Görüntüde, bir Twitter gönderisi ve altında bir restorasyon menüsü parçası yer alıyor. Twitter gönderisinde "Manny" kullanıcı adı altında bir kişi, "yoooo, tıbbi lisansını geri aldılar" şeklinde bir mesaj paylaşıyor. Menünün altında ise "Beer, Fanta, Mr. Pepper" yazısı ve yanında sırasıyla 1.95 $ ve 2.25 $ fiyatlar görülüyor. Şaka, Manny'nin tıbbi lisansının geri alınmasıyla ilgili tweet ile restoran menüsünün arasında kurulan ironide yatıyor. Manny'nin yaşadığı durum, tıpkı bir menüde yemek sipariş etmek gibi, oldukça sıradan bir durum gibi algılanıyor. Bu, tıbbi lisans gibi ciddi bir meselenin, bir restoranda sipariş vermek kadar basit ve önemsiz görünebileceği bir ironi örneğidir. Dolayısıyla şakanın temeli, ciddi bir konuyu, günlük hayattaki sıradan bir durumla ilişkilendirip, komik bir etki yaratmaktır.

Fotoğrafta bir restoran menüsü görünüyor. Menüde çeşitli Çin yemekleri listelenmiş. "10a. Pu Pu Platter" satırının altında, "i do NOT want the poo platter" diye yazılmış. Bu, "Pu Pu Platter"in, "poo platter" (işemek tepsisi) gibi, istenmeyen bir şeye benzetilerek, komik bir şekilde ifade edilen bir espridir. Pu Pu Platter'ın adı, "işemek tepsisi" anlamına gelmemektedir, ancak müşteri bu şekilde şaka yapmaktadır. Dolayısıyla, espri, menüdeki yemeğin isminin uygunsuz bir şekilde ele alınması ve bununla ilgili bir mizah duygusunun kullanılmasıyla ilgilidir.

Resimde, Çağla adlı bir kişinin Erzurum'a yaptığı bir ziyaretle ilgili, muhtemelen sosyal medya paylaşımı gibi görünen bir görsel var. Görselin üzerinde, "İçecekler" başlığı altında çeşitli içeceklerin isimleri (Cola, Çay, Fanta, Ice Tea) ve yanlarında "Zararlı" veya "Sınırsız İkramımızdır" yazıları yer alıyor. Son satırda da "Çayımız Var" yazısı mevcut. Bu, içeceklerin sağlık açısından zararlı olabileceğine dair bir ironik gönderme, bir espridir. "Sınırsız İkramımızdır" cümlesinin ironik anlamı, içeceklerin sınırsızca verilmesine rağmen, potansiyel sağlık zararlarına dikkat çekiyor. İçeceklerin sunulmasına rağmen, sağlıklı yaşam ile eğlencenin arasında bir karşıtlık kuruluyor. Dolayısıyla espri, içeceklerin sınırsız şekilde sunulmasına rağmen, bunların sağlığa zararlı olabileceği gerçeğini vurgularak, bir ironi ve mizah unsurunu içeriyor.

Resimde, sosyal medya platformu (Twitter gibi) üzerinden paylaşılan bir tweet görülüyor. Tweet'te, "Fulyo Aleminyo kim ya?" sorusu yer alıyor. Bu, muhtemelen bir esprili yaklaşım. "Fulyo Aleminyo" muhtemelen bir restoran veya işletme adı ya da bir kişi ismi değil. Altta sütlaç çeşitlerinin fiyatları ve bu ürünlerin paket servis olarak sunulduğu bilgisi verilmiştir. Tweet'in altında yer alan espri, "Fulyo Aleminyo kim?" sorusunun, "neden sipariş veremiyorum?" ya da "siparişlerim neden sürekli iptal ediliyor?" gibi, bir müşteri sorusunu veya benzeri bir sorunu ima ediyor olabileceği şeklinde düşünülebilir. Bir restoran/takım/şirket/kurum veya şahıs için bir isim gibi görünen "Fulyo Aleminyo", müşteri hizmeti veya sipariş sistemleriyle ilgili bir sorun yaşadığını ifade etmenin esprili bir yoludur. Özetle, tweet'in amacı, bir ürün veya hizmet ile ilgili sorun yaşayan biri gibi bir durum yaratmaktır.

Fotoğrafta çay, nescafe, ayran, kola, fanta, türk kahvesi ve soğuk sıcak içecek yazan bir tabela var. Bu fotoğraftaki espri, "ayran" yazması gereken yere "aıştı" yazılması. Aıştı, Türkçede genellikle "aç" anlamına gelen bir kelime. Dolayısıyla, tabela, insanların açken de içecek seçeneklerini görebileceği bir espriyle yazılmış.

Resimde bir Türk lokantasının menüsü var. Menüde, döner çeşitleri yanında İskender, Eti Bol İskender, Karışık İskender gibi yemekler de yer alıyor. Ancak menü, İskender'i "Alexander" olarak, Eti Bol İskender'i "Very Alexander", Karışık İskender'i "Alexander Confused" olarak çeviriyor. Bu da, İskender kelimesinin Türkçede "Alexander" anlamına geldiğini düşünerek yaptığı komik bir çeviri hatası. Jokenin Türkçede anlamı şudur: Menüde İskender yemeklerinin isimleri İngilizce'ye "Alexander" olarak çevrilmiş. Bu da, "İskender"in aslında "Alexander"ın Türkçesi olduğu gibi komik bir yanılgıya işaret ediyor. Menü yazarı, İskender'in aslında bir yemek adı olduğunu ve İngilizce karşılığının olmadığını fark etmediği için bu çeviriyi yapmış.

Resimde bir menü var. Menüde yemekler ve İngilizce karşılıkları yazılmış. "Gözleme"nin karşılığı olarak "Observing..." yazılmış. Bu bir mizah çünkü "Gözleme" Türk mutfağında bir yemek türü, "Observing" ise İngilizce'de "gözlemlemek" anlamına geliyor. Menü yazarı "Gözleme"yi kelimenin tam anlamıyla İngilizce'ye çevirmeye çalışmış ve bu da komik bir sonuç doğurmuş. **Açıklama:** Menüde, "Gözleme" için İngilizce karşılığı olarak "Observing" yazılmış. Bu, "gözleme"yi kelimenin tam anlamıyla "gözlemlemek" olarak çevirmeye çalışmaktan kaynaklanan komik bir hatadır.