Bu fotoğrafta, ünlü oyuncu Matthew Perry'yi (Chandler karakteriyle tanınan) bir restoranda yemek yerken gösteren bir video karesi yer alıyor. Perry masada kızarmış tavuk yiyor ve ekranda İngilizce bir altyazı bulunuyor. **Espriyi şu şekilde açıklayabilirim:** Fotoğraftaki espri, Matthew Perry'nin yüz ifadesi ve altyazı arasındaki tezatlıktan kaynaklanıyor. Altyazıda, "Eğer Amerikalıların yapmak istemediği işleri yapacak kaçak göçmenlere ihtiyacımız varsa..." şeklinde (cümle yarım bırakılmış veya ironik bir bağlamda) bir ifade yer alıyor. Ancak Perry'nin yüz ifadesi çok ciddi değil; aksine sanki çok önemli veya derin bir şey söylüyormuş gibi aşırı abartılı, hafif şaşkın ve "bilgece" bir ifade takınıyor. Mizah, bu kadar ciddi ve politik bir konuyu, elinde tavukla, sanki çok sıradan bir yemek yorumu yapıyormuş gibi bir yüz ifadesiyle konuşuyormuş gibi sunmasından doğuyor. Yani aslında çok ciddi bir meseleyi sanki çok önemsiz bir şeymiş gibi (ya da tam tersi, çok basit bir şeyi çok derin bir meseleymiş gibi) anlatıyormuş gibi görünmesi komik karşılanıyor.