Asian Dawn ❤ @Asian Dawn4 X.com This scene actually happened. When American Commodore Matthew Perry arrived in Japan on July 8, 1853, the only European language the Japanese could speak was Dutch. The Japanese expelled the Portuguese in 1639 because they kept trying to convert the Japanese to Christianity. The Dutch were allowed to stay because all they wanted to do was trade. First contact with America and Japan needed Dutch translators Movie: Samurai Marathon (2019) Readers added context they thought people might want to know This scene did not happen. The Americans were aware that Japanese studied the Dutch language, so came prepared with a Dutch interpreter. en.wikipedia.org/wiki/Perry_Exp... samurai-archives.com/wiki/Anton_L.C... There were also English-speaking Japanese at that time: en.wikipedia.org/wiki/Nakahama ..
Yapay zeka açıklaması
Bu görsel, Japonya'ya ilk kez Amerikan gemilerinin geldiği ve Hollandaca'nın iletişim dili olarak kullanıldığı bir durumu mizahi bir şekilde anlatıyor. Görselde, Amerikan askerleri ve Japon samurayları bir araya gelmiş durumda. Altyazıda ise "Bu sahne aslında yaşandı" denilerek, Japonya'nın Portekizlileri dini nedenlerle ülkeden kovduğu, ancak ticaret için Hollandalılara izin verdiği anlatılıyor.
Mizah, Japonya'nın o dönemde sadece Hollandaca konuşabilmesi ve bunun da Amerikan heyetiyle iletişimde kullanılmasının ironisinden kaynaklanıyor. Görselin altındaki "Bu sahne yaşanmadı" ibaresi ise, bu durumun bir film sahnesi olduğunu belirtirken, aynı zamanda Amerikan heyetinin Japonca bilen biri yerine Hollandaca tercümanla geldiği gerçeğini de vurgulayarak şakayı pekiştiriyor.
Yani özetle, görsel ve altyazı, tarihi bir olayın ironik bir yorumunu sunarak ve gerçekle mizahı harmanlayarak komik bir etki yaratıyor.