Fotoğraf, "Titanic" filminde Jack ve Rose'un geminin pruvasında uçtukları sahneyi gösteriyor. Resimdeki espri, Jack ve Rose'un gemide olduğu zamanlarda gemi batmasının nedeni olarak Jack'in çok fazla ağırlığa sahip olduğunu ima ediyor. "Titanic"in batması Jack'in ağırlığından dolayı oldu diye bir espri.

Fotoğrafta genç bir adam var. Gülümsüyor ve başını hafifçe yana eğmiş. Bu fotoğrafın bir espriye dayanmadığını düşünüyorum. Lütfen bana bir espri gönderin, ben de onu sizin için Türkçeye çevireyim. 😁 Bu fotoğrafta Leonardo DiCaprio'nun gençliğinden bir kare var. Fotoğrafın mizahı, Leonardo'nun genç yaşta bile Hollywood'un ünlü yıldızlarından biri olduğunu gösteriyor. "Şu Leonardo DiCaprio'ya bakın, o zamanlar bile ünlü birisiydi!" diye bir cümle ile açıklanabilir.

Fotoğrafta, ünlü oyuncu Leonardo DiCaprio'nun bir Twitter hesabı paylaşımından bir ekran görüntüsü yer alıyor. Paylaşımda, kendisinin "Pablo" takma adı altında yaptığı bir tweet bulunuyor. Tweet, "Akp'nin iktidarı kaybettiğinde taymi okuyacağım günün hayali benim yaşama sebebimdir. Bunun için yaşıyorum" şeklinde yazılmış. Bu tweet, Leonardo DiCaprio'nun geçmişte bir röportajda "Taymi" diye bir kitap okuduğunu ve bu kitabı çok sevdiğini söylemesinden kaynaklanan bir mizah örneği. Bu paylaşım, AKP'nin iktidarını kaybetmesinin kişisel olarak ne kadar sevindirici olduğunu göstermek ve alaycı bir şekilde bunu ifade etmek amacıyla yapılmış.

Fotoğrafta, alışveriş arabasıyla yürürken bir kutuyu düşüren Leonardo DiCaprio'nun yanı sıra alışveriş yapan bir kadın ve başka bir genç adam görülüyor. Şaka, Leonardo DiCaprio'nun genellikle filmlerinde karmaşık ve dramatik rolleri canlandırmasına rağmen, gerçek hayatta basit bir alışveriş sırasında bile bir kutuyu düşürmesiyle ilgili. Bu, DiCaprio'nun günlük yaşamında normal bir insan gibi davranmasını ve ünlü imajını alt üst etmesini komik bir şekilde gösteriyor. Fotoğrafta, iki adam bir süpermarkette yürürken görülüyor. Adamlardan biri alışveriş arabasıyla yürürken, diğeri cep telefonuyla oynuyor. Arabada birkaç kutu "do-si-do" markalı kurabiye var. Komik olan şey, adamın araba yerine kurabiye kutusunu görünce cep telefonunu düşürmesi. **Şaka:** Adam, cep telefonuna o kadar dalmış ki arabada daha önemli bir şey olduğunu fark etmiyor. Kurabiye kutusu, onu telefonundan ayırmayı başaran tek şey. Fotoğrafta bir marketin içinden bir sahne var. Sahnede Leonardo DiCaprio karakterinin el arabasında bir içecek kutusu, üstünde ise "Don't Look Up" filminin posteri var. Tweet'te, "Bizce de bakma! #netflixturkiye #DontLookUp #dünyamızkırmızıçizgimiz #şalgamkırmızıçizgimiz" yazıyor. Burada, filmin afişinin bir içecek kutusu üzerinde olması, içeceğin filmde gösterilen tehlikeli kuyruklu yıldızın metaforu olarak yorumlanıyor. Tweet'te kullanılan hashtagler de bu metaforu güçlendirerek, filmde olduğu gibi dünyanın sonunun yaklaştığını ima ediyor.

Resimde, gözlük takmış bir kişinin yüzünün yakın çekimi var. Kişinin ağzı hafifçe açık ve yüz ifadesi duygusal bir durum (mesela üzüntü veya hayal kırıklığı) yansıtıyor. Fotoğrafın arkasındaki şaka muhtemelen kişinin gözlüğün arkasında sakladığı, hissettiği duyguyu belli etmediğini ve bu yüzden de gözlüğün onu gizlediği şeklindedir. "Gözlüklerin arkasındaki gerçek" tarzında bir mizah, gizli duyguları vurgular. Resimde, gözlük takmış bir erkek yüzünün yakın çekimi var. Ağzı hafif açık ve sanki ağlamak üzereymiş gibi bir ifade var. Görüntünün kalitesi biraz düşük ve bulanık. Bu, muhtemelen bir esprili video ya da görsel şakadır. Erkeğin ifadesi, bir şeyi izleyen, şaşkın, üzgün ya da duygusal bir tepki vermiş gibi duruyor. Bu ifadenin "ağlamamak" için zorlanıyor/çalışıyor ya da benzer şekilde "durumla baş edememek" gibi bir duyguyu yansıtması, komik bir an yaratmaya yönelik. Anlayışlı olmayan bir izleyiciye, göz yaşlarını bastırma zorluğunun komik bir yansımasını sunuyor.

Fotoğrafta üç kişi oturmuş, bir stüdyo programına katılmış gibi görünüyor. Sağda kırmızı saçlı kadın, ortada sarışın kadın, solda ise DiCaprio'ya benzeyen bir adam var. Sarışın kadın, "Kate Dibiaski ve Randall Mindy göktaşını en son nerede gördü?" diye soruyor, fakat DiCaprio'ya benzeyen adam ve kırmızı saçlı kadın oldukça gergin görünüyorlar. Bu fotoğraftaki espri, filmin hikayesini bilmeyenler için anlaşılabilir değil. "Don't Look Up" adlı filmde göktaşı Dünya'ya doğru geliyor ve insanların bu tehlikeyi ciddiye almaması anlatılıyor. Filmdeki iki ana karakter, göktaşını dünyaya duyurmak için mücadele veriyor. Dolayısıyla, sarışın kadının göktaşının nerede görüldüğünü sorarken, DiCaprio'ya benzeyen adam ve kırmızı saçlı kadının gergin olması, filmin içeriğini ve göktaşının yaklaşan tehlikesini hatırlatıyor.

Fotoğrafta, ünlü oyuncu Leonardo DiCaprio'nun yüzünün yakın planı var. Gözlük takmış ve hafifçe şaşkın bir ifadeyle bakıyor. Ayrıca konuşuyor gibi, ancak ağzından çıkan sözcükler "George Orwell" şeklinde yazılmış. Şaka, DiCaprio'nun "İnception" filminde "Hayalet" karakterini canlandırdığı ve "George Orwell"un, "1984" romanında da geçen "Büyük Birader" kavramıyla bilinen bir yazar olması nedeniyle ortaya çıkıyor. Dolayısıyla şaka, DiCaprio'nun "İnception" filminde "Hayalet" karakterini canlandırmasıyla, "George Orwell"un fikirlerini ve özellikle "Büyük Birader" kavramını aynı anda ele alıyor.

Fotoğrafta siyah takım elbise giyen ve önünde piyano bulunan genç bir adam görüyoruz. Adamın kolunda siyah bir bandaj var. Resimdeki espri, adamın piyanoyu çalmaya hazırlanmasına rağmen kolunda bandaj olması ve bu nedenle muhtemelen piyano çalamayacak olmasıdır. **Türkçe espri:** Adamın kolundaki bandaj nedeniyle piyano çalamayacak olması.

Cheers, mate.🥂⠀ #single #cheers #memes #2022 #9gag Kaynak

"i am here to ask for your daughters hand" her dad: why "cause i am tired of using mine"

Resimde Leonardo DiCaprio ve dönen bir tepe görüyoruz. DiCaprio'nun ciddi bir yüz ifadesi var ve dönen tepe de ona bakıyor. Bu sahne Inception adlı filmden. Fıkranın mantığı, filmin temel konusunun rüyalarda gerçekliğin doğasını sorgulaması ve dönen tepenin de rüya gibi bir varlık olmasından kaynaklanıyor. DiCaprio'nun ciddi ifadesi, filmin atmosferine ve bu soruya gönderme yapıyor. Yani fıkranın Türkçesi şöyle olabilir: "DiCaprio, dönen tepeye bakarak gerçekliğin ne olduğunu sorguluyor. Çünkü rüyada mı yoksa gerçekte mi olduğunu bilmiyor."

Bu fotoğrafta, ünlü aktör Leonardo DiCaprio'nun aynı anda hem çok mutlu hem de çok üzgün gibi görünen bir yüz ifadesi sergilediği bir dizi farklı fotoğraf bir araya getirilmiş. Görüntü, DiCaprio'nun Oscar ödülü için yıllardır yaptığı mücadeleyi ve nihayetinde bir Oscar kazandığında yaşadığı büyük mutluluğu ve heyecanı tasvir ediyor. Aynı zamanda, yıllardır Oscar'a aday gösterilmesine rağmen bu ödüle layık görülmeyen DiCaprio'nun geçmiş yıllarda yaşadığı hayal kırıklıklarını ve üzüntülerini de temsil ediyor. Bu fotoğraf, DiCaprio'nun hem mutluluğunu hem de üzüntüsünü aynı anda göstererek, Oscar'a olan uzun ve zorlu yolculuğunu mizahi bir şekilde ele alıyor.

Resimde iki genç erkek var. İkisi de genç görünürken, sağdaki çocuğun daha olgun bir yüz ifadesi ve çenesinde sakalı var. Bu, daha genç görünen çocuğun gerçekte yaşlı olması ve sağdakinin daha genç olmasına rağmen kendisini daha olgun göstermeye çalışması hakkında bir şaka. Resimde yaşlı görünen çocuğun gerçekte daha genç, genç görünen çocuğun ise daha yaşlı olduğunu gösteren bir espri var. Sol taraftaki çocuk daha masum ve çocukça bir görünüme sahipken, sağ taraftaki çocuk daha olgun ve yetişkin gibi duruyor. Bu da daha genç görünen çocuğun aslında daha yaşlı ve olgun olduğunu, daha yaşlı görünen çocuğun ise daha genç olduğunu gösteren bir şakaya işaret ediyor.

Zindan Adası filminde DiCaprio'nun sigaraları hep başkaları tarafından yakıldı. Bu durum onun o adada hasta olduğunu gösteren...

Fotoğrafta, dar bir sokakta, mavi bir sandalyeye oturan ve etrafa bakan, beyaz gömlekli ve başında beyaz bir bez bulunan bir adam görülüyor. Adamın sol yanında, saksıda küçük bir bitki var. Şaka, adamın "Urfa'lı Leon" olarak adlandırılması. Bu, sanki adamın, bir Urfa'lı olduğu ve Leon adında olduğu ima ediliyor. Fakat fotoğrafta bir Urfa'lı ve Leon adında bir adamın olmaması, şakayı oluşturuyor. "Urfa'lı Leon" ifadesi, bir Urfa'lı olduğunu ima eden bir şakacı bir isimdir.

Fotoğrafta, Leonardo DiCaprio'nun ellerini çırparak alkışladığı bir GIF ve onun altına yazılmış bir sohbet ekranı görülüyor. Sohbet ekranında, bir kişi diğerine "Aaa bu şey", "Değil mi", "Leopar di kaprisan" diye yazmış. Bu espri, "Leopar di kaprisan" ifadesinin "Leopar mı kaprisan" gibi telaffuz edilerek "Kaprisli leopar mı?" anlamına gelmesiyle oluşuyor. DiCaprio'nun el çırpması da bu ifadeye bir gönderme olarak kullanılmış. Kısaca, bu espri Türkçede "leopar mı kaprisan" cümlesinin benzer sesli ancak farklı anlamlı olarak yanlış anlaşılabilmesine dayanıyor.

Fotoğrafta, Leonardo DiCaprio'nun el çırpma GIF'i, mesajlaşma ekranının üst kısmında yer alıyor. Altında ise "Siz" başlıklı bir mesaj dizisi var. Mesajlar şu şekilde: * "Aaaa bu şey" * "Değil mi" * "Leopar di kaprisan" Bu mesajlar, DiCaprio'nun el çırpma GIF'inin aslında "Siz"e ait olduğunu ve DiCaprio'nun "Aaaa bu şey" diyerek karşısındakinin davranışına tepki verdiğini gösteriyor. Bu mesajlar, DiCaprio'nun el çırpma GIF'ini kullanarak, karşısındakinin söyledikleri veya yaptıkları hakkında alaycı ve ironik bir şekilde tepki verdiğini gösteriyor.

Fotoğrafta, Leonardo DiCaprio'nun alkışlayan bir GIF'i var. Altında ise bir sohbet ekranı ve üzerinde "Siz", "Aaa bu şey", "Değil mi", "Leopar di kaprisan" gibi cümleler var. Şaka, "Leopar di kaprisan" cümlesinin, "Leopar mı kaprisan?" cümlesinin yanlış yazılıp, "Leopar" kelimesinin yerine "di" yazılmasıyla meydana gelen bir dil hatasından oluşuyor. Bu, "di" kelimesinin "de" anlamına geldiği ve "Leopar"ın da "mi" ile birlikte "Leopar mı?" gibi bir soruyu oluşturduğu için komik bir durum yaratıyor.

Fotoğrafta Leonardo DiCaprio'nun, yanındaki kadınlarla bir fotoğraf çektiriyormuş gibi duruyor. Aslında, bu fotoğrafın montaj olduğu ve DiCaprio'nun bu fotoğrafta olmadığı anlaşılıyor. Bu, "Photoshop'un gücünü" gösteren bir şaka. İngilizce olarak: The photo shows Leonardo DiCaprio posing for a photo with women next to him. However, the photo is actually a montage and DiCaprio is not actually in the photo. This is a joke that shows "the power of Photoshop".

Resimde beyaz gömlek giyen ve üzerinde görev rozeti olan bir adam görünüyor. Adamın yüzünde ciddi bir ifade var. Adam, "ülkenin geleceği için kaygılı olan bir kamu görevlisi" gibi görünüyor. Resim, kamu görevlisi klişesini ve "işine adam gibi adanmış" görünümünü ele alıyor. "Kamu görevlisi" ifadesi, Türkçede genellikle bürokratik ve aşırı ciddi bir imaja sahip olan bir kişiyi ifade etmek için kullanılır. Bu yüzden resimdeki adamın ifadesi ve giyim tarzı bu klişeyle örtüşüyor ve komik bir etki yaratıyor.