Fotoğrafta aynı yerin iki farklı zamandaki fotoğrafı gösteriliyor. Üstteki fotoğraf 1887 yılında çekilmiş ve bir at arabasının yolculuk yaptığı bir yolu gösteriyor. Alttaki fotoğraf ise 2004 yılında çekilmiş ve aynı yolun modern arabalar tarafından kullanılan bir asfalt yola dönüştüğünü gösteriyor. Şaka, Norveç belediyesinin yol inşaatına hiç karışmadığı şeklinde yapılmış. Yani fotoğraftaki espri, 1887'den 2004'e kadar geçen sürede yolun kendi kendine asfaltlanmış olması üzerinden, Norveç belediyesinin hiç çaba sarf etmeden yolun iyileştiğini göstermek için yapılmış.

Fotoğrafta, Norveç'te 1887 ve 2004 yıllarında aynı yolun fotoğrafları yan yana gösteriliyor. 1887'de yol taşlarla döşeli, üzerinde at arabası geçiyor. 2004'te ise yol asfaltlanmış ve üzerinde modern otomobiller geçiyor. Bu, Norveç'in 19. yüzyıldan günümüze kadar ne kadar geliştiğini gösteren bir karşılaştırma. Şaka ise tweet yazarının Norveç belediye başkanının bu gelişmeyi sağlayamadığını ima etmesi. "Bu Norveç belediye başkanı da hiç çalışmıyor..." şeklinde yazdığı mesajda, başkanın çalışmadığını ve ilerlemenin kendiliğinden olduğunu ima ediyor.

Bu fotoğrafta, fırtınalı bir havada dağda duran bir adamı görüyoruz. Adamın elinde çekiç var. Resimdeki şaka, adamın fırtına tanrısı Thor'a benzemesi ve çekiç tutması. Şakayı anlatan Türkçesi ise "Adam resmen Thor'un ta kendisi." diye düşünülebilir.

Bu fotoğrafta, deniz kıyısında küçük bir adanın üzerinde bulunan bir futbol sahası görünüyor. Bu resimdeki şaka, futbol sahasının çok küçük olması ve gerçek bir maç oynanmasının neredeyse imkansız olmasıdır. "Adamlar bu sahada nasıl top oynuyorlar?" veya "Bu sahada top oynamak için gerçekten cesur olmanız gerekir!" gibi espriler yapılabilir. Fotoğrafta, denizde küçük bir adada bulunan bir futbol sahası ve adaya bağlı küçük bir ev görünüyor. Fotoğrafın mizahı, bu adada küçük bir futbol sahası ve ev olmasına rağmen etrafında hiçbir seyirci olmaması. Bu durum "Kimse seyretmiyor" gibi bir espriyi akla getiriyor. İngilizce: The picture shows a football field on a small island in the sea, and a small house connected to the island. The joke in the photo is that there are no spectators around, even though there is a football field and a house on this island. This situation brings to mind a joke like "Nobody is watching". Fotoğraf, Norveç'in Lofoten Adaları'nda küçük bir köyün üzerinde bulunan bir futbol sahasını gösteriyor. Köy, çevresindeki dağlarla çevrili ve denizle çevrili. Fotoğrafta espri, bu küçük ve tenha bir adada, büyük olasılıkla çok az kişinin oynayabileceği bir futbol sahası olması. Diğer bir deyişle, sahanın boyutuna göre, "bu sahada kim oynayacak?" diye sorulabilir. Resimde, Norveç'in kıyı şeridinde, küçük bir adada bir futbol sahası var. Görüntü oldukça komik çünkü bu adada futbol oynamak için çok az alan var! Bu espri, insanların sınırlı imkanlar içinde bile futbol oynama tutkusunun bir göstergesidir. :)

- İş yerindeki müdürüm bana 'Sen Kürtsün' demişti. Bana sorsalar ne Kürt, ne Türk olmak isterdim. BBC TÜRKÇE - Ben Norveçli...

Bu fotoğraf Norveç'in kuzeyindeki bir adayı gösteriyor. Fotoğrafın üstündeki metin, "Norveç'in kuzeyinde ada sakinlerinden öneri: Saat sistemini tamamen kaldıralım, 'zamansız' yaşayalım sptnkne.ws/mF74" yazıyor. Bu, Sputnik Türkiye'nin yaptığı bir espri. Sputnik, Rusya devletinin yayın organı. Bu espriyle, Rusya'nın batı dünyasının değerlerine karşı yaptığı eleştiriyi, Norveç'in kuzeyindeki bir adaya "zamansız" yaşamayı önererek ve saat sistemini kaldırarak göstermek istiyorlar. Bu espri, Rusya'nın batı dünyasını eleştirmek için kullandığı klişelerden birini içeriyor. Batı dünyasının "zamanla" ilgili bir kültür olduğu ve bu kültürün insanlar üzerinde baskı yarattığı düşünülüyor. Bu nedenle, Rusya'nın bu eleştiriyi yapmak için "zamansız" yaşamayı ve saat sistemini kaldırarak batı dünyasının değerlerini reddetmeyi tercih ediyor. Sputnik Türkiye, bu esprisini "anlayışlı" kişilere yönelik olarak yapıyor. Bu esprinin ne kadar komik olduğunu veya anlaşılırlığını yorumlamak kişiden kişiye değişebilir.

Fotoğrafta yıldızlarla dolu bir gece gökyüzü altında, karla kaplı ormanın içinden geçen bir kayak yolu görünüyor. Fotoğrafta bir espri yok, ancak fotoğrafın güzelliği, bir kış gecesinin huzurunu ve büyüsünü göstermesiyle bir espri gibi düşünülebilir. Türkçe'de "Yıldızların altında kayak keyfi" gibi bir espri yapılabilir.

Fotoğrafta yıldızlarla dolu bir gecede karla kaplı bir ormanda kayak yolu görünüyor. Kayak yolunun üzerinde iki çizgi var. Bu fotoğrafa dair espriyi açıklamak için biraz daha bilgiye ihtiyacım var. Lütfen fotoğrafa dair bir espri olup olmadığını veya sadece güzel bir görüntü olduğunu belirtin.

Fotoğrafta karlı bir ormanın ortasından geçen ve yıldızlarla dolu bir gökyüzüne doğru uzanan bir yol görülüyor. Görüntü, karlı bir kış gecesinin büyüleyici güzelliğini gösteriyor. Yolun üstündeki iki çizgi, kayak yolu olduğunu ima ediyor. Resimdeki espri, yolun kayak yolu olması ve bunun da yıldızlara ulaşmak için yapıldığına dair bir imada bulunmasıdır. Bu ima, yıldızlara ulaşmanın imkansız olduğunu ve bunun sadece bir hayal olduğunu, ancak kayakçılar için gerçek bir hedef olduğunu öne sürüyor. Espri, yıldızlara ulaşma hayalinin gerçekçi olmadığını, ancak kayak yapmak gibi gerçekçi bir hedefi ima ederek komik bir şekilde vurguluyor.

Fotoğrafta solda Norveç'te bir hapishane odası, sağda ise Türkiye'de bir KYK yurdu odası görülüyor. "Z kuşağı terörü" başlıklı tweet, iki odayı karşılaştırarak, Norveç hapishanelerinin Türkiye'deki KYK yurtlarından daha konforlu olduğunu ima ediyor. Bu tweet, KYK yurtlarının kalitesini ve şartlarını eleştirirken, aynı zamanda Norveç'teki hapishane şartlarını abartarak bir ironi yaratıyor.

Fotoğrafta iki kişi, uçuruma doğru uzanan bir kayanın üzerinde duruyor. Kayanın bir tarafı derin bir uçurumla çevrili, diğer tarafı ise bir başka kayayla birleşmiş. Bu, insanlara "nasıl duruyorlar, düşmeyecekler mi?" sorusunu soruyor. Fotoğrafta yer alan espri, kayanın bir uçurumun kenarında dengede duruyor gibi görünmesinden kaynaklanıyor. Aslında, kaya diğer tarafta başka bir kayayla birleşiyor ve düşme riski bulunmuyor. Espri, kayanın dengede durmasının imkansız gibi görünmesi ve insanların bu durumu sorgular olmasıyla ortaya çıkıyor.

Fotoğrafta Trabzon'un Uzungöl'ü görünüyor. İlk tweet'te kişi, fotoğraftaki manzarayı Oslo'daki bir cami olarak yorumlamış. İkinci tweet'te ise kişi, fotoğrafın aslında Uzungöl'ü gösterdiğini ve bunun Türkiye'de olduğunu belirterek espriyi açıklıyor.

- Ben Norveçli olmak isterdim. Ortadoğu vatandaşı olmak isteyecek kadar enayi miyim? BBC TÜRKÇE Kaynak

Fotoğraf, Esra Kaya'nın Twitter hesabından bir gönderi. Gönderide, "Norveç'teki hocam on sayfalık projemi Norveççe'ye çevirmiş, proje başvurumuz etik kurula göndermiş, ben daha gitmeden, gider gitmez başlayabileyim diye. Kibarca da sormuş "senin için kabul edilebilir bir plan mı?" diye. Hocalık, akademisyenlik böyle bir şey." yazıyor. Şaka, Norveç'teki hocanın öğrencisine proje için kendi başvurusunu düzenlemesi konusunda destek olmasını içeriyor. Bu destek, öğrencinin Norveç'e gitmeden önce projesini sunmasını mümkün kılarak, hoca öğrencisinin akademik başarısını kolaylaştırmak için fazladan çaba gösterdiğini ima ediyor. Bu durum, hocaların öğrencilerine destek olması gerektiği bir durum olmasına rağmen, bu destek biraz aşırıya kaçmış ve abartılı bir hale gelmiş. Bu abartı, şakayı yaratıyor.

Fotoğrafta ekonomi sınıfında uçan birinin, Norveç'te sıla hasreti çeken bir gurbetçi olsaydı, şu an orada olacağını düşündüğünü esprili bir şekilde dile getirdiği bir tweet görülüyor. Ekonomi sınıfında yolculuk yapmanın zorluklarına ve sıla hasretinin insanın hayallerini nasıl etkilediğine dair bir gönderme yapılıyor.

Fotoğrafta Trabzon'un Uzungöl'ü görülüyor. Twitter'da bir kullanıcı Oslo'daki bir cami olarak paylaştığı fotoğrafın Uzungöl olduğunu, "norveç sandınız ama burası trabzon" diyerek belirtmiş.

Fotoğrafta Trabzon'da bulunan bir göl ve çevresinde evler ve bir cami görünüyor. Twitter paylaşımında ise kişi Oslo'nun merkez camisini sandığını söylüyor. Şaka, kişini Trabzon'daki bir yeri Oslo'nun merkez camisiyle karıştırmasında yatıyor. İngilizce çeviri: The photo shows a lake in Trabzon with houses and a mosque surrounding it. The Twitter post says that the person thought it was the central mosque of Oslo. The joke is that the person mistook a place in Trabzon for the central mosque of Oslo.

Fotoğrafta Norveç'in kuzeyinde bir ada gösteriliyor. Tweet'in içeriğinde Rus devletine bağlı Sputnik Türkiye'nin, Norveç'in kuzeyindeki adadaki sakinlere saat sistemini kaldırıp "zamansız" yaşamayı önerdiği belirtiliyor. Bu tweet'in esprili yanı, Rus devletinin kendisinin zaman içinde sürekli olarak tarih ve saatleri manipüle ettiği ve değiştirmesiyle alay etmesinde yatıyor. Norveç'e "zamansız" yaşamayı önermesi, Rusya'nın kendi zamanla oynama geçmişini ironik bir şekilde kullanarak bir gönderme yapıyor.

Fotoğrafta dağların arasında bir gölde ev ve tekneler görüyoruz. Gölün suyu son derece berrak ve yansımalar çok net görünüyor. Bu görüntü, sanki ev ve tekneler gökyüzünde yüzen bulutlarmış gibi bir illüzyon yaratıyor. Fıkra şöyle: "Gölün suyu o kadar berrak ve sakin ki, yansımalar gerçeği taklit ediyor gibi. Sanki ev ve tekneler gökyüzünde yüzen bulutlarmış gibi görünüyor." Bu fıkrada, gölün berraklığı ve yansımaların gerçekçi olması ironik bir şekilde kullanılıyor. Ev ve teknelerin bulut gibi görünmesi, aslında gölün ne kadar berrak olduğunu gösteriyor.

Fotoğrafta, denizde dalgaların arasına sıkışmış, uçan bir mantara benzeyen bir kaya parçası görülüyor. Bu görselin espri tarafı, kayanın uçan bir mantar gibi görünmesidir. Bu durum, insanların genelde mantarları yerde gördükleri için, bu kayanın gökyüzünde asılı kalmış gibi görünmesi komik bir etki yaratmaktadır. Bu espriyi Türkçede "Mantar uçmuş, denize düşmüş!" şeklinde ifade edebiliriz.