İslam Devrimi’inden önce Vogue çekimleri. İran, 1969.
Kaynak
Fotoğrafta Pers mimarisinin bulunduğu bir alanda pembe bir elbise giymiş ve ayaklarında bağcıklı bir sandalet giyen genç bir kadın var. Kadın kameraya bakıyor. Fotoğrafta bir espri yok.
Fotoğrafta, pembe bir elbise giyen bir kadın, elinde bir kase armutla, duvarlardaki armutlu mozaiklerin önünde duruyor. Kadının elinde bir armut, bir başka armut ise elinde bir kase ile mozaikte tasvir edilen bir figürün elinde. Fotoğrafta, armudun "elinde" olmasına rağmen figürün daha fazla armutunun olması bir ironi, espri. Bu ironiyi Türkçede şöyle açıklayabiliriz: "Adamın elinde bir armut, ama elinde bir kase dolusu daha fazla armut var. Kadının ise sadece bir kase dolusu armut var. Belki de kadın armutlarını figüre vermek istedi, ama figür, bu tek armutu elinde tutmaya karar verdi!"
Henüz bişi yazılmamış