Fotoğrafta solda eski bir siyah-beyaz portre fotoğraf, sağda ise bir gazete küpürü görülüyor. Gazete küpüründe bir haber başlığı ve bir siyah-beyaz fotoğraf yer alıyor. Fotoğrafın iki tarafındaki görselde bulunan kadın birbirine benziyor. Sağdaki gazete küpüründe yer alan "Vatanperver bir Türk kadını vefat etti" başlığı ve haberde yer alan kadın fotoğrafı, soldaki portre fotoğrafıyla olan benzerlik sebebiyle mizahi bir durum oluşturuyor. Buradaki espri, "Vatanperver bir Türk kadını vefat etti" başlığı altındaki fotoğrafın, bir süredir vefat eden ve artık hayatta olmayan birine ait olması. Yani aslında bir "eveden kalma" fotoğrafın haberde kullanılmasının ironisi yapılıyor. Fotoğrafın altındaki imza da "Meryem" şeklinde okunduğu için, haberdeki kadının da Meryem olduğu anlaşılıyor.

Fotoğrafta iki parça bulunuyor. Solda, bir kadının siyah beyaz portresi yer alıyor. Kadının saçları geriye taranmış, yüzünde ciddi bir ifade var ve boynunda koyu renkli bir elbise var. Fotoğrafın altında "Meryem" yazısı okunuyor. Sağdaki parça ise bir gazete kupürü. Bu gazetede de aynı kadının fotoğrafı küçük bir şekilde yer alıyor. Gazetenin üstünde "TAKVİM" yazısı görünüyor. Kadının fotoğrafının üzerinde ise Türkçe yazılar var. Bu yazılardan birinde "Vatanperver bir Türk kadını vefat etti" gibi bir ifade okunabiliyor. Gazetenin sağ tarafında ise "Tİ" ve "So" gibi harfler ve daha fazla yazı görülüyor. Bu iki görselin bir araya getirilmesiyle bir espri yapılmış gibi duruyor. Muhtemelen bu durum, gazetedeki ölüm ilanıyla, "Meryem" isimli bu kadının aslında "Meryem" olarak bilinen bir kadının vefatını duyurması üzerine bir mizah durumu yaratmıştır. Gazetedeki "Vatanperver bir Türk kadını vefat etti" yazısı ve alttaki "Meryem" ismiyle bir paralellik kurulmuş. Gazete haberinin içeriği ve görseldeki "Meryem" yazısının yerleşimi, bu durumun bilinçli bir şekilde yapıldığına işaret ediyor.

Fotoğrafta, yan yana iki farklı görüntü yer alıyor. Solda, eski bir fotoğraf stiline sahip, yüzünde ciddi bir ifade olan bir kadının portresi var. Fotoğrafın altında "Meryem" yazdığı görülüyor. Sağda ise, aynı kadının fotoğrafının bulunduğu bir gazete kupürü yer alıyor. Kupürün başlığında "Vatanperver bir Türk vefat etti" yazısı dikkat çekiyor. **Şaka:** Şaka, kadının ölüm haberiyle ilgili. "Vatanperver bir Türk vefat etti" başlığı, bir kişinin ölümünden sonra sıklıkla kullanılan klasik bir ifade. Ancak fotoğraftaki kadının yüz ifadesi, ciddi ve ifadesiz olduğu için, ölüm haberini komik bir şekilde vurguluyor. Sanki kadının yüzündeki ifade, "Vefat ettim ama çok da umrumda değil" gibi bir anlam taşıyor. Bu durum, cenaze törenlerinde veya ölüm haberlerinde beklenen duygusal havayla tezat oluşturarak mizahi bir etki yaratıyor.

Resimde, sol tarafta, koyu saçlı, muhtemelen 1900'lü yılların başı veya ortalarına ait görünümlü, bir kadının eski bir fotoğrafı var. Sağ tarafta ise, bir gazete sayfası görülüyor. Bu gazete sayfasında, bir adamın fotoğrafı ve "Vatansever bir Türk kadını vefat etti" tarzında bir haber başlığı yer alıyor. Şakanın özü, kadının fotoğrafının, gazetede vefat eden kişi olarak yer alması. Görünen o ki, kadının fotoğrafı, yanlışlıkla o haberle ilişkilendirilmiş. Bu durum, gazetecilik hatasının yanı sıra, eski fotoğrafların günümüzle nasıl ilişkilendirilebileceğiyle ilgili bir ironi yaratıyor. Fotoğrafın içeriğiyle, haberin içeriği arasında komik bir çelişki var.

Resimde, sol tarafta eski bir fotoğraf, sağ tarafta ise eski bir gazete sayfası yer alıyor. Sol taraftaki fotoğrafta, kısa saçlı, ciddi bir ifadeyle bakan bir kadın görünüyor. Sağ taraftaki gazete sayfasında ise, muhtemelen aynı kadınla ilgili bir haber ya da ölüm ilanı gibi görünen bir yazı var. Yazı Türkçedir ve "Vatanperver bir Türk kadını vefat etti" gibi bir ifade içerdiği anlaşılıyor. Fotoğraf ve haberin bir araya getirilmesi, kahkaha uyandıran bir ironi yaratıyor. Eski bir fotoğrafın, ölü bir kişinin haberiyle yan yana olması, zamanın ve hayatın akışını, geçmişin bugünle olan ilişkisini ve belki de zamanın getirdiği ironiyi vurguluyor. "Vefat etti" haberinin, fotoğrafta görünen kadının yüz ifadesi ve ciddi haliyle bir zıtlık oluşturması, jest olarak komik bir durum yaratıyor. Bu, fotoğrafın yaşanmış bir olayı, bir haberi temsil ettiğinin, bunun yerine bir ironi olduğunun farkındalığını da beraberinde getiriyor.

Fotoğrafta, 1. Dünya Savaşı'nda Türk askerlerini kurtarmak için Ruslarla pazarlık yapıp 10.000 altın veren Meryem Atmaca'nın hikayesi anlatılıyor. Aynı zamanda, Meryem Atmaca'nın fakir bir kadın olarak 1926 yılında öldüğü bilgisi de veriliyor. Bu hikayenin esprili yanı, Meryem Atmaca'nın Ruslarla pazarlık yapıp Türk askerlerini kurtarmak için 10.000 altın vermesi, ancak daha sonra fakir bir kadın olarak ölmesidir. Bu durum, Meryem Atmaca'nın Ruslarla pazarlık yaparken parayı kendisine alıp, Türk askerlerini kurtarmamış olabileceğini düşündürerek, bir tür ironi yaratıyor.