Yapay zeka açıklaması
Bu fotoğrafta, "İlkokul Öğrenci Karnesi" başlığı altında bir öğrenciye ait bilgiler yer almaktadır. Karnede öğrencinin adı, soyadı, sınıfı, okulu ve il/ilçesi doldurulmuş. En üstte ise Atatürk'e ait olduğu düşünülen bir konuşma metni ve "Ey Türk Gençliği!" gibi başlıklar bulunmaktadır.
Bu fotoğrafta bir espri yok. Bu, eski bir ilkokul öğrenci karnesidir ve metinler de dönemin Milli Eğitim Bakanlığı tarafından yayınlanan türden resmi yazılardır.
Fotoğrafta, bir okul karnesi veya başarı belgesi görülüyor. Belgede dersler, notlar, davranışlar ve öğrencilik durumuyla ilgili bölümler bulunuyor. Öğrencinin adı veya soyadı tam olarak belli olmasa da, "Sonuç" kısmında "GEÇTİ" yazdığı ve "Sınıf geçme derecesi" olarak "PEKİYİ" yazdığı görülüyor.
Bu belgedeki espri, "PEKİYİ" kelimesinin yazımında yatıyor. Türkçede "pekiyi" kelimesi "iyi" kelimesinin eski bir karşılığıdır ve genelde "çok iyi" anlamında kullanılır. Ancak bu belgede, öğrencinin notu "pek iyi" yerine "PEK İYİ" şeklinde, sanki iki ayrı kelimeymiş gibi yazılmış. Bu, bir dil bilgisi hatası olabileceği gibi, öğrencinin veya yazanın mizahi bir yaklaşımı da olabilir. Kelimenin bu şekilde yazılması, "pek de iyi değil" gibi bir anlamı da çağrıştırabilir, bu da bir espri unsuru oluşturuyor. Yani "pek de iyi sayılmam" ama "geçti" denerek bir tezat oluşturulmuş.