin komik yanı, kişinin papyonu değil de gömleğinin cebinde beyaz bir peçete olması. Burada espri, kişinin önemli bir geceye hazırlanmak için bir smokin giymiş, ancak yine de günlük yaşam alışkanlıklarını bırakmadığı ve cebinde peçete taşımayı unutmadığıdır. "Smokin giyip, önemli bir geceye hazırlanmış ancak yine de cebinde peçete taşımaktan vazgeçmeyen adam!" şeklinde bir espri yapılabilir.

Bu fotoğrafta Uykucu Penguen adlı bir Twitter hesabının, çizgi film penguenin bir içecek içerek bir koltukta rahatladığı bir profil resmiyle, bir tweet'i gösteriliyor. Tweette şöyle yazıyor: "Ya sokaktayken birden sokağa çıkma yasağı gelirse?" Şaka, normal şartlarda bir sokağa çıkma yasağı olduğunda insanların evde kalması gerektiği, ancak çizgi film penguenin zaten bir koltukta olduğunu ima ediyor. Yani, herhangi bir sokağa çıkma yasağı onun için zaten geçerli, çünkü o zaten dışarıda değil.

Fotoğrafta, üç farklı karede gösterilen bir diyalog var. İlk karede, karla kaplı bir yerde, donmuş gibi görünen üç adam bulunuyor. İkinci karede, aynı adamın suratı gösteriliyor ve "bana soğuk bir yer göster" diyor. Üçüncü karede ise adam "soğuk dedim" diyor. Diyaloğun sonunda adamın gözleri parlıyor ve "muazzam" diyor. Fıkra, soğuk bir yer istendiğinde, adamın en başta soğuk olan bir yeri göstermiş olmasına rağmen, daha sonraki karelerde bunun daha da soğuk bir yer olduğunu fark etmesiyle gülünç hale geliyor. Bu fıkra, Türkçede "soğuktan donmak" gibi bir ifadeyle de oynuyor. Adamın ilk başta "soğuk" dediğinde, bu kelimeyi sadece hava durumuna atıfta bulunarak söylediğini düşünüyoruz, ancak daha sonra, "donmuş" adamlar gösterildiğinde, "soğuk" kelimesinin daha derin bir anlamı olduğu ortaya çıkıyor.

Fotoğrafta bir çocuk büyük bir çöp torbasını sırtında taşıyor. Çocuk, çöp torbası içindeki ürünleri satmaya çalışıyor gibi görünüyor. Fıkra, çocukların yoksulluk içinde hayatta kalmak için çaba gösterdiklerini ve bu çabalarının ironik bir şekilde "çöp toplama" şeklinde yansıtıldığını gösteriyor. Çocuk, çöp torbasını sırtında taşıyarak, sanki çöp toplamak normal bir işmiş gibi davranıyor ve bu durum, yoksulluğun çocukların hayatlarını nasıl etkilediğini ve onları zor durumlara nasıl sürüklediğini gözler önüne seriyor.

Fotoğrafta, "Ömer Gump" adlı bir Twitter kullanıcısının, "Hatun diyo çocuğumuz olursa zaten senin soyadını alcak o yüzden ismini de ben koyucaam. Hayatıımda duyduğum en mantıklı sebep yemin ediyorum" şeklinde bir tweet'i görülüyor. Şaka, çocuğun soyadını annenin alacağı ve babanın da çocuğa isim verme hakkını kullanacağı gerçeğinden kaynaklanıyor. Ancak, tweet'te, bu durum sanki "mantıklı bir sebep"miş gibi sunulmuş ve esprili bir şekilde abartılmış.

Fotoğrafta, çıplak göğsüyle etrafta dolaşan ve kendisine dokunan insanları azarlayan bir adam var. Yanında duran adam da ona "Sakin ol, onları duymuyorum ben zaten" der gibi bir ifadeyle bakıyor. Şaka, adamın kendini umursamayan bir şekilde göğsünü göstermesinden ve etrafındakilerden bir tepki beklemesinden kaynaklanıyor. **Türkçe Açıklama:** Fotoğrafta, çıplak göğsüyle etrafta dolaşan ve kendisine dokunan insanları azarlayan bir adam var. Yanında duran adam da ona "Sakin ol, onları duymuyorum ben zaten" der gibi bir ifadeyle bakıyor. Şaka, adamın kendini umursamayan bir şekilde göğsünü göstermesinden ve etrafındakilerden bir tepki beklemesinden kaynaklanıyor.

Fotoğrafta, bir düğün töreninde damat ve gelin, Spiderman kostümü giymiş birinin şarkı söylemesiyle dans ediyor. Damat Spiderman'in arkasına doğru bakıyor. Bu fotoğrafın espri konusu, damat Spiderman'in şarkısını dinlemekten çok karısına odaklanmış gibi görünmesi. Aslında, düğünlerde damatların geline daha çok ilgi göstermesi beklenir. Spiderman'in dansı için endişelenmesi biraz garip.

Ortadaki sarı tuzluk... hayattaki yerim INCICAPS

Fotoğrafta bir kadının topuklu ayakkabılarının ayaklarını şişirdiğini gösteren bir video klibi görüyoruz. Kadın, ayaklarının şişmesini, ayakkabı giymek istemediğini, bu yüzden de arkadaşının kendisine ayakkabılarını vermesini istediği anlamına geliyor. Video klibindeki yazıda, "Peki topuklu ayakkabı ayaklarımı şişirdi diye kendi ayakkabısını vermesi hep artsın hiç bitmesin" yazıyor. Bu espri, kadınların topuklu ayakkabı giymekle sıkıntı yaşadıklarını ve bu nedenle ayaklarının şiştiği, ayaklarını şişirmekle alakalı şikayetlerin klişe haline geldiğini ima ediyor.

Özgür Öztürk @aytimenicir Valla hakli insanın baktıkça şişi götüne sokası geliyor Translate from Turkish Vatan milled #evvet...

Resimde farklı ırklardan gelen çocukların birbirlerine sevgiyle sarıldıkları ve öpüştükleri görülüyor. Bu resimde aslında ırkçılık ve ayrımcılığı reddeden bir mesaj var. Çünkü her çocuğun sevgisi, neşesi ve masumiyeti aynı, ırkları değil. Resimdeki çocuklar bize "ırk" farklılıkları yerine insanlık birliğinin önemini hatırlatıyor.

Fotoğrafta, birbirine yakın duran iki sevimli lama var. Birisi beyaz ve diğerisi kahverengi tüylü. Beyaz lama kameraya bakıyor ve gülümsüyor. Kahverengi tüylü lama ise ağzını açık şekilde, sanki dişiyle bir şey kemiriyormuş gibi bakıyor. İki lama birbirine bakıyor ve sanki aralarında gizli bir anlaşma varmış gibi görünüyor. Bu fotoğrafın espri kısmı, kahverengi tüylü lamanın ağzını açık şekilde bakması ve sanki dişiyle bir şey kemiriyormuş gibi görünmesinden kaynaklanıyor. Bu durum, kahverengi tüylü lamanın beyaz lamaya dişlerini göstererek sanki ona bir tehdit oluşturuyormuş gibi bir izlenim veriyor. Ancak, bunun yerine, iki lama gülümsüyor gibi görünüyor ve bu durum bir ironi oluşturuyor. Bu ironi, türkçede "gülümsemek ile tehdit etmek" arasında çelişkili bir durum yaratıyor ve izleyiciyi güldürüyor.