Resimde, bir lokantada oturan 4 kişi görünüyor. Lokantanın duvarında ise "Burada Sigara İçilmez Cezası 70 TL" yazan bir tabela asılı. Fotoğrafın konusu, sigara içme yasağına rağmen lokantanın müşterilerinden birinin sigara içmesinden kaynaklanıyor. Fotoğrafın mizahı, kişinin açıkça bir sigara içtiği halde yasak tabelasına bakması ve buna aldırış etmemesinden kaynaklanıyor. **Turkish:** Resimde, bir lokantada oturan 4 kişi görünüyor. Lokantanın duvarında ise "Burada Sigara İçilmez Cezası 70 TL" yazan bir tabela asılı. Fotoğrafın konusu, sigara içme yasağına rağmen lokantanın müşterilerinden birinin sigara içmesinden kaynaklanıyor. Fotoğrafın mizahı, kişinin açıkça bir sigara içtiği halde yasak tabelasına bakması ve buna aldırış etmemesinden kaynaklanıyor.

Resimde, iki sevimli çizgi film karakteri ve arkalarında bir yetişkin görüyoruz. Çizgi film karakterleri, büyük gözleri ve gülümseyen yüzleriyle çok sevimli görünüyorlar. Arkalarındaki yetişkin ise daha ciddi bir ifadeyle bakıyor. Bu fotoğrafın esprili tarafı, yetişkinin çizgi film karakterlerinden daha az sevimli görünmesi. Bu durum, yetişkinin çizgi film karakterlerinden daha az neşeli ve keyifli olduğunu ima ediyor. Türkçede bu duruma "Büyükler de çocukluğunu özlüyor mu?" diye bir espri yapılabilir.

Fotoğrafta, açık tenli bir kişinin kolunun koyu tenli bir kişinin kolunun yanında gösterildiği görülüyor. Şaka, "esmer insanların yanında floresan oluyorum" şeklinde yazılmış ve açık tenli kolun daha parlak görünmesinden kaynaklanıyor. Yani kişi, açık teninin, özellikle de koyu tenli kişilerin yanında, "floresan" olarak algılandığını esprili bir şekilde ifade ediyor.

Fotoğrafta üç arkadaş var. Sağdaki arkadaş, solundaki arkadaşın ceketinin marka logosunu göstererek espri yapıyor. "**Ne kadar pahalı bir ceketmiş be!**" diyerek, dostunun pahalı kıyafetlere olan düşkünlüğünü ima ediyor. Bu espri, arkadaşlar arasında sıkça kullanılan hafif bir dalga geçme türüdür.

Fotoğrafta, "Gucci" marka giysiler giyen bir manken bebeğin, bir mağazanın vitrininde sergilendiğini görüyoruz. Manneken, bir yetişkin boyunda ve gerçek bir insan gibi görünmek için tasarlanmış. Ancak, bebeğin ayakları yere değmiyor ve görünüşe göre asılı kalmış. Bu fotoğrafın espri konusu, çocuk boyutlarında bir giysi markası olan Gucci'nin, bu manneken bebek kullanılarak, yetişkinlere yönelik bir moda markası gibi sunulmaya çalışılmasına yönelik bir göndermedir. Yani, fotoğraf aslında "Gucci" markasının yetişkinler için bir moda markası olduğunu ima ederken, "çocuk giysi markası" olduğu gerçeğini ortaya çıkarıyor.

Fotoğrafta, Lana Del Rey'in sahilde bir ATV'nin üzerinde beyaz bir elbiseyle poz verdiğini görüyoruz. Resmin üstünde "Lana Del Rey - High By The Beach" yazıyor. Bu fotoğraf, Lana Del Rey'in "High By The Beach" adlı şarkısının bir parodisi, çünkü şarkı sözleri ve klibinde plajda çok parti yapma ve eğlenme teması işleniyor. Resimdeki ATV ve sahilde olma teması da bu eğlenceyi vurguluyor. Bu fotoğraf, Lana Del Rey'in şarkısı ve klibiyle alay eden bir mizah unsuruyla, şarkıyı ve klibinde geçen eğlenceyi abartılı bir şekilde gösteren bir parodi.

Fotoğrafta, bir erkek ve bir kadın, ikisi de ellerinde kova kova patlamış mısır tutuyorlar. Erkek uzun saçlı ve siyah deri ceket giyiyor, kadın ise siyah bir elbise giymiş. Fotoğrafta herhangi bir espri yok.

Resimde dört adam bir yatakta oturmuş. Üç adam asker şapkası giymiş ve pijama giymiş. Dördüncü adam ise beyaz pijama giymiş. Yatağın üzerinde de çok sayıda ceviz var. Şaka, asker şapkası giyen adamların yatakta ceviz yemelerinin komikliğine dayanıyor. Sanki askerler yatakta cephedeymiş gibi davranıyorlar. Ceviz ise savaşta kullanılacak mermiler gibi gösteriliyor. Bu şaka, askerlik ve günlük hayat arasındaki absürt bir karşılaştırmayı ele alıyor.

Fotoğrafta, gül bahçesinde gül bahçesinde duran yaşlı bir adam var. Adam gül bahçesini görünce, "Yine gülüyorum!" diye düşündü. Şaka, gül bahçesinde olan adamın gülü görerek güldüğünü ve bununla gurur duyduğunu ima ediyor. Türkçede, "gülmek" kelimesi hem fiziksel bir eylem olarak kullanılır hem de bir şeyi beğenerek, eğlenerek veya memnun olarak ifade edilir.

Fotoğrafta iki erkek arkadaş oturmuş, aralarında kol güreşi yapıyorlar. Kol güreşi yapanlardan biri, açık mavi çizgili bir gömlek giyerken diğeri siyah bir tişört giymiş. Gülünç durum, kol güreşi yapanın kolunu güçlü şekilde çekeceği sırada, kolunun kırılması ve komik bir şekilde eğilmesiyle oluşuyor. Bu durum, kol güreşi yapanın kolunu kırmaması için uyarı niteliğindedir. **Şaka:** "Arkadaşım, sen böyle kol güreşi yaparsan kolun kırılır, dikkat et!"

Resimde şapkalı ve pembe gömlekli bir adam, siyah bisiklet üzerinde oturuyor. Odada, duvarlarda birçok çini tabak asılı. Şaka, adamın bisiklete binmek için çaba harcamasına rağmen, ayakları yerden kalkmış ve bisiklet hala aynı yerde duruyor. Bu, adamın bisiklete binmekte zorlandığını ve bisikletine bineni de "bisiklet çalmaya" çalıştığını ima ediyor. "Şapkalı adam bisiklet çalmaya çalışıyor ama bisiklet onu çalmayı reddediyor." "Adam bisikleti çalmaya çalışıyor ama başarılı olamıyor." "Adamın bisiklete binme çabası komik görünüyor." gibi cümleler kullanılabilir.

Fotoğrafta mavi saçlı ve mavi bıyıklı bir adam var. Saçlarını ve bıyığını boyamış. Şaka, insanların saçlarını ve bıyıklarını boyamalarının komik olması.

Resimde, Severus Snape, genç bir çocuğu kucağında tutarak ağlıyor. Çocuk da ağlıyor. Bu fotoğraf, Harry Potter serisinde, Snape'in aslında Harry'nin annesini sevdiğini, ancak Lily'nin Severus'ın en yakın arkadaşı olan James Potter ile evlendiğini gösteren bir anı temsil ediyor. Şaka ise, Snape'in Lily'nin ölümünden sonra hep onun çocuklarını koruduğu ve onlara baktığı, ancak onların kendisine "Sıçan" dediğini gösteriyor. Yani Severus Snape, hem kendi acısını hem de onların çocuklarını koruması için verdiği mücadeleyi gösteriyor. Bu fotoğrafın espri kısmı, Snape'in Lily'nin çocuklarını koruması için yaptığı fedakarlıkları ve onlara verdiği sevginin, onun tarafından "Sıçan" olarak çağrılmasına rağmen onu acı içinde bıraktığını göstermesidir. Fotoğraf, Harry Potter serisinde Snape'in karakterinin karmaşıklığını ve onu en çok hangi şeyin üzdüğünü sembolize ediyor.

The photo shows a man standing next to a casket with his head bowed. He is wearing a dark suit and looks sad. The man behind him is smiling. The joke in Turkish would be: "Adamın hali ne kadar da üzgün! Neymiş? Meğer kendisi vefat edenin yakın arkadaşıymış, ama daha cenazeye bile katılmamış. Meğer, 'ben de ne kadar da üzgünüm' deyip, birde arkasından yürüsün diye yapmışlar bu tiyatroyu." This translates to: "How sad the man looks! What is it? Apparently he is a close friend of the deceased, but hasn't even attended the funeral yet. Apparently, they set up this whole theatre act so he could say, 'I am so sad too' and walk behind the casket." The joke highlights the insincere sadness of the man in the back and the contrast with the genuine grief of the man in the front. It plays on the Turkish concept of "tiyatro" which means theatre or acting, but also implies artificiality and insincerity.

Fotoğrafta, yüzünde çiçekli bir taç filtresi olan ve başında beyaz bir bandana olan bir erkek görülüyor. Erkeğin yüz ifadesi biraz garip ve başındaki bandana, "Babasının kızı" olarak bilinen bir espriye gönderme yapıyor. Bu espri, bir erkek çocuğun babasının kızına benzetilmesi ile yapılan bir şaka. Bu şaka, çocuğun babasının kızına benzediğini ima eder ve genellikle alaycı bir şekilde kullanılır. Fotoğraftaki erkek, başındaki bandana ile "Babasının kızı" esprisini kullanıyor ve bu durum izleyicilerde şaşkınlık ve eğlence yaratıyor.

Fotoğrafta bir grup çocuk, ellerinde "Vatanı Korumak Çocukları Korumakla Başlar" yazılı bir pankartla duruyor. Fotoğrafın espri konusu, çocukların vatanı korumak için çocukları korumak gerektiğini söylemesidir. Bu durum, çocukların vatanı koruma konusundaki çabalarını abartılı bir şekilde gösteren ironik bir mizah örneğidir.

Fotoğrafta Dolce&Gabbana'nın 2016 kış koleksiyonu reklamı var. Resimde, Dolce&Gabbana'nın moda tasarımlarıyla dolu, bir grup insanın bir araya gelmiş olduğu görülüyor. Fotoğraftaki espri, reklamın bir moda çekimi gibi görünmesine rağmen, gerçekte bir grup insanın, Dolce&Gabbana'nın tasarım koleksiyonları ile dolu bir ortamda, bir araya geldiği ve fotoğraf çektirdiği bir sahne olmasıdır. Bu durum, çoğu zaman gerçekçi olmayan moda fotoğraflarına ve insanların gösterişli ve lüks bir hayatın içinde olduğu algısına bir hiciv olarak yorumlanabilir.

Fotoğrafta iki adam oturmuş ve sohbet ediyor. Sağdaki adam koltuğunda otururken sol ayağını uzatmış, sol bacakları havada kalmış. Sol taraftaki adam ise ayakları yere basmış, normal oturuyor. Fıkra, sol taraftaki adamın "sen ayaklarını yere basarak mı oturuyorsun?" diye sorması üzerine sağdaki adamın "evet, senin aksine ben ayaklarımın yere basmadığı yerde oturmayı sevmiyorum" demesidir. Bu, sağdaki adamın havada kalan ayağıyla oturmasına dair bir espri. "Ayaklarımın yere basmadığı yerde oturmayı sevmiyorum" sözü, onun gerçekte bacakları yere basmadan oturmasına bir ironi olarak yorumlanabilir.