Bu fotoğrafta, antik bir yapının (muhtemelen Persepolis) önünde, pembe bir üst ve pileli, şeffaf pembe bir etek giymiş bir kadın model yer alıyor. Kadının bacaklarında ilginç, bağcık şeklinde bir aksesuar var. Arka planda ise sütunlar ve başka antik yapılar görünüyor. Bu fotoğrafın bir şakası yok gibi görünüyor. Moda çekimi veya kültürel bir tanıtım amacıyla çekilmiş bir kare olabilir. Şaka unsuru taşıyan bir durum veya anlam barındırmıyor. Fotoğrafta, arkasında renkli ve desenli fayanslarla kaplı bir duvar olan bir kadın görülüyor. Kadın, pembe, kabarık kollu ve bol bir elbise giymiş. Elinde, içinde yeşil meyveler bulunan bir kase tutuyor. Duvarın fayanslarında ise geleneksel kıyafetler giymiş figürlerin resimleri var. Bu fotoğrafın bir espri barındırdığı düşünülebilir, ancak fotoğrafın kendisi doğrudan bir şaka içermiyor. Espri, büyük ihtimalle fotoğrafın bağlamından veya çekildiği zamanla ilgili bir göndermeden kaynaklanıyor olabilir. Bu tür eski moda veya stilize görseller, bazen mizahi bir etki yaratmak için kullanılabilir. Örneğin, kadının duruşu veya elbisesinin tarzı abartılı bulunabilir. Eğer bu fotoğrafın komik bir yönü varsa, bu muhtemelen izleyicinin kişisel yorumuna veya o dönemin modasına dair bilgisine bağlıdır.

Fotoğrafta, İran'daki Persepolis antik kenti'nin 480 M.Ö. ve 2023 yılındaki hallerinin karşılaştırıldığı bir görsel var. Üst kısımda, 480 M.Ö.'deki Persepolis'in, günümüzde görmeye alışık olduğumuz yıkık halden ziyade, muhteşem bir yapı olarak tasvir edildiği görülüyor. Alt kısımda ise günümüzde Persepolis'in yıkık halinin fotoğrafı yer alıyor. Bu durum, zamana ve insan eli değmesinin bir yerin güzelliğine nasıl etki ettiğini vurgulamaktadır. İşte espri: 480 M.Ö.'deki şaşaalı yapının 2023'te mevcut durumda olmasından ziyade, zaman ve insanın getirdiği yıkımlar karşısında bir ironi ve belki de özlemi yansıtıyor. "Zamanın dişleri" ya da "geçmişin ihtişamı" gibi kavramları çağrıştırır. Eski ihtişamın yok oluşuyla ilgili bir üzüntü ya da zamanın değişmezliğine bir bakış açısı sunmaktadır.

Fotoğrafta, İran'daki Persepolis antik kenti'nin iki farklı zamanındaki görüntülerine yer verilmiş. Üst kısımda, MÖ 480'de, muhteşem ve kalabalık bir şekilde inşa edilmiş, büyük bir yapı görülüyor. Alt kısımda ise, 2023 yılında, aynı yerin, zamanın etkisiyle harap olmuş, büyük bir bölümünün yıkılmış, ihtişamının bir gölgesi halini almış hali gösteriliyor. Fotoğrafın mizahı, Persepolis'in zaman içindeki değişimini ve büyük imparatorlukların nasıl çöküşle karşı karşıya kalabildiğini göstermek için kullanılması. İnsanların, imparatorlukların muhteşemliğinin ve ihtişamının geçici olduğunu anlaması için bir hatırlatma görevi görüyor.

Fotoğrafta bir grup insan, muhtemelen bir sınırın yakınında, "Kayıp Kişi" başlıklı bir afiş tutuyor. Bu afişte bir erkeğin fotoğrafı var. Fotoğraftaki adamın "kaçakçılar tarafından kaçırılmış" gibi bir ifadeyi anımsatan bir konuda kayıp olması komik bir durum yaratıyor. Zira insanlar onun "kaçırılmasından" sorumlu olabilirler. **Şaka:** Fotoğraftaki "Kayıp Kişi" afişinin, sınır yakınında bulunan bu insan grubu tarafından "kaçırılmış" gibi görünmesi ve bu durumun korkutucu bir şekilde komik olması.

Fotoğrafta Pers mimarisinin bulunduğu bir alanda pembe bir elbise giymiş ve ayaklarında bağcıklı bir sandalet giyen genç bir kadın var. Kadın kameraya bakıyor. Fotoğrafta bir espri yok. Fotoğrafta, pembe bir elbise giyen bir kadın, elinde bir kase armutla, duvarlardaki armutlu mozaiklerin önünde duruyor. Kadının elinde bir armut, bir başka armut ise elinde bir kase ile mozaikte tasvir edilen bir figürün elinde. Fotoğrafta, armudun "elinde" olmasına rağmen figürün daha fazla armutunun olması bir ironi, espri. Bu ironiyi Türkçede şöyle açıklayabiliriz: "Adamın elinde bir armut, ama elinde bir kase dolusu daha fazla armut var. Kadının ise sadece bir kase dolusu armut var. Belki de kadın armutlarını figüre vermek istedi, ama figür, bu tek armutu elinde tutmaya karar verdi!"

Fotoğrafta Persepolis'in kale kapılarında bulunan iki sütun görülüyor. Her iki sütun da ışıklandırılmış ve üzerlerinde insan figürleri var. Bu resimde bir şaka yok. Resim, Persepolis'in görkemini ve ihtişamını gösteren bir fotoğraf. Resimde, Persepolis'in ünlü boğa heykellerinden birinin gece vakti fotoğrafı var. Ay, ekliptikten geçiyor ve resmin üst kısmında görünüyor. "Ay, boğa burcunda!" The joke is: The moon is in the sign of Taurus, which is represented by a bull. The image shows a bull sculpture in Persepolis, which is an ancient city in Iran. The joke is that the moon is "in" the sign of Taurus and that the bull sculpture is "in" Persepolis, implying that the moon is actually in Persepolis. This is a joke that uses the concepts of astrology and ancient history to create a humorous and unexpected juxtaposition. It is a funny play on words that is not immediately obvious to everyone, but it is likely to be understood by people who are familiar with both astrology and ancient history. Resimde Persepolis'te bulunan iki başlı bir aslan heykeli ve arkasında kırmızı bir ay görünüyor. Bu ay tutulması sırasında çekilmiş bir fotoğraf. **Şaka:** "Persepolis'te aslanların bile kırmızı ay tutulmasına tanıklık ettiğini biliyor muydunuz?" Bu şakanın komikliği, tarihi bir yerde aslan heykellerinin canlı bir olayı izliyor gibi gösterilmesinden geliyor. Ayrıca, "kırmızı ay tutulması" yerine "kırmızı ay tutulması" ifadesini kullanmak da kelime oyununa bir örnek. Fotoğrafta Persepolis'in kalıntıları gece vakti gösteriliyor. Bu yapıların ayakta kalması ve ışıklı bir şekilde sergilenmesi, Pers İmparatorluğu'nun büyüklüğüne ve ihtişamına dair bir hatırlatma. Fakat bu yapıların günümüzde oldukça yıkık olması, bir şaka konusu yapılabiliyor. Bu şakanın bir örneği olarak, "Pers İmparatorluğu'nun ihtişamı hakkında ne düşündüğünü soran biri için, "Bu ihtişamlı yapıları sadece görmek için, birkaç sütun ve taş parçası koymuşlar. Ancak yine de, iyi bir gece yürüyüşü için ideal bir yer" diye cevap verilebilir.

Resimde Persepolis'in sütunları ve gökyüzünde hilal şeklinde bir ay görünüyor. Resimdeki espri, Persepolis'in sütunlarının çok eski olduğu ve bu yüzden gökyüzündeki ay bile onlara baktığında "Aaa, sen de mi buradasın?" diye şaşırdığıdır. Bu espri, Persepolis sütunlarının yaşlılığına ve ayın uzun zamandır var olduğuna vurgu yaparak, bir anlamda geçmişle günümüz arasındaki ilişkiyi ironik bir şekilde gösteriyor. Fotoğrafta Persepolis'in tarihi kalıntılarından bir parçası ve gökyüzünde dolunay görünüyor. Fıkra: Persepolis'te dolunay zamanı, "Ay'ın dahi, bu tarihi yapıların güzelliğine hayran kaldığını fark ettim" diye düşünüyordum. Ancak sonra, ay'ın aslında bir ay tutulması geçirdiğini ve tam olarak görünmediğini fark ettim. 😅 Resimde Persepolis'te bulunan iki başlı aslan heykeli geceleyin ay ışığında görünüyor. Şaka şu ki, aslanlar ay tutulmasını izlerken sanki birbirlerine "Bu akşam hangi filmi izliyoruz?" diye sormuş gibi görünüyorlar. (Resimde Persepolis'te bulunan iki başlı aslan heykeli geceleyin ay ışığında görünüyor. Şaka şu ki, aslanlar ay tutulmasını izlerken sanki birbirlerine "Bu akşam hangi filmi izliyoruz?" diye sormuş gibi görünüyorlar.) Resimde Persepolis'in kalıntıları gece vakti aydınlatılmış şekilde görülüyor. Ayın yarıda olduğu görülüyor. Fıkra: Persepolis'in kalıntılarının gece vakti aydınlatılmasının nedeni, Ay'ın ışığının yetersiz olması ve Perslerin karanlıkta kalmaktan hoşlanmamasıdır. Bu bir fıkra değil, sadece tarihsel bir bilgi ve ironi içeriyor. Persepolis'in aydınlatılmasının sebebi turistlere daha iyi bir deneyim sunmaktır.

Fotoğrafta, Emma Watson'ın elinde Sait Faik Abasıyanık'ın kitabı var. Burada espri, Emma Watson'ın bir edebiyatsever olması ve Sait Faik Abasıyanık'ın eserlerini bilmesi beklenmiyor. Bir Harry Potter hayranının, bu tarz bir kitabı okuyor olması, espriyi yaratıyor.