İçerik ekle template seç, yaz, gönder
otomatikçeviri ile ilgili bulabildiğim postlar, videolar, karikatürler, resimler, tweetler, miimler

SJDJDJFJFJFKD CNN TÜRK’E nasıl denk geldin...
SJDJDJFJFJFKD CNN TÜRK’E nasıl denk geldin
Kaynak
Yapay zeka açıklaması

Fotoğrafta João Félix'in Twitter hesabından bir gönderi ve bu gönderinin altına gelen bir CNN Türk Spor haberi yer alıyor. João Félix, "Magui'nin imajı saçmalıklarla lekeleniyor! Kimse kimseye ihanet etmedi, bırak şunu." diyerek sevgilisinin ihanet iddialarına karşı çıkıyor. Ancak CNN Türk Spor'un haberinde, João Félix'in sevgilisinin Portekizli futbolcu Pedro Porro ile aldattığı iddia ediliyor. Bu mizahın temel noktası, João Félix'in kendi gönderisinde sevgilisinin ihanet iddialarını yalanlarken, aynı zamanda CNN Türk Spor'un haberiyle bu iddiaların gerçekliği ortaya çıkmasıdır. Bu durum, João Félix'in kendi yalanını da ortaya koymuş olmasını ironik hale getiriyor.


GAME BET Diogo Dantas O @diogodantas Voc...
GAME BET Diogo Dantas O @diogodantas Você é a favor da volta de Jorge Jesus ao Flamengo? Portekizce dilinden Google tarafından çevrilmiştir Jorge Jesus'un Flamengo'ya dönmesinden yana mısınız? Sim ’ Não s 15.583 oy · 22 saat 1 dakika kaldı 18:32 · 5.05.2022 · Twitter Web App Simeone 3% … @snarttobe Quem é esses filhos da puta quem estão votando não ? Só pode ser anti Portekizce dilinden Google tarafından çevrilmiştir Hayır oyu veren bu orospu çocukları kim? sadece anti olabilir Diogo Dantas O @diogodantas ·1 sa Você é a favor da volta de Jorge Jesus ao Flamengo? Bu anketi göster
Kaynak
Yapay zeka açıklaması

Bu resim, Diogo Dantas adlı bir Twitter kullanıcısının, Jorge Jesus'un Flamengo'ya dönmesini destekleyip desteklemediği sorusuna yönelik bir anketi gösteriyor. Anket sonuçları, %27'lik bir kesim "Evet" derken %73'lük bir kesim ise "Hayır" dediği şeklinde. Anketin komik yanı, Jorge Jesus'un Flamengo'ya dönüşünün daha önceki dönemlerinde takım için oldukça başarılı olmasına rağmen, taraftarların bu dönüşü pek de istememesi. Bu da Jorge Jesus'un Flamengo'ya dönmesinin olasılığını tartışmaya açıyor.


AtlasBet OINSTAGRAM 2 dk. önce Hikayene ...
AtlasBet OINSTAGRAM 2 dk. önce Hikayene ifade bıraktı: OINSTAGRAM 2 dk. önce Hikayene yanıt verdi: Adranelin liman gibi çıkmışsın
Kaynak
Yapay zeka açıklaması

Fotoğrafta iki Instagram bildirimi görülüyor. İlk bildirimde "Hikayene ifade bıraktı: 🔥" yazıyor, ikincisinde ise "Hikayene yanıt verdi: Adrenalin liman gibi çıkmışsın" yazıyor. Şaka, kişinin Instagram hikayesinde ateş emojisini kullanarak "sıcak" olduğunu belirtmesine ve diğer kişinin de bu ifadeye "Adrenalin liman" gibi çıkmışsın şeklinde yanıt vermesinde yatıyor. Bu espri, "adrenalin" kelimesinin "sıcak" anlamına geldiği ve kişinin de "sıcak" bir görünüme sahip olduğuna dair bir gönderme olarak yorumlanabilir.


Nerenin Kürdüsün?
Nerenin Kürdüsün?
Kaynak
Yapay zeka açıklaması

Resimde bir dizüstü bilgisayarın ekranında "Nerenin kürtüsün paris mi?" yazan bir sahne gösteriliyor. Bu bir espri, çünkü "kürt" kelimesi yanlış kullanılmış ve "kökenli" anlamında kullanılmış. Ancak, bu ifade "sen nerelisin, parisli misin?" sorusuyla anlam bakımından eşdeğer. Bu espri, Türk kültüründe yaygın olan bir dil oyununa dayanıyor.


Bu düzelmiş hali mi?
Bu düzelmiş hali mi?
Kaynak
Yapay zeka açıklaması

Resimde bir müşteriyle müşteri hizmetleri temsilcisi arasındaki sohbeti gösteren bir ekran görüntüsü var. Müşteri hizmetleri temsilcisi, mağazanın sipariş için güncel bilgi sağlamadığını ve bu nedenle menünün eksik olabileceğini söyler. Müşteri ise bunu anlayamadığını söyler. Şaka, müşteri hizmetleri temsilcisinin durumun nedenini açıklamak yerine "anlayamadın mı" diyerek müşterinin aklına soru işareti bırakmasıdır. Bu durum, müşteri hizmetleri temsilcilerinin sık sık karşılaştıkları soruları cevaplamak yerine klişe cevaplar verme eğilimlerini komik bir şekilde yansıtır.


#HAYIR OLSUN_NIKKO @nazim_nikko · 4h Dog...
#HAYIR OLSUN_NIKKO @nazim_nikko · 4h Dogaclama Çeviride de dünya lideri olma yolundayiz Club Voyage ANALI KIZLI GÜVEÇ girl anal stew Mädchen anal Eintopf VOYAGE девушка анальный рагу 6 3 17 136 565
Kaynak
Yapay zeka açıklaması

#HAYIR OLSUN_NIKKO @nazim_nikko · 4h Dogaclama Çeviride de dünya lideri olma yolundayiz Club Voyage ANALI KIZLI GÜVEÇ girl anal...


İlk sayıyı kim atar yarışmasında belirti...
İlk sayıyı kim atar yarışmasında belirtilen iki oyuncunun da sayı bulamaması… Garip
Kaynak
Yapay zeka açıklaması

Fotoğrafta Chicago Bulls'un Twitter hesabından bir tweet görülüyor. Tweet'te "Bu gece ilk golü kim atıyor: Coby mi Caruso mu?" diye sorulmuş. Altında ise @ATT BullsIQ oyununda doğru cevap verenlerin Zach forması kazanabilecekleri belirtilmiş. Bu tweet'in espri kısmı, "Coby mi Caruso mu" sorusunun aslında çok da önemli olmaması. Çünkü Zach'in forması kazanmak için, **ilk golü kim attığı** değil, **doğru cevabı bulup @ATT BullsIQ oyununu oynamak** daha önemli. Yani, oyuncuların isimleri daha çok dikkat çekmek için kullanılmış, asıl amaç ise oyunu tanıtmak. Fotoğraf, bir basketbol maçının istatistiklerini gösteren bir tablo. Tabloda, iki takımın oyuncularının isimleri, pozisyonları, oynama süreleri, attıkları sayılar, aldıkları ribauntlar, yaptıkları asistler ve çaldıkları toplar yer alıyor. "A. Caruso" ve "C. White" oyuncuları sırasıyla 0 ve 0 sayı atmış. Bu durum, Türkçede "ikisi de topu sepete sokamamış" anlamına geliyor. Bu durum, şaka olarak "Topu sepete atmak için ne kadar çabaladıkları göz önünde bulundurulduğunda, 0 sayı atmaları gerçekten komik" gibi bir yorumla ifade edilebilir.


Throw small so chicks can eat it Mr. Lig...
Throw small so chicks can eat it Mr. Lightning 🐥
Kaynak
Yapay zeka açıklaması

Bu resimde "küçük at, tavuklar yiyebilsin" yazan turuncu bir arka plan ve beyaz yazı var. Şaka, "küçük at"ın bir atı küçültmek yerine, küçük bir atın anlamına gelmesiyle ilgili. Yani tavukların yiyebileceği küçük bir atın olması mümkün değil. Başlıkta "ufak at da civcivler yesin" (küçük at, tavuklar yiyebilsin) ifadesi bir Türk atasözü veya deyimi olabilir. This means that the joke plays on the literal meaning of the saying, making it absurd and humorous.


Gülüşe bak çıldırcam :d
Gülüşe bak çıldırcam :d
Videoda söylenenler: “För att få mig att bygga fler, alltså det är byggnande fler fyscher.”
Kaynak
Yapay zeka açıklaması

Resimde, açık gri/bej renkli bir uzun kollu tişört giyen genç bir adam görünüyor. Adamın gövdesinin üzerinde, muhtemelen bir televizyon programı veya benzeri bir ortamda, "At den alene kan få meg til å begynne å le" yazan bir Türkçe olmayan metin var. Bu cümle, Norveççe gibi bir İskandinav dilinde (veya başka bir Avrupa dili) "Tek başıma yalnız kaldığımda gülmeye başlayabilirim" anlamına geliyor. Fotoğrafın mizah değeri, metnin Türkçe'de "At den alene kan få meg til å begynne å le" gibi yabancı bir dilde ve anlamsız bir ifade olarak görünmesiyle oluşuyor. İzleyici bu yabancı dil ve ifadeyi görerek, adamın yalnızken komik bir an yaşadığını veya esprili bir şeyle karşılaştığını düşünüyor. Çünkü metin, Norveççe (veya benzer bir İskandinav dili) gibi bir dilde olduğundan, adamın yalnızken belki de kendisiyle veya başkalarıyla yaptığı bir şakayı anlatıyormuş gibi geliyor. Dolayısıyla fotoğrafın espri değeri, yabancı dilin anlamsızlığı ve adamın ifadesinin sunduğu olası anlama bağlı. Fotoğrafta, beyaz bir uzun kollu tişört giymiş, hafif ciddi bir ifadeyle oturan bir genç adam görünüyor. Görüntünün altında, İsveççe veya Norveççe gibi bir Kuzey Avrupa diliyle yazılmış bir metin mevcut. Metin, "At den alleine kan få meg til å begynne å le" şeklinde okunabiliyor gibi gözüküyor. Türkçeye çevrilmesi zor olsa da, muhtemelen "tek başına ne kadar acı verici şeyleri başlatabilirsin" veya "ne kadar yalnız ve eğlenceli olaylar yaşayabilirsin" gibi bir anlam ifade ediyor. Fotoğrafın mizah yönü, metnin genç adamın ifadeyle uyumsuzluğundan kaynaklanıyor. Genç adam ciddi bir ifade sergilerken, metindeki anlam potansiyel olarak komik bir durum veya deneyimi çağrıştırıyor. Özetle, beklenmedik bir ifadeyle sunulan, anlaşılması zor, ancak potansiyel olarak komik bir mesaj var.


Jürgen Teufelsberg @Jteufelsberg Youtube...
Jürgen Teufelsberg @Jteufelsberg Youtube uygulaması otomatik çevirisi çok kötü olay. Koskoca Arch Enemy Beşiktaş marşı yapmış gibi şu isme bak. Translate Tweet Daha 29 video Çalar: Şa. * ÜCRE. İNDİR ARCH ENEMY - Kartal Yalnız Uçar (RESMİ VİDEO) 62 Mn görüntüleme - 2 yıl önce 520 B 28 B Paylaş İndir Kaydet Century MMedia Records
Kaynak
Yapay zeka açıklaması

Resim, Twitter'da bir tweet gösteriyor. Tweet, "Youtube uygulaması otomatik çevirisi çok kötü olay. Koskoca Arch Enemy Beşiktaş marşı yapmış gibi şu isme bak." yazıyor. Ekran görüntüsünde "Arch Enemy - Kartal Yalnız Uçar (RESMİ VİDEO)" yazıyor. Beşiktaş'ın logosu kartal olduğu için yazarın yaptığı espri bu. Otomatik çeviri, "Arch Enemy" adlı müzik grubunun adını yanlış çevirmiş.


RT @ZkusagiZ: Dil desen var
RT @ZkusagiZ: Dil desen var
Kaynak
Yapay zeka açıklaması

Resimde genç bir kızın yakın çekim fotoğrafı ve altındaki bir yorum var. Kız, "Ben 17 yaşında çok iyi bir yemeğim. Yapıyorum onu. Sayfama başlarsan sevinirim. Teşekkürler.." yazmış. Kızın söyledikleri ve göründüğü gibi çok genç olması nedeniyle, durum biraz garip ve komik. Fotoğrafın altında ise bir kullanıcı kızın yorumuna "I am 17 years old, very good food. I am doing it, I would appreciate it if you can start my page, thank you" diye cevap vermiş. Bu espri, kızın kendisini yiyecek gibi sunmasının, aslında "yemek" olarak kullanılabileceğini ima eden ironik bir cevabı ile komik hale geliyor. "I am doing it" ifadesi ile "ben bunu yapıyorum" anlamında kullanıldığı için, kullanıcı kızın teklifine atıfta bulunarak espriyi güçlendirmiş.


rub #ham @felicsensei · Oct 12 Ananı sik...
rub #ham @felicsensei · Oct 12 Ananı sikeyim senin orospu evladı O Translate Tweet O 182 t1 5.0K 69K
Kaynak
Yapay zeka açıklaması

rub #ham @felicsensei · Oct 12 Ananı sikeyim senin orospu evladı O Translate Tweet O 182 t1 5.0K 69K Kaynak


Ceren Hanımefendi @reignofceren Sana yal...
Ceren Hanımefendi @reignofceren Sana yalvarıyorum burada “Cedi Osman LeBron James'i aratmadı” demek istemiş olma KIA ik auie PISTONS 28 CAVALIERS 22 1st Otr 1:14 17 ter the game for Revealed: Chris Holtmann. Get an inside look at the recently named Big 1 Cedi Osman did not search Lebron James… 218 görüntüleme 2 Paylaş Ekle
Kaynak
Yapay zeka açıklaması

Bu fotoğrafta bir tweet görülüyor. Tweet'in sahibi "Ceren Hanımefendi" isimli bir kullanıcı, LeBron James'in bir basketbol maçında Cedi Osman'ı aradığını iddia eden bir video hakkında yorum yapıyor. "Sana yalvarıyorum burada "Cedi Osman LeBron James'i aramadı" demek istemiş olma" yazarak, videodaki iddiaya inanmadığını ve şaka olduğunu ima ediyor. Tweet'te videodan bir kare görülüyor, karede Cedi Osman LeBron James'in yakınında değil. Tweet'in altında ise "Cedi Osman did not search Lebron James..." yazıyor. Bu da tweet sahibinin videodaki iddiayı reddettiğini ve şaka yaptığını gösteriyor.


Sercan the Irish @solarykinstaa La ben k...
Sercan the Irish @solarykinstaa La ben kimim ki seni seviyorum müthiş çeviri olmuş fjkdkdkdkdkdk lanadelrey O lanadelrey asli.yiilmaz ve 506.956 diğer kişi beğendi asli.yiilmaz ve 506.956 diğer kişi beğendi lanadelrey La who am I to love u lanadelrey La ben kimim ki seni seviyorum >
Yapay zeka açıklaması

Fotoğrafta, Lana Del Rey ve bir erkeğin bir özel jetin önünde poz verdikleri görülüyor. Şaka, Lana Del Rey'in Türkçede "La ben kimim ki seni seviyorum" yazan bir yorum yaptığı ve bunun şarkı sözlerine benzemesi. Bu, Lana Del Rey'in Türkçesini bilmediği ve şakanın "La ben kimim ki seni seviyorum" sözlerinin İngilizce şarkı sözlerine çok benzemesi üzerine kurulu.


Sabah.com.tr SABAH 39 mins · O Important...
Sabah.com.tr SABAH 39 mins · O Important statement from the minister of health fahrettin husband after the science board meeting! in the last 24 hours, we have found 2 positive cases. Our total number of cases is 5 thousand 698. We lost our lives with 17 people we lost today.“ · Rate this translation CANLI ANKARA HD
Yapay zeka açıklaması

The photo shows a screenshot of a news article from the Turkish newspaper Sabah.com.tr reporting on a statement made by the Turkish Minister of Health. The headline says "Important statement from the minister of health Fahrettin Koca after the science board meeting!" The joke in the Turkish language stems from the headline's use of "Koca" as the last name of the minister of health. Koca in Turkish means "husband," and the article is ironically titled "Important statement from the minister of health's husband after the science board meeting!". This is a humorous wordplay in Turkish, highlighting the minister's marital status. In this context, the headline is a play on words using the minister's name, Fahrettin Koca, which sounds very similar to the Turkish word "koca" meaning "husband". This creates a humorous situation by implying that the minister's wife is making the statement instead of him.


Okan Görür · @biruzayseruveni · Takip et...
Okan Görür · @biruzayseruveni · Takip et · Translate yine can aldi · Hünkar Beğendi 19.00 · Hünkar Like
Yapay zeka açıklaması

Fotoğrafta "Hünkar Beğendi" adlı bir yemek ve fiyatı olan 19.00 TL'nin olduğu bir menü kartı görülüyor. Tweet sahibinin "Translate yine can aldı" yazması, "Hünkar Beğendi"nin "Hünkar Like" olarak çevrilmesinin komik olduğunu ifade ediyor. Hünkar Like, Türkçe'de "Hünkar Beğendi" gibi olmasına rağmen, İngilizce "Hünkar Beğendi"nin direkt çevirisi olmayıp, "Hünkar'ın sevdiği şey" anlamına geliyor. Dolayısıyla, "Hünkar Like" çevirisi, "Hünkar Beğendi"nin adı gibi anlaşılır olmasına rağmen, aslında bir anlam kaybına yol açmış ve ironik bir şekilde komik bir ifade yaratmış.


Niçe. · @Gokhenks · Really nigga? · ⑤ İn...
Niçe. · @Gokhenks · Really nigga? · ⑤ İngilizce dilinden çevir · MEHRI HANIM; · 0212 975 05 · “ŞENOL BEY ÇOK YAŞLI GÖSTERİYOR
Yapay zeka açıklaması

Niçe. @Gokhenks Really nigga? ⑤ İngilizce dilinden çevir MEHRI HANIM; 0212 975 05 do "ŞENOL BEY ÇOK YAŞLI GÖSTERİYOR


incicaps.com/sanat-muhendisi · 740.434 O...
incicaps.com/sanat-muhendisi · 740.434 Otel · 258 Web site · trivago · ANNEMDEN BABAMDAN COK GORUYORUM BU ADAMI · incicaps.com/e/1278414/
Yapay zeka açıklaması

Resimde bir adam, "Annemden babamdan çok görüyorum bu adamı" diyen bir reklam yazısının önünde duruyor. Reklamda, "trivago" adlı bir seyahat sitesinin "740.434 otel, 258 web site" sloganı yer alıyor. Şaka, adamın trivago reklamlarında çok fazla göründüğünden bahsederek, sanki ailesinden bile daha çok görüyor gibi bir durum yaratıyor. Bu şekilde, trivago'nun reklam yoğunluğuna ve dolayısıyla popülaritesine ironik bir şekilde dikkat çekiliyor.


cicaps.comE5on · Cezayirmi? · Türkiye, (...
cicaps.comE5on · Cezayirmi? · Türkiye, (as bayrakları !) · Yurdumun çevirmenleri bile bir başka · incicaps.com/e/1250851/
Yapay zeka açıklaması

Resimde bir dizüstü bilgisayar ekranında Türkiye bayrağı ve bazı diğer bayraklar görülüyor. Ekrandaki metin "Cezayir mi?" "Türkiye (as bayraklar!)" şeklinde. Alttaki kırmızı kutu içinde yazan metin ise "Yurdumun çevirmenleri bile bir başka". Bu mizah, Türkiye'nin bayrağının Cezayir bayrağına benzemesi üzerine kurulu. Görüntü, insanların Türkiye bayrağını Cezayir bayrağı ile karıştırdığını ve Türkiye'nin bayrağını "bir başka" ülkenin bayrağı olarak gördüğünü ima ediyor.


- Seni seçtim çünkü farklısın,japonsun b...
- Seni seçtim çünkü farklısın,japonsun bi kere · akıllı adamsın
Yapay zeka açıklaması

Fotoğrafta iki futbolcu görülüyor. Sağdaki futbolcu, sol taraftaki futbolcuya "Seni seçtim çünkü farklısın, japon sun bikere akıllı adamsın" diyor. Burada espri, sağdaki futbolcunun sol taraftaki futbolcuyu Japon sanması ve "japon sun bikere akıllı adamsın" demesiyle ortaya çıkıyor. "Japon sun bikere" ifadesi, "japon sunun bisikletine" anlamına geliyor. Bu nedenle, sağdaki futbolcunun söylediği söz anlamsız ve komik bir durum yaratıyor.


İçerik ekle

Template seç, yazını yaz, kepsi siteye gönder.

Keps yap →

💬 Son Yorumlar