Görselde, üst kısımda Ali Babacan'ın bir konuşma yaptığı, muhtemelen bir televizyon yayını ya da benzeri bir etkinlikten bir görüntü var. Alt kısımda ise bir karikatür yer alıyor. Tweet, Ali Babacan'ın Madonna, Metallica gibi ünlü müzik sanatçılarını Türkiye'ye getirdiğini ve tekrar getireceğini duyuruyor. Karikatür ise bu konu üzerine bir espri yapıyor. Karikatürde, müzik sanatçıları bir tür Türk enstrümanı olan kaval (ya da benzeri bir enstrüman) çalarken, bir konser salonu veya benzeri bir ortamda bulunuyorlar. Karikatür, klasik müzik eğitimi almış insanların rock müzik gibi farklı tarzları nasıl algılayabileceğini, beğenip beğenmeyeceklerini, veya farklı müzik türlerine olan ilgilerini ironik bir şekilde yansıtıyor. Dolayısıyla, tweet'in mesajıyla karikatürün mesajı arasında bir zıtlık ve espri var. Tweet, politik bir mesaj iletmeye çalışırken, karikatür bu mesajı ironik ve komik bir şekilde ele alıyor. Karikatür, "müzikseverler"in "konservatuar kökenli" müzisyenlere tepkilerini, onların bu müzik türlerini "tanıyıp tanıymayacaklarını" veya anlayıp anlamayacaklarını bir mizah unsuru ile ele alıyor. Bu noktada, toplumsal/kültürel bir espri, bir fıkralık var.

Fotoğrafta, Kadıköy Osmanbey Mahallesi'nde Ramazan ayı boyunca sahurda davul çalacak bir davulcunun ilanı yer alıyor. İlanın dikkat çekici yanı, davulcunun Lars Ulrich (Metallica grubunun davulcusu) olması. Joke, Lars Ulrich'in bir Türk restoranına veya Ramazan davulcusu olarak ilan verilmesini esprili bir şekilde sergilemesi. Metallica'nın global popülerliği ve Lars Ulrich'in ünlü bir ismi olması, bu reklamın beklenmedik ve komik bir şekilde Ramazan etkinliğine bağlanmasına neden oluyor. Dolayısıyla espri, ünlü bir ismin beklenmedik bir bağlamda kullanılması ve oluşan çelişkidir.

Fotoğrafta, çoğunluğu erkek olan bir grup insan görüyoruz. Görünüşe göre bir parti veya buluşmadan sonra bir araya gelmişler. Arka planda resimler ve perdeler var. Şakayı anlamak için ek bağlam gerekiyor, çünkü fotoğrafın kendisi herhangi bir şakaya işaret etmiyor.

Fotoğrafta, "Merhaba bugün çok komik bir olay yaşadım aklıma hemen sayfanız geldi" ve "İş yerinde babama Metallica dinleyelim dedim ve sonuç" yazan mesaj baloncukları görünüyor. Altında ise Google'da "metelik" kelimesini aratan bir ekran görüntüsü var. Şaka, "Metallica" yerine "metelik" kelimesinin yanlışlıkla arandığı ve babasının büyük ihtimalle Metallica değil de "metelik" hakkında konuşmak istediği üzerine kurulu. Bu şaka, Türkçedeki "metelik" kelimesinin hem "para" anlamına gelmesi hem de "Metallica" kelimesine fonetik olarak benzemesinden kaynaklanıyor. Resimde bir Google Arama sayfası görünüyor. Arama çubuğunun altında, "youtube - Google Arama", "metelika", "metelekia", "evrim ağacı instagram" ve "instagram" seçenekleri görülebiliyor. Şaka, "metelika" ve "metelekia" kelimelerinin, insanların gerçekte "metelik" kelimesini söyleyemeyecek kadar zengin olduğu anlamına gelen, "Metelik" kelimesinin yanlış telaffuz edilmiş versiyonları olmasıdır. Bu şaka, insanların "metelik" gibi günlük konuşmada kullanılan bazı kelimeleri yanlış telaffuz etme eğilimine gönderme yapmaktadır.

Fotoğrafta, birisinin "iş yerinde babama Metallica dinleyelim dedim ve sonuç" şeklinde bir mesaj yazdığı ve ardından bir Google arama ekran görüntüsü paylaştığı görülüyor. Ekran görüntüsünde, "metelik" kelimesinin arama sonuçlarında "metelik" kelimesinin yanlış hecelemesi "metelekik" olarak yer alıyor. Bu, "metelik" kelimesinin yanlış yazımını esprili bir şekilde kullanarak, kişinin babasına Metallica dinletme isteğinin başarısız olduğuna, yani "meteliksiz" kaldığına işaret ediyor. Resimde Google arama çubuğunda "youtube - Google Arama" yazan bir ekran görüntüsü var. Bunun altında ise "metelıka", "metelekıak", "evrim ağacı instagram", "instagram" gibi yazılmış ve her biri bir daire içine alınmış, ama sadece "evrim ağacı instagram" seçeneğinin yanındaki daire renkli olarak işaretlenmiş. Bu, evrim ağacı instagram'ın en popüler arama terimi olduğunu ima ediyor ve bu durumun absürt bir şekilde komik olduğunu gösteriyor. Çünkü evrim ağacı aslında bilimle ilgili bir kanal ve normalde bu tarz bir içeriğin instagram'da çok popüler olması pek olası değil. İşte bunun komik olan tarafı: * Evrim ağacının popüler olması evrim teorisinin, toplumda ne kadar büyük ilgi gördüğünü gösteriyor. * "Evrim ağacı instagram" gibi absürt bir arama teriminin popüler olması, internette bilgi arayan insanların her türlü garip ve beklenmedik şeylere ilgi duyduğunu ortaya koyuyor. * Bu durum, evrim ağacının popülaritesinin bir şaka olarak yorumlanabileceğini, insanların evrim teorisi hakkında ne kadar bilgili olduğunu sorgulamalarına neden olabileceğini gösteriyor.

Resimde Metallica konserinde meydana gelen izdihamın sonucunda hastanede tedavi gören bir güvenlik görevlisi görülüyor. Şaka, Metallica konserindeki izdihamın güvenlik görevlileri üzerinde bile büyük bir etkiye sahip olduğunun gösterilmesinde yatıyor.

Bu fotoğraf, Twitter'dan bir tweet'i göstermektedir. Tweet'in yazarı "Berkayage" adlı bir kullanıcıdır. Tweet'te, "subhanek, duaların nothing else matters'ıdır." yazmaktadır. Şaka, "Nothing Else Matters" adlı Metallica şarkısını "dualara" benzeterek, ibadet ve dua ile ilgili bir konu üzerine yapılmış bir mizah örneğidir. Kullanıcı, şarkının "Nothing Else Matters" kısmını "dualardan başka bir şey önemli değil" olarak yorumlayarak mizah yaratmıştır.

Fotoğrafta "Metallica" heavy metal grubunun logosuna benzeyen bir yazı tipiyle yazılmış, mide bulantısı, hazımsızlık, mide rahatsızlığı ve ishal kelimeleri içeren bir tişört görülüyor. Bu tişört, "Metallica" grubunun müzik tarzını kullanarak sindirim rahatsızlıklarını eğlenceli bir şekilde gösteren bir espri içeriyor. Açıkçası, tişört Metallica'ya gönderme yaparak, bu sindirim sorunlarının "ağır" bir konser deneyimi gibi olabileceğini ima ediyor. Bu espriyi anlamak için Metallica müzik tarzını ve konser atmosferini bilmek gerekiyor.

Fotoğrafta Kadıköy Osmanaga Mahallesi'nde Ramazan davulcusu olarak Lars Ulrich'in reklamı yapılmış. Şaka, Metallica'nın davulcusu Lars Ulrich'in dinamik ve agresif çalım tarzının, geleneksel Ramazan davulcusu ritmiyle uyumsuz olması ve ironik bir şekilde uyumsuz bir seçimi temsil etmesinde yatıyor. Fotoğrafta, ünlü davulcuların fotoğraflarının altında isimleri yazılmış. Ancak en alttaki metinde bu kişilerin eşleri veya kardeşleri olduklarını iddia edenlere bahşiş verilmeyeceği yazıyor. Bu, bu ünlü davulcuların eşleri veya kardeşleri gibi görünmeyen kişilere yönelik bir mizah. Fotoğrafta, "Sayın Yüzüncü Yıl Mahallesi Sakinleri" başlığı ile, "bahşişi aşağıda isim ve resimleri bulunan davulculara verilecektir." ve "şartlarda görev yapan bu kişilerin mağdur edilmemeleri için, aşağıda isim ve kimlikleri belirtilen davulcuların zilimizi çalmamasını, kapıyı yumruklamamasını ve durumu istismar edenlerin ensesini rica ederiz." metinleri de yer alıyor.

Cem @kibarcem dünyanın en güzel çevirisi aq + Reply 3 Retweeted * Favorite . More Follow Metalli down to Sleep Sow I lay Me Proy...

Cem @kibarcem dünyanın en güzel çevirisi aq + Reply 3 Retweeted * Favorite . More Follow Metalli down to Sleep Sow I lay Me Proy...

Fotoğrafta, tuvalet üzerinde oturan ve ellerinde bateri çubuğu tutan Lars Ulrich'in bir heykeli görünüyor. Tuvaletin yanındaki aynada "Prince of Darkness" yazan bir plak posteri var. Fotoğrafın altındaki yazı "Rocklozet" ve bu da "Rock Klozet" ile aynı şekilde telaffuz ediliyor. Şaka, Metallica'nın bateristi Lars Ulrich'in tuvalet üzerinde oturan bir heykeliyle rock müziğini ve klozetleri bir araya getirerek ironik bir ilişki kurulmasında yatıyor. "Rocklozet" kelimesi de bu ilişkiyi daha da vurgulayan bir kelime oyunu olarak kullanılıyor.

Fotoğrafta "Metalica Ferforje" adlı bir işletmenin kapısı ve üzerinde "Salgın Nedeni İle Bir Süre Kapanlıyız. Sağlık Önemli Gerisi Nothing Else Matters." yazan bir tabela görünüyor. Şaka, "Metalica Ferforje" işletmesinin "Nothing Else Matters" sözlerini kullanarak, "Sağlık Önemli" mesajına esprili bir şekilde gönderme yapmasında yatmaktadır.

Fotoğrafta, "Berkayage" kullanıcı adlı bir Twitter hesabının yaptığı bir paylaşım görünüyor. Paylaşımda, hesabın sahibi bir cümle yazmış: "subhaneke, dualarin nothing else matters'ıdır". Bu paylaşımda yapılan şaka, İngilizce "nothing else matters" şarkısının adının Türkçeye yanlış çevirisiyle yapılmış. Bu da "dua" kelimesinin İngilizce'de "prayer" olarak kullanılmasının bir alay konusu haline getirilmesine neden oluyor. Kısacası, şaka, İngilizce bilmeyen insanların bir şarkı adını Türkçeye nasıl yanlış çevirdiğini göstererek eğlenceli bir dil oyunu yapıyor.

Fotoğrafta, "Metalica Ferforje" adlı bir demir doğrama ve alüminyum işletmesinin kapısının önünde bir tabela görüyoruz. Tabelanın altında "Salgın nedeniyle ile bir süre kapalıyız. Sağlık önemli gerisi nothing else matters." yazan bir yazı var. Şaka, Metallica grubunun "Nothing Else Matters" şarkısının sözlerini, işletmenin geçici olarak kapalı olduğunu duyurmak için kullanmasında yatıyor. Bu, ironik ve esprili bir şekilde günlük bir konuyu müzikle ilişkilendiren bir mizah örneği.

Fotoğrafta, bir demir doğrama ve alüminyum işletmesinin tabelası ve üzerinde "Salgın nedeniyle ile bir süre kapalıyız. Sağlık önemli gerisi nothing else matters." yazan bir kağıt var. Şaka, "nothing else matters" cümlesinin Metallica şarkısının adına gönderme yapması ve işletmenin kapalı olduğunu dolaylı olarak belirtmesinde yatıyor. İşletme sahibinin, kapalı oldukları gerçeğini metal müzikle esprili bir şekilde ifade etmesi, durumun mizahını artırıyor.

Fotoğrafta, Twitter'da "salih erensu" adlı bir kullanıcının paylaştığı bir tweet görülüyor. Tweet'te, "Metallica konserine giden üni gençliğinden zurna dürüm yiyemeyen üni gençliğine geldik" yazıyor. Bu tweet, Metallica konserine gitmek için gençliğinden beri geçen zamanı, artık zurna dürüm yiyemeyecek kadar yaşlanmış olmayı esprili bir şekilde anlatıyor. Zira zurna dürüm, genellikle gençlerin tercih ettiği ve kolayca yiyebileceği bir yiyecek olarak kabul ediliyor.

Resimde küçük bir çocuk ve bir tweet var. Tweet'te "Metallica konserine giden üni gençliğinden zurna dürüm yiyemeyen üni gençliğine geldik" yazıyor. Bu tweet, Metallica konserine gidenlerin genellikle genç olduklarını ve bu nedenle dürüm gibi basit yiyecekleri tercih ettiklerini, ancak yıllar geçtikçe yaşlandıklarında daha sofistike zevklere sahip olduklarını ve dürüm yiyemediklerini ima ediyor.

Resimde Metallica grubunun hayranları bir konser için bekliyor. Hayranlar arasında bir Metallica hayranının elinde "Metallica, uzun zamandır geri döndünüz. 1993-1999-2008... Hoş geldiniz, Türkiye sizi seviyor!!!" yazan bir pankart tutuyor. Bu pankartta hayranların Metallica grubunun konsere gelmesini uzun süre beklediklerini ve grubun Türkiye'ye geri dönmesinden dolayı mutlu olduklarını gösteriyor. Pankartta belirtilen yıllar, grubun albüm çıkardığı yılları temsil ediyor. Resimdeki espri, Metallica grubunun uzun zamandır Türkiye'ye gelmemesine rağmen, hayranlarının hala grubun konserini özlediğini ve grubun Türkiye'ye geri dönmesinden dolayı çok heyecanlandığını gösteriyor. Fotoğrafta sahne üzerinde davul çalan bir müzisyen ve önünde devasa bir kalabalık var. Şaka şu ki, sahnede bir başka müzisyen daha var ancak sahnedeki ışığın yoğunluğu nedeniyle sadece davulcunun görülebiliyor. **Türkçe:** Fotoğrafta bir sahnede davul çalan bir müzisyen ve önünde kocaman bir kalabalık var. Şaka, sahnede başka bir müzisyen daha olması ama sahne ışığının yoğunluğu yüzünden sadece davulcunun görünmesi.

METALLİCA - Evladım biraz kısık dinleyin de dinlediğinizi daha iyi anlayın…